<br />
ADmiscoeverrica<br />
GUÍA TURÍSTICA USA 2011<br />
<br />
<br />
<br />
50<br />
<br />
FABULOSAS<br />
IDEAS PARA<br />
VIAJAR EN LOS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ESTADOS<br />
NUEVA SECCIÓN<br />
DESCUBRA<br />
LA AMÉRICA<br />
INDÍGENA Y El<br />
“SHOPPING”<br />
¿QUÉ ESTÁ<br />
ESPERANDO?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
on el programa Global Entry no<br />
t<br />
iene por qué esperar en la fila de<br />
<br />
pasaporte para poder entrar. C<br />
<br />
<br />
<br />
Nosotros sabemos lo valioso que es su tiempo.<br />
Por esta razón es que el Departamento de<br />
Aduanas y Protección de Fronteras<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=1">ADmiscoeverricaGUÍA TURÍSTICA USA 201150FA</a> ADmiscoeverricaGUÍA TURÍSTICA USA 201150FA<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=2">¿QUÉ ESTÁESPERANDO? on el programa Global</a> ¿QUÉ ESTÁESPERANDO? on el programa Global<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=3">Índice16 22 2834 42 4862 7</a> Índice16 22 2834 42 4862 7<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=4">Nueva Inglaterra............................. pgs</a> Nueva Inglaterra............................. pgs<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=5">Los Estados Unidos de AméricaHemos recorrido en</a> Los Estados Unidos de AméricaHemos recorrido en<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=6"> Bienvenidos aEstados UnidosPhiladelphia, Pe</a> Bienvenidos aEstados UnidosPhiladelphia, Pe<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=7"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=8">Hoonah, alaska;bigStockPhoto/arnold labrentzChi</a> Hoonah, alaska;bigStockPhoto/arnold labrentzChi<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=9">Vea América en Amtrak®Vancouver North </a> Vea América en Amtrak®Vancouver North <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=10"> La red de carreteras y autopistas de Estados </a> La red de carreteras y autopistas de Estados <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=11">El cielo es el límite en San Francisco</a> El cielo es el límite en San Francisco<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=12"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=13">NUESTROS HOTELES SON DEPROPIEDAD INDEPENDIENTE Y</a> NUESTROS HOTELES SON DEPROPIEDAD INDEPENDIENTE Y<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=14">Compitiendo con papá </a> Compitiendo con papá <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=15">AHORRA DINERO. DIVIÉRTETE.UNA SOLA COMPRA. ENTRA</a> AHORRA DINERO. DIVIÉRTETE.UNA SOLA COMPRA. ENTRA<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=16">Tlingit Indian Totem,Ketchikan, alaska;Tom and </a> Tlingit Indian Totem,Ketchikan, alaska;Tom and <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=17">Sioux Fancy Shawl dancer;Kit Howard breenIndia</a> Sioux Fancy Shawl dancer;Kit Howard breenIndia<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=18">el Festival de los Pueblos Nativos y la Celebraci</a> el Festival de los Pueblos Nativos y la Celebraci<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=19">amarilla. Muchas de las tribus organizan paseos a</a> amarilla. Muchas de las tribus organizan paseos a<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=20">Nevada, Nuevo Méjico y Utah. Los turistas se han </a> Nevada, Nuevo Méjico y Utah. Los turistas se han <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=21">en conmemoración de las antiguas tradiciones. Más</a> en conmemoración de las antiguas tradiciones. Más<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=22"> </a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=23"> </a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=24"> Las Vegas brilla constantemente con su Fashion</a> Las Vegas brilla constantemente con su Fashion<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=25">S H O P B R I L L I A N T LY . A D I D A S , B A </a> S H O P B R I L L I A N T LY . A D I D A S , B A <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=26"> Delicious Flickr </a> Delicious Flickr <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=27">North Georgia Premium outlet Center®; dawsonville</a> North Georgia Premium outlet Center®; dawsonville<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=28">La Región de Nueva Inglaterra incluye: Connecticu</a> La Región de Nueva Inglaterra incluye: Connecticu<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=29">NuevaInglaterraMassachusetts, Nueva Hamphshire,</a> NuevaInglaterraMassachusetts, Nueva Hamphshire,<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=30">Nueva InglaterraLangostas y syrop de arce. Faros</a> Nueva InglaterraLangostas y syrop de arce. Faros<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=31"> BIENVENIDO ALCORAZÓN DE NUEVA INGLATE</a> BIENVENIDO ALCORAZÓN DE NUEVA INGLATE<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=32">asoman en las perfectas áreas verdes de los puebl</a> asoman en las perfectas áreas verdes de los puebl<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=33">+1 802-828-3236</a> +1 802-828-3236<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=34">la regiónde laAtlánticaLa región de la Costa</a> la regiónde laAtlánticaLa región de la Costa<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=35">Costay la CapitalNueva Jersey, Nueva York, P</a> Costay la CapitalNueva Jersey, Nueva York, P<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=36"> la región de laCosta Atlántica y </a> la región de laCosta Atlántica y <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=37">ATLANTIC CITY¡Es siempre temporada de diversión!