If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> Winter 2013 Brothers in arms<br /> The Galvins discuss their<br /> growing restaurant empire<br /> High hopes<br /> Meet the designer behind<br /> Shangri-La at The Shard,<br /> Steve Leung<br /> www.hmi-online.com<br /> All about ME<br /> An of cial<br /> publication of<br /> Meliá CEO Gabriel Escarrer Jaume<br /> www.ehma.com on family, luxury and legacy<br /> Latin America focus • European Hospitality Awards • Financing round table • Sustainability at IHG<br /> a new era in professional cooking<br /> Swiss made since 1871<br /> M2M<br /> <a title="HMI Winter 2013 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=1"> Winter 2013 Brother</a> <a title="HMI Winter 2013 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=2"> a new era in professional cooking Swiss made sinc</a> <a title="HMI Winter 2013 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=3"> From the editor On the web... Keep up with the la</a> <a title="HMI Winter 2013 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=4"> luxury at its best The New BeoVision 11 is a mas</a> <a title="HMI Winter 2013 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=5"> </a> <a title="HMI Winter 2013 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=6"> </a> <a title="HMI Winter 2013 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=7"> Contents 18 Cover story Latin Ame</a> <a title="HMI Winter 2013 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=8"> Contents Operations 37 The future is green </a> <a title="HMI Winter 2013 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=9"> Offering that something extra means guests </a> <a title="HMI Winter 2013 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=10"> The intelligence > Hotel news News BUSINESS Ac</a> <a title="HMI Winter 2013 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=11"> The intelligence > Vital statistics Vital stat</a> <a title="HMI Winter 2013 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=12"> Insight > EHMA Future challenges for general m</a> <a title="HMI Winter 2013 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=13"> Electrolux Professional Hospitality Laundry Ch</a> <a title="HMI Winter 2013 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=14"> The big interview > Gabriel Escarrer Jaume Empire</a> <a title="HMI Winter 2013 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=15"> The big interview > Gabriel Escarrer Jaume A ta</a> <a title="HMI Winter 2013 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=16"> The big interview > Gabriel Escarrer Jaume A Z</a> <a title="HMI Winter 2013 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=17"> A concise form and selected materials Gira Esprit</a> <a title="HMI Winter 2013 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=18"> Regional focus > Latin America Continental drift </a> <a title="HMI Winter 2013 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=19"> Regional focus > Latin America Climbing up the</a> <a title="HMI Winter 2013 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=20"> Regional focus > Latin America Magical realism</a> <a title="HMI Winter 2013 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=21"> Mell | Design by Jehs & Laub www.cor.de</a> <a title="HMI Winter 2013 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=22"> Company insight > Events Africa: land of opport</a> <a title="HMI Winter 2013 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=23"> 4 - 5 February 2014 Earls Court 2, London </a> <a title="HMI Winter 2013 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=24"> Insight > Events And the winner is... Now in </a> <a title="HMI Winter 2013 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=25"> winners European Hospitality Awards Overall Winn</a> <a title="HMI Winter 2013 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=26"> Insight > Events (left to right): Moderator</a> <a title="HMI Winter 2013 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=27"> Insight > IGnuseigsht ta>mEenvietniets </a> <a title="HMI Winter 2013 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=28"> Company insight > Events It’s showtime Staying </a> <a title="HMI Winter 2013 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=29"> 3rd edition Looking for new ideas? Come and visi</a> <a title="HMI Winter 2013 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=30"> </a> <a title="HMI Winter 2013 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=31"> Company insight > Business management & developme</a> <a title="HMI Winter 2013 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=32"> Insight > Business management & development Tippi</a> <a title="HMI Winter 2013 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=33"> Insight > Business management & development </a> <a title="HMI Winter 2013 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=34"> Insight > Business management & development </a> <a title="HMI Winter 2013 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=35"> </a> <a title="HMI Winter 2013 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=36"> The world leader in commercial laundry UNIMAC. </a> <a title="HMI Winter 2013 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=37"> The future is green Sustainability is now a serio</a> <a title="HMI Winter 2013 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=38"> Insight > Operations It’s something operators l</a> <a title="HMI Winter 2013 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=39"> Insight > Operations Staff c</a> <a title="HMI Winter 2013 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=40"> The smart choice Every moment of enjoying coffee </a> <a title="HMI Winter 2013 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=41"> Company insight > Operations Wake up and smell </a> <a title="HMI Winter 2013 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=42"> Energy Management Comfort Solutions Benefit fr</a> <a title="HMI Winter 2013 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=43"> The INNCOM® by Honeywell history of award-win- ni</a> <a title="HMI Winter 2013 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=44"> Insight > Technology Plugged-in property </a> <a title="HMI Winter 2013 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=45"> T he most advanced property </a> <a title="HMI Winter 2013 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=46"> Insight > Technology </a> <a title="HMI Winter 2013 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=47"> Fairmas – Your expert in planning and controlling</a> <a title="HMI Winter 2013 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=48"> Crestron takes Revel to a whole new level </a> <a title="HMI Winter 2013 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=49"> Company insight > Technology The smartroom expe</a> <a title="HMI Winter 2013 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=50"> </a> <a title="HMI Winter 2013 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=51"> Company insight > Technology Eye for an opportu</a> <a