If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Editorial&lt;br /&gt; Feliz cumplea&ntilde;os&lt;br /&gt; Si parece que fue ayer que asomaste a&lt;br /&gt; la vida. &iquest;C&oacute;mo hiciste para crecer tantos&lt;br /&gt; a&ntilde;os en un d&iacute;a? A&uacute;n recuerdo como si&lt;br /&gt; fuera hoy la primera vez que te vi, tan&lt;br /&gt; peque&ntilde;a y fr&aacute;gil, que daba miedo tomar-&lt;br /&gt; te con las manos. Eras un sue&ntilde;o hecho&lt;br /&gt; realidad, que nos llen&oacute; en un instante de&lt;br /&gt; orgullo y satisfacci&oacute;n, pero tambi&eacute;n de&lt;br /&gt; responsabilidad, miedos y preguntas.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; El desaf&iacute;o era, y a&uacute;n sigue siendo, enor-&lt;br /&gt; me: ayudarte a crecer. Eras la primera&lt;br /&gt; vez para nosotros, que nunca antes ha-&lt;br /&gt; b&iacute;amos intentado nada igual. Pero aun&lt;br /&gt; as&iacute; nos animamos a tomarte de la mano&lt;br /&gt; para dar con vos los primeros pasos. En&lt;br /<a title="Mercado Fitness # 49 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=1"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=2"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=3">EditorialFeliz cumplea&ntilde;osSi parece que fue ayer</a> EditorialFeliz cumplea&ntilde;osSi parece que fue ayer<a title="Mercado Fitness # 49 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=4"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=5"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=6"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=7"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=8"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=9"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=10">10 :: Redes sociales</a> 10 :: Redes sociales<a title="Mercado Fitness # 49 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=11"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=12">12 :: Redes socialesNo obstante, antes de </a> 12 :: Redes socialesNo obstante, antes de <a title="Mercado Fitness # 49 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=13"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=14">14 :: EventosIHRSA 2012Por primera vez en Los</a> 14 :: EventosIHRSA 2012Por primera vez en Los<a title="Mercado Fitness # 49 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=15"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=16">16 :: Tecnolog&iacute;aUltra Fitbit </a> 16 :: Tecnolog&iacute;aUltra Fitbit <a title="Mercado Fitness # 49 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=17"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=18">18 :: InternacionalesEspa&ntilde;aInforme privado de</a> 18 :: InternacionalesEspa&ntilde;aInforme privado de<a title="Mercado Fitness # 49 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=19"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=20">20 :: Internacionales</a> 20 :: Internacionales<a title="Mercado Fitness # 49 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=21"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=22"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=23"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=24"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=25">Recursos Humanos :: 25Por Juli&aacute;n Rud (*)Otra m</a> Recursos Humanos :: 25Por Juli&aacute;n Rud (*)Otra m<a title="Mercado Fitness # 49 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=26"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=27">enfocadas en los errores o la culpa y poseen un c</a> enfocadas en los errores o la culpa y poseen un c<a title="Mercado Fitness # 49 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=28">28 :: Recursos Humanosevaluados y aplicado</a> 28 :: Recursos Humanosevaluados y aplicado<a title="Mercado Fitness # 49 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=29"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=30">30 :: VentasPor Sebasti&aacute;n Jim&eacute;nez (*)Vale la p</a> 30 :: VentasPor Sebasti&aacute;n Jim&eacute;nez (*)Vale la p<a title="Mercado Fitness # 49 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=31">Ventas :: 31Si usted gerencia un gimnasi</a> Ventas :: 31Si usted gerencia un gimnasi<a title="Mercado Fitness # 49 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=32"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=33"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=34">34 :: Retenci&oacute;nMarcelo Larre</a> 34 :: Retenci&oacute;nMarcelo Larre<a title="Mercado Fitness # 49 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=35"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=36">36 :: Retenci&oacute;nA diferencia de otro servic</a> 36 :: Retenci&oacute;nA diferencia de otro servic<a title="Mercado Fitness # 49 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=37"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=38">38 :: Retenci&oacute;nUn term&oacute;metro para la retenci&oacute;n</a> 38 :: Retenci&oacute;nUn term&oacute;metro para la retenci&oacute;n<a title="Mercado Fitness # 49 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=39"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=40">40 :: Retenci&oacute;nLos valores su</a> 40 :: Retenci&oacute;nLos valores su<a title="Mercado Fitness # 49 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=41"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=42">42 :: Productos InnovAR 