If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
Inside line
How to make sure your automotive
interior is as durable as it is stylish
Expo special
What and who to see at Automotive
Testing Expo Europe 2011 in Stuttgart,
plus your guide to the region's test
capabilities
Maranello's first-ever
four-seater, four-wheel-
drive sports car
Supercars
Get up close to the development
programs of the Lamborghini
Aventador and Pagani Huayra
BIGGEST EVER ISSUE!
MAY 2011
Rita Forst
Opel is making its world
smaller under the guidance
of GM's European head
of engineering
Masato Katsumata
Toyota Motor Europe's SVP of R&D shares
his unconventional views of proving
grounds, and Europe's R&D dominance
www.AutomotiveTestingTechnology International.com
Leading¼partner¼in¼
Test¼&¼Mechatronic Simulation
Meet¼stringent¼NVH¼targets¼faster
LMS sol
Inside line How to make sure your automotive inte
Leading¼partner¼in¼ Test¼&¼Mechatronic Simulation
CONTENTS COVER STORY 004 Ferrari FF The Ferrar
CONTENTS REGULARS 016 Theodore Intellectual ca
Member of Angelantoni Group BIA France Tel: +33
WHAT’S NEW Four seats, four-wheel drive…
WHAT’S NEW Flying sta
ook, 2009 Global Sales Rankings. ©2011 Moog I
WHAT’S NEW “We didn’t want the
WHAT’S NEW on snow and ice. “For example, we di
XXL performance in mini format. Rel
WHAT'S NEW Lamborghini Lamborghini Aventador
WHAT'S NEW R GHT Aven ado Lambo gh n s fi s app c
WHAT'S NEW The sharp lines and ta
WHAT'S NEW The Huayra has been subjected to
OPINION INTELLECTUAL CAPITAL
Brüel & Kjær – Automotive NVH listeN... feel..
OPINION Grace, space and pace
testing the futuretm ept series | electric p
Mario Nombela 10 QUESTIONS Senior project manag
BIG RIG TESTING “The automotive industry is facin
Ask Alex Ask Alex ALEX GEISLER Ther
Functional testing Flexible Test Systems ·
PROVING GROUNDS Green hell in trouble
‘The most important dates for your diary
ASK THE EXPERTS GM Europe Rita Forst VP of globa
`Bigger and better than ever before' `Noch größer
Europe’s leading automotive testing, evaluation a
‘Focused’ ‘relevant’ ‘Unmissable’ ‘Zielgenau’ ‘
NEW PRODUCT FOCUS MAIN IMAGE: The drop-resistant
Facilities • Test Equipment • Integration
INTERIOR DURABILITY
INTERIOR DURABILITY Tough testing “When smoot
Piezoelectric Accelerometers for Moda
INTERIOR DURABILITY The human touch Absolute va
INTERIOR DURABILITY Sitting comfortably As the
INTERIOR DURABILITY Fast aging EYE Lighting Int
Auto_ATTI_339A_0511_7.205x4.528:Layout 1 3/21
SIMULATION Model behavior Simulation continues to
The automotive industry
SIMULATION “Having the chance to validate our b
which researchers from Fraunhofer Institute for I
Weiss keeps you safely on the road to success W
SIMULATION For these computations, a specialize
SIMULATION By conducting mHIL tests, Nissan
idea Kommunikation | www.ideakom.de | 201103 Brin
GM EUROPE
GM EUROPE Educated Rita One of GM Europe’s leadi
GM EUROPE RIGHT: As group engineer in
GM EUROPE “We are very proud of our future prop
GM EUROPE So when might we see vehicles s
Colmis Proving Ground is one of the leading facil
TOYOTA R&D Back to basics As Toyota’s senior vice
TOYOTA R&D Big in Japan There is
TOYOTA R&D Toyoda's cue and going back to the e
TOYOTA R&D Rising to the challenge
TOYOTA R&D RIGHT:
TOYOTA R&D RIGHT: The recently ex
-INIMIZETESTTIME&ACHIEVETARGETS /PTIMIZED4ESTI
STUTTGART good prospect The Stuttgart region of
STUTTGART Windy city Many companies
STUTTGART Call 911 Wish you
STUTTGART A big event for Stuttgart… and for Ger
STUTTGART RIGHT: Relax and be inspired by Stut
A history of innovation The Stuttgart R
STUTTGART can meet and learn ab
Noise Control AMP En
Europe's foremost aut
Rotary transmitters Expo201 For field-testing, c
