If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
&lt;br /&gt; LA VIOLENCE CONJUGALE 36 | LES MUSCLES OUBLI&Eacute;S 38 | POUR PERDRE CES KILOS UNE FOIS POUR TOUTES! 46&lt;br /&gt; sant&eacute;&lt;br /&gt; Publi&eacute; par l'Association m&eacute;dicale canadienne VEUILLEZ&lt;br /&gt; LAISSER CET&lt;br /&gt; EXEMPLAIRE&lt;br /&gt; ICI&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; canadienne&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; RHUME&lt;br /&gt; OU GRIPPE?&lt;br /&gt; SACHEZ FAIRE LA&lt;br /&gt; DIFF&Eacute;RENCE! 10&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; LA V&Eacute;RIT&Eacute; &Agrave; PROPOS&lt;br /&gt; DE VOTRE SYST&Egrave;ME&lt;br /&gt; IMMUNITAIRE 24&lt;br /&gt; 9FA&Ccedil;ONS&lt;br /&gt; CESSEZ DE FUMER&lt;br /&gt; POUR DE BON!&lt;br /&gt; LE T&Eacute;MOIGNAGE DE PROT&Eacute;GER&lt;br /&gt; D&rsquo;UN HOMME 42 VOTRE PEAU,&lt;br /&gt; <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=1">LA VIOLENCE CONJUGALE 36 | LES MUSCLES OUBLI&Eacute;S </a> LA VIOLENCE CONJUGALE 36 | LES MUSCLES OUBLI&Eacute;S <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=2">Vous.L'inspiration d'une nouvelle forme.</a> Vous.L'inspiration d'une nouvelle forme.<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=3">sant&eacute; Publi&eacute; par l'Association m&eacute;dicale canadi</a> sant&eacute; Publi&eacute; par l'Association m&eacute;dicale canadi<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=4"></a> <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=5">message de l'Association m&eacute;dicale canadienneQue</a> message de l'Association m&eacute;dicale canadienneQue<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=6">Courrier des lecteursVISEZ S</a> Courrier des lecteursVISEZ S<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=7">Quelques projets d&rsquo;hiver bons pour la sant&eacute;NO</a> Quelques projets d&rsquo;hiver bons pour la sant&eacute;NO<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=8">ABONNEZ-VOUSD&Egrave;S AUJOURD&rsquo;HUI !Non disponible en </a> ABONNEZ-VOUSD&Egrave;S AUJOURD&rsquo;HUI !Non disponible en <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=9">sant&eacute; Publi&eacute; par l'Association m&eacute;dicale canadi</a> sant&eacute; Publi&eacute; par l'Association m&eacute;dicale canadi<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=10">capsules sant&eacute;NOUVELLES, TRUCS SANT&Eacute;S ET PR</a> capsules sant&eacute;NOUVELLES, TRUCS SANT&Eacute;S ET PR<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=11">capsules sant&eacute;DOUZE FA&Ccedil;ONS DEPRENDRE SOIN</a> capsules sant&eacute;DOUZE FA&Ccedil;ONS DEPRENDRE SOIN<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=12">capsules sant&eacute; LE VIN AIDE &Agrave; CO</a> capsules sant&eacute; LE VIN AIDE &Agrave; CO<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=13">capsules sant&eacute;&#61492;MANGEZ-ENDes l&eacute;</a> capsules sant&eacute;&#61492;MANGEZ-ENDes l&eacute;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=14">capsules sant&eacute;&#61492;LE MOUVEMENT DU MOIS&Agrave; vos </a> capsules sant&eacute;&#61492;LE MOUVEMENT DU MOIS&Agrave; vos <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=15">&amp;OLN67$5 &#138;!!! V OL </a> &amp;OLN67$5 &#138;!!! V OL <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=16">les relations patient-m&eacute;decinLes messagest&eacute;l&eacute;p</a> les relations patient-m&eacute;decinLes messagest&eacute;l&eacute;p<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=17"> Que dire aussi du cas de Guy Poirier,54 ans, </a> Que dire aussi du cas de Guy Poirier,54 ans, <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=18">prendre du temps pour soi La saison dela s&eacute;che</a> prendre du temps pour soi La saison dela s&eacute;che<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=19">3. METTEZ DE L&rsquo;HUILE AU MENUDes &eacute;tudes nous r&eacute;v&egrave;</a> 3. METTEZ DE L&rsquo;HUILE AU MENUDes &eacute;tudes nous r&eacute;v&egrave;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=20">LES RELATIONSparents-dentisteVoici quelques-une</a> LES RELATIONSparents-dentisteVoici quelques-une<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=21">Le Dr Reza Nouri &mdash; chirurgien-dentistepour enfan</a> Le Dr Reza Nouri &mdash; chirurgien-dentistepour enfan<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=22">les hommes et la sant&eacute;Le cancer de la p</a> les hommes et la sant&eacute;Le cancer de la p<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=23">contr&ocirc;le du cancer de l&rsquo;Agence du cancerde Colom</a> contr&ocirc;le du cancer de l&rsquo;Agence du cancerde Colom<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=24"> POUR AVOIR UN BON SYST&Egrave;MEIMMUNITAIRE, </a> POUR AVOIR UN BON SYST&Egrave;MEIMMUNITAIRE, <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=25">Thinkstockp&eacute;riode extr&ecirc;mement di&#64259;cile et accord</a> Thinkstockp&eacute;riode extr&ecirc;mement di&#64259;cile et accord<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=26">Ne prenez desantibiotiques qu&rsquo;encas de n&eacute;cessit</a> Ne prenez desantibiotiques qu&rsquo;encas de n&eacute;cessit<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=27">pathog&egrave;nes