2011Estudiantes</a> 42 :: Productos InnovAR 2011Estudiantes<a title="Mercado Fitness # 49 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=43"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=44">44 :: ServiciosConsultor&iacute;as a distancia en cien</a> 44 :: ServiciosConsultor&iacute;as a distancia en cien<a title="Mercado Fitness # 49 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=45">Lanzamiento :: 45BY CORE PERFORMANCEPresent</a> Lanzamiento :: 45BY CORE PERFORMANCEPresent<a title="Mercado Fitness # 49 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=46">46 :: Innovacionesair&#64257;t&reg;Inteligencia arti&#64257;ci</a> 46 :: Innovacionesair&#64257;t&reg;Inteligencia arti&#64257;ci<a title="Mercado Fitness # 49 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=47">Innovaciones :: 47formas </a> Innovaciones :: 47formas <a title="Mercado Fitness # 49 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=48">48 :: EntrenadoresUn cambio rad</a> 48 :: EntrenadoresUn cambio rad<a title="Mercado Fitness # 49 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=49"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=50">50 :: T&eacute;cnicasTOMQu&eacute; es elTrabajo &Oacute;ptimo Mot</a> 50 :: T&eacute;cnicasTOMQu&eacute; es elTrabajo &Oacute;ptimo Mot<a title="Mercado Fitness # 49 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=51">Programas :: 51Stark Body Flying&reg;Est</a> Programas :: 51Stark Body Flying&reg;Est<a title="Mercado Fitness # 49 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=52"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=53"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=54">54 :: CentralTEnDEnCIASMayor conciencia </a> 54 :: CentralTEnDEnCIASMayor conciencia <a title="Mercado Fitness # 49 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=55">La concientizaci&oacute;n sobre la problem&aacute;tica de la ob</a> La concientizaci&oacute;n sobre la problem&aacute;tica de la ob<a title="Mercado Fitness # 49 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=56">56 :: CentralPor su parte, Fritz Bartsch, </a> 56 :: CentralPor su parte, Fritz Bartsch, <a title="Mercado Fitness # 49 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=57">espacios verdes y gimnasios al aire libre. Nosotr</a> espacios verdes y gimnasios al aire libre. Nosotr<a title="Mercado Fitness # 49 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=58">58 :: CentralPiangatelli se&ntilde;ala que las act</a> 58 :: CentralPiangatelli se&ntilde;ala que las act<a title="Mercado Fitness # 49 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=59"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=60">60 :: PublicidadUn cl&aacute;sicoLAS MEJORES CAMPA&Ntilde;A</a> 60 :: PublicidadUn cl&aacute;sicoLAS MEJORES CAMPA&Ntilde;A<a title="Mercado Fitness # 49 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=61">Publicidad :: 61Texto: Levantamos un</a> Publicidad :: 61Texto: Levantamos un<a title="Mercado Fitness # 49 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=62">62 :: Novedades de auspiciantesNuevos produ</a> 62 :: Novedades de auspiciantesNuevos produ<a title="Mercado Fitness # 49 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=63"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=64">64 :: Novedades de auspiciantesTecnolog&iacute;a h&iacute;b</a> 64 :: Novedades de auspiciantesTecnolog&iacute;a h&iacute;b<a title="Mercado Fitness # 49 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=65"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=66">66 :: Cursos &amp; EventosCurso y vacaciones en</a> 66 :: Cursos &amp; EventosCurso y vacaciones en<a title="Mercado Fitness # 49 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=67">Cursos &amp; Eventos :: 67Impulso a la C&aacute;mara d</a> Cursos &amp; Eventos :: 67Impulso a la C&aacute;mara d<a title="Mercado Fitness # 49 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=68"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=69"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=70">70 :: Tecnolog&iacute;aLAnzAMIEnTo DE MpTRAIn</a> 70 :: Tecnolog&iacute;aLAnzAMIEnTo DE MpTRAIn<a title="Mercado Fitness # 49 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=71"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=72">Art&iacute;culo provisto por&uml;Frent</a> Art&iacute;culo provisto por&uml;Frent<a title="Mercado Fitness # 49 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=73">Recursos Humanos :: 73C&Oacute;MO ELEGIR A LOS MEJORES</a> Recursos Humanos :: 73C&Oacute;MO ELEGIR A LOS MEJORES<a title="Mercado Fitness # 49 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=74">Marcos Mariani, Lucas Burcheri Costa y Alejandro </a> Marcos Mariani, Lucas Burcheri Costa y Alejandro <a title="Mercado Fitness # 49 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=75">Gimnasios :: 75 Buenos AiresCrossFit Tul</a> Gimnasios :: 75 Buenos AiresCrossFit Tul<a title="Mercado Fitness # 49 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=76">76 :: GimnasiosAlways Club muda sus in</a> 76 :: GimnasiosAlways Club muda sus in<a title="Mercado Fitness # 49 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=77">C&Oacute;RDOBAJockey Clubse reequip&oacute; con Athletic</a> C&Oacute;RDOBAJockey Clubse reequip&oacute; con Athletic<a title="Mercado Fitness # 49 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=78">78 :: OportunidadesNegocios dentro