<br />
2011 年12月号 SOI: NOrth amerIca | INterIOrS | electrONIcS | materIalS<br />
®<br />
<br />
®<br />
2012 年，北美汽车产量预计会缓慢增加，<br />
但由于美元和比索的贬值，以及富裕阶级对欧洲品牌的偏爱，<br />
80%的增长将来自亚洲和欧洲的生产商。 ON PAGE 40<br />
2012宝马650i page 63<br />
For the latest news and statistics, go to WardsAuto.com<br />
年度全球十大先进发动机评选入围名单 PAGE 28<br />
A Penton MediA PublicAtion<br />
Slow Climb for 2012<br />
®<br />
本期导读<br />
2011年12月号 VOLUME 47 NUMBER 12<br />
特色<br />
22 汽车材料<br />
SPE奖励材料的发明创新<br />
By Drew Winter<br />
28 年度全球十大先进发动机评选入围名单<br />
12台涡轮增压式发动机被提名验证了国际发动机小型化的趋势<br />
By Tom Murphy<br />
32 汽车内饰<br />
车内饰灯的用途：安全与能见度<br />
By Drew Winter<br />
34 汽车制造<br />
通用汽车SpringHill 总装厂正被转换成灵活制造的工厂<br />
By James M. Amend<br />
36 汽车电子<br />
福特汽车公司解决了MyFord Touch的问题<br />
By Byron Pope<br />
38 汽车车桥<br />
在汽车车身设计当中，钢铁的主导地位在减弱<br />
By Drew Winter<br />
WARD’S AutoWoRlD, Volume 47, Issue 12, (ISSN 0043-03<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 1" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=1"> 2011 年12月号 SOI: NOrth amerIca | INterIOrS </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 2" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=2"> ® 本期导读 2011年12月号 VOLUME 47 NUMBER 12 特色 </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 3" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=3"> 封面故事 Slow Climb for 2012 2012年，北美汽车产量预计会缓慢增加，但由</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 4" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=4"> “It's my right of way.” “Yes, I know.” </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 5" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=5"> OPTIMIZE YOUR DIGITAL EXPERIENCE Bigger Type The</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 6" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=6"> WAW EDITORIAL DREW WINTER 2025: Your Mileage</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 7" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=7"> eal parts. Simply upload your 3D CAD model, and c</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 8" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=8"> WAW EDITORIAL Old cars spewing pollutants </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 9" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=9"> Introducing Sprint Direct Connect. Manufacture mo</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 10" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=10"> WAW LETTERS Hydrogen No Answer I HAVE ATTE</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 11" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=11"> The moment of trust. The steel tubing specs were </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 12" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=12"> WAW BRIEFS GMs Stephens Supports NHTSAs Chev</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 13" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=13"> Drip. Drip. Drip. Thats the sound of profits g</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 14" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=14"> WAW BRIEFS Detroit OEMs Embrace Alternative W</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 15" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=15"> WWW.WARDSAUTO.COM Tokyo Auto Show Mood Turns B</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 16" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=16"> WAW BRIEFS California's 2017-2025 Emissions Ru</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 17" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=17"> WWW.WARDSAUTO.COM Abarth Teaser Heats Up YouT</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 18" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=18"> WAW COMMENTARY JOHN McELROY Cracking the Hyu</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 19" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=19"> Our blueprint for innovation begins with green. </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 20" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=20"> WAW COMMENTARY changes lead to variability, a</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 21" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=21"> Interact Innovate Inspire i i i / CONFEREN</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 22" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=22"> WAW MATERIALS SPE Awards Honor Innovation Aft</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 23" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=23"> New design for storage box on '12 Ram pickup avoi</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 24" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=24"> WAW MATERIALS design saves $450,000 directly </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 25" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=25"> Helping industry engineer safe vehicles • SAE J</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 26" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=26"> WAW MATERIALS Safety: Ford RALF system. Rein</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 27" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=27"> 41 years of Recognizing the Plastics Innovation t</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 28" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=28"> WAW 10 BEST ENGINES Downsizing Evident in </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 29" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=29"> ers now routinely blow past that thresh- old. Doe</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 30" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=30"> WAW 10 BEST ENGINES with the position we too</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 31" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=31"> WHAT ARE THE Look for the special coverage in </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 32" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=32"> WAW INTERIORS Ambient Lighting for Safety, Se</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 33" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=33"> free light switches offer better durabil- ity, el</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 34" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=34"> WAW MANUFACTURING Spring Hill Converting to S</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 35" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=35"> UTOLINE D The latest News and Analysis in" "^^ </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 36" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=36"> WAW ELECTRONICS Ford Resolves MyFord Touch Is</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 37" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=37"> complicated and prone to crash. Fields tells Wa</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 38" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=38"> WAW CHASSIS Steel Dominance Fading in Bodies </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 39" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=39"> A recent Ducker Worldwide study says the per-ve</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 40" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=40"> Slow Climb for 2012 NA production to increase, bu</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 41" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=41"> that we're at this rate of purchase,” says Sean M</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 42" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=42"> WAW SPECIAL REPORT Europeans now have their h</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 43" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=43"> and market-share gains in the U.S. and are eying </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 44" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=44"> WAW SPECIAL REPORT Honda and Toyota ran out o</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 45" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=45"> south of the border. AutoCompass proj- ects Mexic</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 46" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=46"> WAW SPECIAL REPORT Kia Motors America is ca</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 47" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=47"> State of Industry NORTH AMERICA Suppliers Still</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 48" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=48"> WAW SPECIAL REPORT slightly higher than the l</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 49" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=49"> State of Industry NORTH AMERICA Of 62 suppli</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 50" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=50"> WAW SPECIAL REPORT tives, which usually trans</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 51" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=51"> WAWAWNENWEWWHELLSS </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 52" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=52"> WAW NEW WHEELS the LaCrosse with eAssist so a</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 53" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=53"> </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 54" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=54"> WAW NEW WHEELS well-tuned for a pre-productio</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 55" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=55"> WWW.WARDSAUTO.COM New Coupe Most Thrilling Mi</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 56" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=56"> WAW NEW WHEELS to drive. And it also is worth</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 57" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=57"> aJM J!^ MINI COOPERS, </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 58" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=58"> WAW NEW WHEELS Love it or hate it, the coup</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 59" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=59"> WWW.WARDSAUTO.COM SLK Stays True to Roadster </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 60" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=60"> WAW NEW WHEELS The steering configuration i</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 61" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=61"> </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 62" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=62"> WAW NEW WHEELS power the tubular roof frame. </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 63" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=63"> WWW.WARDSAUTO.COM 650i Decadent Even Without </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 64" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=64"> WAW NEW WHEELS Driving Machine? Years ago, Ba</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 65" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=65"> </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 66" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=66"> WAW NEW WHEELS with friends, family and even </a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 67" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=67"> WWW.WARDSAUTO.COM The new model, thanks to i</a>
<a title="WAW Special Edition, December 2011 page 68" href="https://secure.viewer.zmags.com/publication/1cab4ae7?page=68"> </a>