</a> ATLANTIC CITY¡Es siempre temporada de diversión!<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=38">se empapará de verdad en el tour por Cave of the</a> se empapará de verdad en el tour por Cave of the<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=39">RAZONES PARA VISITAR </a> RAZONES PARA VISITAR <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=40">123456sivas tiendas, restaurantes y en</a> 123456sivas tiendas, restaurantes y en<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=41">Entre los dos, se encuentran una docena de los 19</a> Entre los dos, se encuentran una docena de los 19<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=42">La región de los grandes Lagos y Llanos incluye: </a> La región de los grandes Lagos y Llanos incluye: <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=43">Los grandesLagos yLlanosMichigan, Minnesota, </a> Los grandesLagos yLlanosMichigan, Minnesota, <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=44"> Los grandesLagos yLlanosCon frecuencia</a> Los grandesLagos yLlanosCon frecuencia<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=45">Magnificent Mile a causa de las numerosas boutique</a> Magnificent Mile a causa de las numerosas boutique<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=46">paraje histórico, compuesto por siete pueblos. Pr</a> paraje histórico, compuesto por siete pueblos. Pr<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=47">¡DETENGASE APENSAR!</a> ¡DETENGASE APENSAR!<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=48">la regióndel SurLa región del sur incluye: A</a> la regióndel SurLa región del sur incluye: A<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=49">Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur</a> Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=50"> la regióndel SurConfirme usted mismo</a> la regióndel SurConfirme usted mismo<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=51">fabulosos restaurantes y el shopping más exclusiv</a> fabulosos restaurantes y el shopping más exclusiv<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=52">10Bienvenido a la iFlo</a> 10Bienvenido a la iFlo<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=53">MelbourneInternationalLakelandeland Cen</a> MelbourneInternationalLakelandeland Cen<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=54">Tupelo, Mississippi; Tupelo Convention and Visito</a> Tupelo, Mississippi; Tupelo Convention and Visito<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=55">Houmas House; Louisiana Office of TourismMaker’</a> Houmas House; Louisiana Office of TourismMaker’<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=56">verifican el título. Realice un divertido paseo po</a> verifican el título. Realice un divertido paseo po<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=57">Sienta el ritmo, saboree el calorComparta la Joi</a> Sienta el ritmo, saboree el calorComparta la Joi<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=58">HACIENDO SENTIR miedo escénicoA OTROS DEST</a> HACIENDO SENTIR miedo escénicoA OTROS DEST<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=59">dante sol y la gran cantidad de especies salvajes</a> dante sol y la gran cantidad de especies salvajes<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=60">Little Rock, Arkansas; BigStockPhoto/Peter Paulse</a> Little Rock, Arkansas; BigStockPhoto/Peter Paulse<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=61">Corolla Beach, Currituck Outer Banks, North Carol</a> Corolla Beach, Currituck Outer Banks, North Carol<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=62">La región del Suroeste incluye: Arizona, Kansas,</a> La región del Suroeste incluye: Arizona, Kansas,<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=63">la regiónSuroesteNevada, Nuevo Méjico, Oklahoma</a> la regiónSuroesteNevada, Nuevo Méjico, Oklahoma<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=64"> la regiónSuroesteLa histórica Route 66. </a> la regiónSuroesteLa histórica Route 66. <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=65">Mustang. Esta barrera de arrecife representa el l</a> Mustang. Esta barrera de arrecife representa el l<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=66">Jueves, 9:41 p.m. Viernes, 6:12 a.m. </a> Jueves, 9:41 p.m. Viernes, 6:12 a.m. <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=67"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=68">Déjese encantar.Bienvenido al lugar donde la n</a> Déjese encantar.Bienvenido al lugar donde la n<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=69"> Tucson, Arizona;BigStockPh</a> Tucson, Arizona;BigStockPh<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=70">NO