If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 10 • NÚMERO 57 | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2015<br /> CRIANDO<br /> OPORTUNIDADES<br /> Brasil quer ampliar as relações comerciais com<br /> o Canadá no setor pecuário, em que o país já<br /> mantém intensa cooperação técnico-científica<br /> Creating opportunities<br /> BRAZIL WANTS TO EXPAND TRADE WITH CANADA<br /> IN THE CATTLE RAISING INDUSTRY, IN WHICH<br /> THE COUNTRY ALREADY SHARES AN INTENSIVE<br /> TECHNICAL-SCIENTIFIC COOPERATION<br /> Créer des opportunités<br /> LE BRÉSIL VEUT ÉTENDRE SES RELATIONS<br /> COMMERCIALES AVEC LE CANADA DANS LE<br /> SECTEUR DU BÉTAIL, OÙ IL MAINTIENT DÉJÀ UNE<br /> COOPÉRATION TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE INTENSE<br /> ESTUDAR NO CANADÁ<br /> Instituições de ensino mostram o que elas têm a oferecer<br /> ARBITRAGEM<br /> Congresso Pan-Americano promovido pelo <a title="CCBC 57 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC 57 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=2"> Keith Gibbons, Presidente, MCCORMICK CANADA Quand</a> <a title="CCBC 57 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=3"> EDITORIAL Presence in Canada Presença no Canadá </a> <a title="CCBC 57 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC 57 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=5"> Immigrant Investor Program Your Gateway to</a> <a title="CCBC 57 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC 57 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=7"> FOTO: FLÁVIO GUARNIERI presidente do Parlamento </a> <a title="CCBC 57 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=8"> interview entrevista para que compartilhem experi</a> <a title="CCBC 57 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=9"> oportunidades de negócio que o Canadá oferece. A</a> <a title="CCBC 57 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=10"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Novo premiê</a> <a title="CCBC 57 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=11"> Investimento em startup Startup investments A inv</a> <a title="CCBC 57 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=12"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Braços aber</a> <a title="CCBC 57 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=13"> Foco no paciente Focus on the patient EDUARDO TO</a> <a title="CCBC 57 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=14"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO FOTOS: FL</a> <a title="CCBC 57 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=15"> Integração na área de saúde Integration in the fie</a> <a title="CCBC 57 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=16"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES da REDAÇÃO </a> <a title="CCBC 57 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=17"> vos países, o acordo intensificará ainda mais os l</a> <a title="CCBC 57 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=18"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por</a> <a title="CCBC 57 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=19"> DESIRE TO EXPORT APE</a> <a title="CCBC 57 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=20"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN únic</a> <a title="CCBC 57 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=21"> número 65% maior do que em setembro de 2014. A al</a> <a title="CCBC 57 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=22"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC 57 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=23"> QUALITY COFFEE Du c</a> <a title="CCBC 57 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC 57 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=25"> Avec plus de 204 millions d’habitants et 198 mill</a> <a title="CCBC 57 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=26"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC 57 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=27"> E m setembro, 3</a> <a title="CCBC 57 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=28"> EM FOCO IN FOCUS Os cursos mais procurados ai</a> <a title="CCBC 57 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=29"> rias, ou um ou dois semestres da high school (equ</a> <a title="CCBC 57 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=30"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC 57 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=31"> mesmo com as suas particularidades, são similares</a> <a title="CCBC 57 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=32"> TECNOLOGIA TECHNOLOGY por ESTELA CANGERANA F</a> <a title="CCBC 57 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=33"> Dali Wireless, Enghouse Network, Geotab, iBwave, </a> <a title="CCBC 57 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=34"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="CCBC 57 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=35"> FOTO: REPRODUÇÃO Governador-geral do Canadá, Dav</a> <a title="CCBC 57 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=36"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE Nas relações comerci</a> <a title="CCBC 57 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=37"> Nas relações comerciais, a evolução também tem s</a> <a title="CCBC 57 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=38"> TECLASAP S</a> <a title="CCBC 57 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=39"> H </a> <a title="CCBC 57 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=40"> TECLASAP SAP KEY sil. “Tam</a> <a title="CCBC 57 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=41"> Em 2016, esse desconto aumentará para 0,60% ao mê</a> <a title="CCBC 57 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=42"> BOAS PRÁTICAS BEST PRACTICES por GABRIEL TARA</a> <a title="CCBC 57 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=43"> A A</a> <a title="CCBC 57 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=44"> BOAS PRÁTICAS BEST PRACTICES </a> <a title="CCBC 57 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=45"> Tendo o combustível um papel fundamental nas </a> <a title="CCBC 57 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=46"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=47"> especial, no Brasil, cuja lei sobre o assunto foi</a> <a title="CCBC 57 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=48"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=49"> no ramo da administração pública. Ele destacou o </a> <a title="CCBC 57 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=50"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=51"> lhimento das custas arbitrais. Um dos caminhos ap</a> <a title="CCBC 57 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=52"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=53"> Brasil – Canadá | 53</a> <a title="CCBC 57 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=54"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=55"> também devem levar em conta que o desenvolvimento</a> <a title="CCBC 57 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=56"> FIQUE POR STAY TUNED DENTRO FOTOS: FLÁVIO GUARN</a> <a title="CCBC 57 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=57"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC 57 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=58"> AGENDA 1 e 2 de dezembro, São Paulo Decembe</a> <a title="CCBC 57 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=59"> Ce projet de la Chambre de Commerce Brésil-Canada</a> <a title="CCBC 57 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/0372f868?page=60"> VIAJE COM A ÚNICA COMPANHIA AÉREA A VOAR </a>