If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> n°34<br /> SUMSMUMERM2E0R028008<br /> CONVERSATIONS WITH THE SWATCH COMMUnN°I3T3Y n°33<br /> CONVCEORNSVAETIROSNASTIWONITSHATVHECSLWAACTOCMHMCUONMAMUUTÉNISTYWATCH<br /> EDITED AND PUBLISHED IN BIEL, SWITZERLAND © SWATCH AG, 2009. ALL RIGHTS RESERVED.<br /> 02 the club voice n°34<br /> eDitoRiAl<br /> THE CLUB VOICE<br /> 2009<br /> Nicolas G. hayek<br /> chairman and Delegate of the board<br /> of Directors of the Swatch Group ltd.<br /> iMPReSSuM<br /> CHAIRMAN AND EDITOR IN CHIEF : Nicolas Georges hayek<br /> CO-EDITOR : Georges Nicolas hayek Jr.<br /> MANAGING EDITORS : Skander Najar, Sabina Perrella,<br /> laurent berthonneau<br /> TEXTS : Swatch AG, Geneviève Ruiz / largeur.com (4-8),<br /> Superposition (9-15), corinne Mösching (17-39),<br /> Phil haddock (40-41), christian bach (42-47)<br /> PHOTOS : Swatch AG, Régis Golay (9-14 ; 33 ; back cover),<br /> Jef briguet (18-21 ; 23 ; 28 ; 32 ; 35 ; 37-39), Andreas Waldschütz (40), hansi<br /<a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=1"> n°34 SUMSMUMERM2E0R028008 CONVERSATIONS </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=2"> 02 the club voice n°34 eDitoRiAl TH</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=3"> coNteNt THE CLUB VOICE 2009 04 STREET ART A </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=4"> 04 the club voice n°34 STREET ART Art has al</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=5"> PAGE 4 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=6"> 06 the club voice n°34 “ Very often, one</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=7"> PAGE 6 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=8"> 8 the club voice n°34 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=9"> n°34 the club voice 09 COMMUNITY PORTRAITS OF: c</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=10"> CÉLINE VONWILLER PROFESSION: SiNGeR DATE:17thJanu</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=11"> CHRISTIAN N'GUYEN PROFESSION: tAttoo ARtiSt / ill</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=12"> JD LOCATELLI PROFESSION: RecoRD DeAleR DATE:15thJ</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=13"> REDLEY EXANTUS PROFESSION: FAShioN DeSiGNeR DATE:</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=14"> NABIL BARRADA PROFESSION:bAcKliNeR DATE: 23rd Jan</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=15"> LUCIE ZELGER PROFESSION: ActReSS DATE:22ndJanuary</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=16"> 16 the club voice n°34</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=17"> n°34 the club voice 17 ILLUSTRATION: AN OVERLO</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=18"> 18 the club voice n°34 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=19"> n°34 the club voice 19</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=20"> 20 the club voice n°34 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=21"> n°34 the club voice 21 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=22"> 22 the club voice n°34 “ To date</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=23"> n°34 the club voice 23</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=24"> 24 the club voice n°34 Which tre</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=25"> he is joined by Roman bittner and his cycle of “a</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=26"> 26 the club voice n°34</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=27"> n°34 the club voice 27</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=28"> 28 the club voice n°34 PAGE 26 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=29"> PAGE 28 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=30"> 30 the club voice n°34 Fluid and sens</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=31"> n°34 the club voice 31</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=32"> 32 the club voice n°34 Young Illustr</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=33"> n°34 the club voice 33 THE GRAPHICS COLLECTION </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=34"> 34 the club voice n°34 “ My mum</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=35"> n°34 the club voice 35 “ Rory McGrath, puri</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=36"> 36 the club voice n°34 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=37"> PAGE 37 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=38"> 38 the club voice n°34 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=39"> PAGE 38 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=40"> 40 the club voice n°34 A VILLAIN BOND FANS L</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=41"> story there? it goes back to the first movie when</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=42"> 42 the club voice n°34 DESIGNER AND SHREDDER</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=43"> PAGE 42 - 43 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=44"> 44 the club voice n°34 The club VOICE : </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=45"> n°34 the club voice 45 “ I think `meaning' s</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=46"> 46 the club voice n°34</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=47"> Okay, that makes sense. What is important for you</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=48"> 48 the club voice n°34 Be Swatch! More fresh </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n34 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/0673a068?page=49"> ENTER THE WORLDWIDE SWATCH COMMUNITY AND GET THIS</a>