comme l&rsquo;E. coli virulentet la C. diff</a> pathog&egrave;nes comme l&rsquo;E. coli virulentet la C. diff<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=28">&Eacute;chapper &agrave; lad&eacute;menceIl existe des moyens pour</a> &Eacute;chapper &agrave; lad&eacute;menceIl existe des moyens pour<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=29">Thinkstock Il est important que votre m&egrave;reco</a> Thinkstock Il est important que votre m&egrave;reco<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=30">MANGEZ SAINEMENTNous avons des preuves r&eacute;centes </a> MANGEZ SAINEMENTNous avons des preuves r&eacute;centes <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=31">Parfait pour tous les corpsmcR&Eacute;ALIT&Eacute;: Le r&eacute;gime</a> Parfait pour tous les corpsmcR&Eacute;ALIT&Eacute;: Le r&eacute;gime<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=32">&eacute;tude nous d&eacute;montre que le sodiumest non seuleme</a> &eacute;tude nous d&eacute;montre que le sodiumest non seuleme<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=33">LER&eacute;seau canadien contre lesaccidents c&eacute;r&eacute;brov</a> LER&eacute;seau canadien contre lesaccidents c&eacute;r&eacute;brov<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=34">S.O.S.VIOLENCECONJUGALEBien souvent, les femme</a> S.O.S.VIOLENCECONJUGALEBien souvent, les femme<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=35">Cette praticienne est &eacute;galementcoauteure d&rsquo;un gu</a> Cette praticienne est &eacute;galementcoauteure d&rsquo;un gu<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=36">COMMENT G&Eacute;RER SA COL&Egrave;REYlva Van BuurenLORSQUE </a> COMMENT G&Eacute;RER SA COL&Egrave;REYlva Van BuurenLORSQUE <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=37">irrationnelles &raquo;, d&rsquo;expliquer le Dr DavidTeplin,</a> irrationnelles &raquo;, d&rsquo;expliquer le Dr DavidTeplin,<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=38">Les musclesoubli&eacute;s Laissez un peu de c&ocirc;</a> Les musclesoubli&eacute;s Laissez un peu de c&ocirc;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=39">3. LE MILIEU DU DOSLe groupe des rhombo&iuml;des et d</a> 3. LE MILIEU DU DOSLe groupe des rhombo&iuml;des et d<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=40">plan de sant&eacute;</a> plan de sant&eacute;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=41">Pour pr&eacute;venir lesrisques les plus &eacute;vidents&Agrave; L&rsquo;I</a> Pour pr&eacute;venir lesrisques les plus &eacute;vidents&Agrave; L&rsquo;I<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=42">la vraie sant&eacute;LE MOYEN DE CONJUGUERLE </a> la vraie sant&eacute;LE MOYEN DE CONJUGUERLE <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=43">la vraie sant&eacute;gratuitement des timbres &agrave; la</a> la vraie sant&eacute;gratuitement des timbres &agrave; la<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=44">la vraie sant&eacute;imaginer une sc&egrave;ne susceptibl</a> la vraie sant&eacute;imaginer une sc&egrave;ne susceptibl<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=45">Je planifie&laquo;J'ai peur pourmon avenir.&raquo;</a> Je planifie&laquo;J'ai peur pourmon avenir.&raquo;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=46">l'alimentation sous enqu&ecirc;te Je n&rsquo;ai qu&rsquo;&agrave;mang</a> l'alimentation sous enqu&ecirc;te Je n&rsquo;ai qu&rsquo;&agrave;mang<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=47">UN CANADIEN SUR CINEST AFFECT&Eacute; PAR LA MALADIE ME</a> UN CANADIEN SUR CINEST AFFECT&Eacute; PAR LA MALADIE ME<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=48">$YHFO&middot;$SS6RGLXPgratuiteSRXUL33KRQH&#135;/&middot;DSSRUWGH</a> $YHFO&middot;$SS6RGLXPgratuiteSRXUL33KRQH&#135;/&middot;DSSRUWGH<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=49">Dossier d'information compl&eacute;mentaireCon</a> Dossier d'information compl&eacute;mentaireCon<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=50">l&rsquo;alimentation intelligente Chaudr&eacute;e auma&iuml;s </a> l&rsquo;alimentation intelligente Chaudr&eacute;e auma&iuml;s <a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=51">l'alimentation intelligenteRECETTE &Eacute;LABOR&Eacute;</a> l'alimentation intelligenteRECETTE &Eacute;LABOR&Eacute;<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=52">tir&eacute; de r&eacute;cents num&eacute;ros du JAMCDes nouvell</a> tir&eacute; de r&eacute;cents num&eacute;ros du JAMCDes nouvell<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=53"> L&rsquo;EFFICACIT&Eacute; DESHYPOCHOLEST&Eacute;ROL&Eacute;MI</a> L&rsquo;EFFICACIT&Eacute; DESHYPOCHOLEST&Eacute;ROL&Eacute;MI<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=54">Le mot de la finLe stress :Ne le laissez jamai</a> Le mot de la finLe stress :Ne le laissez jamai<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=55">SPECIAL INFORMATION SUPPLEMENT</a> SPECIAL INFORMATION SUPPLEMENT<a title="Num&eacute;ro de l'hiver 2012 du magazine Sant&eacute; canadienne page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/3c1e10a2?page=56"> VOICI UNDENTIFRICEQUI N'A PASPEUR DE LAG</a> VOICI UNDENTIFRICEQUI N'A PASPEUR DE LAG