Thermostat equipment in quality control therefor
Dynamic temperature measurement Manner has devel
Trial without error Peak Solution will be launchi
Shift to best in energy performance We provide t
Combustion analysis technology As an engine exper
BOOTH 1950
CRASH TEST ZONE The Crash Test Zone is an integra
Exhibitor focus: Dynamotive’s DNA Seld
Customers such as Hyundai use Dynamotive solution
Technical building services WieGel Gebäudetechni
Diesel engine test cell project testing facilitie
COMPANY FOCUS EXHIBITOR Individual and custom
The company offers torsion drives with nom
COMPANY FOCUS “By using only one platfor
DYNAMOTIVE AUTOMOTIVE TEST SOLUTIONS Dynamotiv
COMPANY FOCUS EXHIBITOR Thermostating equipme
COMPANY FOCUS
COMPANY FOCUS
Fs Four Pistons for Your Success o u r P i s t o
PRODUCTS AND SERVICES 503 ONLINE READER ENQUIRY N
ABOVE: Measured car console acceleration and lab
PRODUCTS AND SERVICES 504 ONLINE READER ENQUIRY N
analyzed. The functional reliability and quality
PRODUCTS AND SERVICES 505 ONLINE READER ENQUIRY N
upgraded, allowing distributed and centralized us
PRODUCTS AND SERVICES 506 ONLINE READER ENQUIRY N
PRODUCTS AND SERVICES ABOVE: Special coatings ca
PRODUCTS AND SERVICES 507 ONLINE READER ENQUIRY N
PRODUCTS AND SERVICES it varies depending on wha
PRODUCTS AND SERVICES 508 ONLINE READER ENQUIRY N
medium. Therefore it can be assumed that Teflon pi
PRODUCTS AND SERVICES 509 ONLINE READER ENQUIRY N
outperforms expectations for responsiveness: toge
PRODUCTS AND SERVICES 510 ONLINE READER ENQUIRY N
known as the industry gold standard for measureme
KRAL Volumeter® – High Precision Flow Measurement
Elastomeric bearing and engine support testing BI
PRODUCTS AND SERVICES controller has been concei
C M Y CM MY CY CMY K Camera performance at full
25 1984 - 2009
Fuel consumption testing systems
PRODUCTS AND SERVICES four seconds (instead of p
China’s only automotive test, evaluation and qual
PRODUCTS AND SERVICES 513 ONLINE READER ENQUIRY N
precision & performance Highly accurate, ro
PRODUCTS AND SERVICES 514 ONLINE READER ENQUIRY N
Trendsetting Tools for the Automotive Industry +
PRODUCTS AND SERVICES 515 ONLINE READER ENQUIRY N
ECO-Shaker
PRODUCTS AND SERVICES 516 ONLINE READER ENQUIRY N
ICT Software Engineering GmbH based in Karlsruhe-
PRODUCTS AND SERVICES 517 ONLINE READER ENQUIRY N
Developed for your needs Emissions measurem
expert. independent. sustainable. TEST FA
Examination of torsional vibrations
Kistler & Corrsys-Datron Joined Forces! 200-649e
Power selector module for test rigs
PRODUCTS AND SERVICES 520 ONLINE READER ENQUIRY N
WKbSW SFRGLPD[+'+' SdO^RO +LJK6SHHGDQG+LJK5HVRO
ES_automotive_testing_portrait_1 1
AOS Technologies Tel: +41 56 483 3488 Email: info
Ahead of the Curve L
Honeywell Web: http://measurementsensors.honeywel
PRODUCTS AND SERVICES LumaSense Technologies Web
Peak Solution GmbH Tel: +49 911 3757-200 Email: i
PRODUCTS AND SERVICES 532 provider of technical
VASC Tel: + Email Web: AT 34 93 850 49 38 :v
Application Engineering Inc Tel: +1 269 639 7229
Imtech Tel: +49 40 6949 2527 Email: sales.umsi@im
PRODUCTS AND SERVICES Kistler Web: www.kistler.c
KMT – Kraus Messtechnik GmbH Tel: +49 8024 48737
Millbrook Tel: +44 1525 404242 Email: info@millbr
Windows®. Life without Walls™. Panasonic recommen
Oxford Technical Solutions Tel: +44 1869 238 015
Single Temperiertechnik GmbH Tel: +49 7153 30 09-
Reliable solutions for emission control To order
PCO Tel: +49 9441 2005 0 Email: info@pco.de Web:
PRODUCTS AND SERVICES 552 increasingly strict wo
hTjG{GlGt h
TESTBED LEGENDS A tribute to history's most forw
Fast ... ... faster ... ... steel belts f
IF YOU DON‘T TRY IT, YOU WON’T KNOW New AVL Real