del neg</a> 78 :: OportunidadesNegocios dentro del neg<a title="Mercado Fitness # 49 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=79">mantenimiento tambi&eacute;n corren por sucuenta. &ldquo;Ocup</a> mantenimiento tambi&eacute;n corren por sucuenta. &ldquo;Ocup<a title="Mercado Fitness # 49 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=80">80 :: ProgramasSistema ABE&reg;Impacto controlado,</a> 80 :: ProgramasSistema ABE&reg;Impacto controlado,<a title="Mercado Fitness # 49 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=81">y diversi&oacute;nAsimismo, el profesional indica qu</a> y diversi&oacute;nAsimismo, el profesional indica qu<a title="Mercado Fitness # 49 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=82">82 :: EventosMERCADO FITNESS VISIT&Oacute; ROSAR</a> 82 :: EventosMERCADO FITNESS VISIT&Oacute; ROSAR<a title="Mercado Fitness # 49 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=83"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=84">84 :: Social mediaTROTADORA&#61611;&#61611;&#61611;&#61611;Dancing Queen </a> 84 :: Social mediaTROTADORA&#61611;&#61611;&#61611;&#61611;Dancing Queen <a title="Mercado Fitness # 49 page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=85"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=86"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=87">Empresas :: 87Fitness corporativoARCOS DOR</a> Empresas :: 87Fitness corporativoARCOS DOR<a title="Mercado Fitness # 49 page 88" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=88">88 :: Institucionesc&oacute;RdobaTrabajadores de gim</a> 88 :: Institucionesc&oacute;RdobaTrabajadores de gim<a title="Mercado Fitness # 49 page 89" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=89">Legislaci&oacute;n :: 89coRRiEntEsOrdenanza para re</a> Legislaci&oacute;n :: 89coRRiEntEsOrdenanza para re<a title="Mercado Fitness # 49 page 90" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=90">90 :: Re&#64258;exionesCarta al due&ntilde;o de i gi na</a> 90 :: Re&#64258;exionesCarta al due&ntilde;o de i gi na<a title="Mercado Fitness # 49 page 91" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=91"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 92" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=92">92 :: Recursos HumanosPor Yordi Arteaga (*)Mot</a> 92 :: Recursos HumanosPor Yordi Arteaga (*)Mot<a title="Mercado Fitness # 49 page 93" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=93">Recursos Humanos :: 93O RESmuchos casos, es m&aacute;</a> Recursos Humanos :: 93O RESmuchos casos, es m&aacute;<a title="Mercado Fitness # 49 page 94" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=94">94 :: SaludPara la migra&ntilde;a, mejor el ejercic</a> 94 :: SaludPara la migra&ntilde;a, mejor el ejercic<a title="Mercado Fitness # 49 page 95" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=95">Actividad f&iacute;sica y calidad de vidaTres gru</a> Actividad f&iacute;sica y calidad de vidaTres gru<a title="Mercado Fitness # 49 page 96" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=96">96 :: Clasi&#64257;cadosVENTAAlejandro Gonz&aacute;lezVe</a> 96 :: Clasi&#64257;cadosVENTAAlejandro Gonz&aacute;lezVe<a title="Mercado Fitness # 49 page 97" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=97">PLUS</a> PLUS<a title="Mercado Fitness # 49 page 98" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=98">98 :: Latinoam&eacute;ricaBRASILLa F&oacute;rmula low cost </a> 98 :: Latinoam&eacute;ricaBRASILLa F&oacute;rmula low cost <a title="Mercado Fitness # 49 page 99" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=99">Latinoam&eacute;rica :: 99REP&Uacute;BLICA DOMINICAN</a> Latinoam&eacute;rica :: 99REP&Uacute;BLICA DOMINICAN<a title="Mercado Fitness # 49 page 100" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=100">100 :: Latinoam&eacute;ricaM&Eacute;XICO4U GYM&reg; </a> 100 :: Latinoam&eacute;ricaM&Eacute;XICO4U GYM&reg; <a title="Mercado Fitness # 49 page 101" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=101">M&Eacute;XICOInaugur&oacute; C&iacute;rculo San &Aacute;ngelEs un club soci</a> M&Eacute;XICOInaugur&oacute; C&iacute;rculo San &Aacute;ngelEs un club soci<a title="Mercado Fitness # 49 page 102" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=102">102 :: Latinoam&eacute;ricaCHILEEstaci&oacute;n Central te</a> 102 :: Latinoam&eacute;ricaCHILEEstaci&oacute;n Central te<a title="Mercado Fitness # 49 page 103" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=103">Latinoam&eacute;rica :: 103Aperturas de Sportlife I</a> Latinoam&eacute;rica :: 103Aperturas de Sportlife I<a title="Mercado Fitness # 49 page 104" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=104">104 :: Latinoam&eacute;ricaPER&Uacute;Gold&acute;s Gym espera </a> 104 :: Latinoam&eacute;ricaPER&Uacute;Gold&acute;s Gym espera <a title="Mercado Fitness # 49 page 105" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=105">dic-l deins-smoCOSTA RICACursos de Multispa</a> dic-l deins-smoCOSTA RICACursos de Multispa<a title="Mercado Fitness # 49 page 106" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=106">106 :: Gu&iacute;a de proveedores / EventosPUBLICID</a> 106 :: Gu&iacute;a de proveedores / EventosPUBLICID<a title="Mercado Fitness # 49 page 107" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=107"></a> <a title="Mercado Fitness # 49 page 108" href="http://viewer.zmags.com/publication/22b7b86d?page=108"></a>