title="HMI Winter 2013 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=52"> www.siemens.com/buildingtechnologies Unleashing y</a> <a title="HMI Winter 2013 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=53"> Company insight > Technology A healthy hotel en</a> <a title="HMI Winter 2013 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=54"> For total control, all you need is OXIGEN. The n</a> <a title="HMI Winter 2013 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=55"> Company insight > Technology A vision of the fu</a> <a title="HMI Winter 2013 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=56"> Company insight > Technology Light the way ahea</a> <a title="HMI Winter 2013 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=57"> The lock is important. The company behind </a> <a title="HMI Winter 2013 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=58"> Insight > Security Hospitality Security Europe 20</a> <a title="HMI Winter 2013 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=59"> Insight > Security “As you can see, too mu</a> <a title="HMI Winter 2013 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=60"> Company insight > Security Extra-sensory percep</a> <a title="HMI Winter 2013 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=61"> »Sustainable SOLUTIONS for successful GASTRONOMY«</a> <a title="HMI Winter 2013 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=62"> Avigilon can show you the entire 2013-Feb-02 06:4</a> <a title="HMI Winter 2013 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=63"> Company insight > Security A clear view of hote</a> <a title="HMI Winter 2013 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=64"> Company insight > Security Your best bet in a w</a> <a title="HMI Winter 2013 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=65"> Company insight > Security A three-pronged atta</a> <a title="HMI Winter 2013 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=66"> S15D FlexMount Camera Original MOBOTIX images </a> <a title="HMI Winter 2013 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=67"> Company insight > Security A room with a 360° v</a> <a title="HMI Winter 2013 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=68"> C M Y CM MY CY CMY K MONO_178x124_apvd.pdf 1 </a> <a title="HMI Winter 2013 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=69"> Insight > Food & beverage Shared values Sibli</a> <a title="HMI Winter 2013 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=70"> Insight > Food & beverage Galvin at Windows, o</a> <a title="HMI Winter 2013 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=71"> An automatic minibar you can truly cou</a> <a title="HMI Winter 2013 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=72"> Insight > Food & beverage These make for q</a> <a title="HMI Winter 2013 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=73"> The revolutionary WMF MMI touch display (</a> <a title="HMI Winter 2013 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=74"> Meiko.indd 4 74 Insight > Food & beverage </a> <a title="HMI Winter 2013 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=75"> Company insight > Food & beverage Award-winning</a> <a title="HMI Winter 2013 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=76"> And dAnce inspires treAtment … Friend of the lege</a> <a title="HMI Winter 2013 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=77"> The wellness revolution T </a> <a title="HMI Winter 2013 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=78"> Insight > Guest amenities </a> <a title="HMI Winter 2013 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=79"> BUSINESS OPINIONS</a> <a title="HMI Winter 2013 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=80"> Insight > Guest amenities ESPA at the Europe, </a> <a title="HMI Winter 2013 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=81"> Company insight > Guest amenities The appliance</a> <a title="HMI Winter 2013 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=82"> Company insight > Guest amenities Tiles of styl</a> <a title="HMI Winter 2013 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=83"> Company insight > Guest amenities Rosa Gres’ c</a> <a title="HMI Winter 2013 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=84"> PLAY THE GAME OF LIGHT </a> <a title="HMI Winter 2013 page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=85"> Insight > Design Balance of power Hong Kong-born </a> <a title="HMI Winter 2013 page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=86"> Insight > Design Warm colours evoke a welcomin</a> <a title="HMI Winter 2013 page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=87"> WC With bidet funCtion ewat</a> <a title="HMI Winter 2013 page 88" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=88"> You are there to serve your guests. We are here t</a> <a title="HMI Winter 2013 page 89" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=89"> Insight > Design hotel project, Novotel Hong Ko</a> <a title="HMI Winter 2013 page 90" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=90"> Insight > Design Sing Yin </a> <a title="HMI Winter 2013 page 91" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=91"> ask for our new “soluciones de aislamiento en el </a> <a title="HMI Winter 2013 page 92" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=92"> Company insight > Design Valencia, the contract</a> <a title="HMI Winter 2013 page 93" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=93"> Company insight > Design Att</a> <a title="HMI Winter 2013 page 94" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=94"> Company insight > Design Innovative furniture w</a> <a title="HMI Winter 2013 page 95" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=95"> Company insight > Design Gently does it With s</a> <a title="HMI Winter 2013 page 96" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=96"> Special report > Hotel consortiums Mutually be</a> <a title="HMI Winter 2013 page 97" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=97"> Special report > Hotel consortiums The c</a> <a title="HMI Winter 2013 page 98" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=98"> Special report > Hotel consortiums So they reac</a> <a title="HMI Winter 2013 page 99" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=99"> Developing Intelligent Hotel Technology </a> <a title="HMI Winter 2013 page 100" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=100"> Directory > Product showcase Product showcase T</a> <a title="HMI Winter 2013 page 101" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=101"> Index Directory > Index Alliance Laundry</a> <a title="HMI Winter 2013 page 102" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=102"> The Insider > Palmiro Noschese The captain Having</a> <a title="HMI Winter 2013 page 103" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=103"> Clean the corners, don’t cut them. It’s never be</a> <a title="HMI Winter 2013 page 104" href="http://viewer.zmags.com/publication/14f12023?page=104"> Europe, Middle East and Africa +32 2 702-9235 eme</a>