VIENE AQUÍ PARA PASARSE UNAS VACACIONES,VIENE</a> NO VIENE AQUÍ PARA PASARSE UNAS VACACIONES,VIENE<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=71">Pkchoto/Warren PriecotSgiB </a> Pkchoto/Warren PriecotSgiB <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=72">La región Montañosa incluye: Colorado, Idaho, Mon</a> La región Montañosa incluye: Colorado, Idaho, Mon<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=73">la RegiónMontañosaDakota del Norte, Dakota de</a> la RegiónMontañosaDakota del Norte, Dakota de<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=74"> la RegiónMontañosaColinas y cañones </a> la RegiónMontañosaColinas y cañones <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=75">bra un powwow en junio; donde bailarines NativoA</a> bra un powwow en junio; donde bailarines NativoA<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=76">Dete,ngase en el lugar y el momento apropiados, y</a> Dete,ngase en el lugar y el momento apropiados, y<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=77">Cheyenne Viva la leyenda de Cheyenne, ca</a> Cheyenne Viva la leyenda de Cheyenne, ca<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=78">AQUÍ NO HAY NADA...Nada más que inmensas montaña</a> AQUÍ NO HAY NADA...Nada más que inmensas montaña<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=79">Escápese al increíble mundo del Glacier Country,</a> Escápese al increíble mundo del Glacier Country,<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=80">12 3 4 5 6rido paisaje de cañ</a> 12 3 4 5 6rido paisaje de cañ<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=81"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=82">Keith Bear playing flute; Bismarck;North Dakota </a> Keith Bear playing flute; Bismarck;North Dakota <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=83">Boise, Idaho; Cascade Recreation/Boise Convention</a> Boise, Idaho; Cascade Recreation/Boise Convention<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=84"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=85">Custer State Park; Custer, South Dakota; SD Touri</a> Custer State Park; Custer, South Dakota; SD Touri<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=86">La región del Pacífico incluye: Alaska, Californi</a> La región del Pacífico incluye: Alaska, Californi<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=87">la regióndel Pacíficolos territorios America</a> la regióndel Pacíficolos territorios America<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 88" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=88"> la región delPacíficoun paraíso tropical. La</a> la región delPacíficoun paraíso tropical. La<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 89" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=89">Los Famosos Noson Los Únicos QueSe están Arregl</a> Los Famosos Noson Los Únicos QueSe están Arregl<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 90" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=90">amarrados los yates más exclusivos. Pasee su mira</a> amarrados los yates más exclusivos. Pasee su mira<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 91" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=91">California, una tierra de abundancia y diversidad</a> California, una tierra de abundancia y diversidad<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 92" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=92">Haystack Rock, un monolito de 70 metros de altura</a> Haystack Rock, un monolito de 70 metros de altura<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 93" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=93"></a> <a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 94" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=94">Seattle, Washington; BigStockPhoto/Harry HuMoun</a> Seattle, Washington; BigStockPhoto/Harry HuMoun<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 95" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=95">Spokane, Washington;BigStockPhoto/Eric Thompson</a> Spokane, Washington;BigStockPhoto/Eric Thompson<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 96" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=96">Washington.Un estado con infinitas posibilidades</a> Washington.Un estado con infinitas posibilidades<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 97" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=97">12 3 4 5 6Washington en dos g</a> 12 3 4 5 6Washington en dos g<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 98" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=98">Hawaii; BigStockPhoto/ Christian Kie</a> Hawaii; BigStockPhoto/ Christian Kie<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 99" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=99">Primero, vaya detrás de los bastidores en el mund</a> Primero, vaya detrás de los bastidores en el mund<a title="Spanish 2011 Discover America USA Travel Guide page 100" href="http://viewer.zmags.com/publication/1d7648e3?page=100">Lo único que no encontraráaquí es un momento abu</a> Lo único que no encontraráaquí es un momento abu