If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> nn°°3366<br /> COCNOVNEVRESRASTIAOTNOSASVWECITLHATCHOEMSMWUANTCAHUTCÉOSMWMAUCNHITY<br /> EDITED AND PUBLISHED IN BIEL, SWITZERLAND © SWATCH AG, 2010. ALL RIGHTS RESERVED.<br /> 2 THE CLUB VOICE | n°36<br /> EDItORIAL<br /> THE CLUB VOICE<br /> 2010<br /> IMPRInt<br /> CHAIRMAN AND EDITOR IN CHIEF : Arlette - Elsa Emch<br /> CO - EDITOR : nicolas Georges Hayek, Georges nicolas Hayek Jr.<br /> MANAGING EDITOR : Sabina Perrella<br /> TEXTS : Swatch AG, Christian Bach (4 - 12; 26 - 29; 58 - 63)<br /> Superposition (13 - 19; 64 - 69), Carsten Brinzing (20 - 25)<br /> Courtney Smith (30 - 40), James Anderson (70 - 76)<br /> PHOTOS : Swatch AG, tero Repo / relentlessenergy.com (4 - 12)<br /> Régis Golay (13 - 19), Jef Briguet (20 - 25; 58; 61- 62; 70 [1]; 72)<br /> Christian Brecheis (26; 28), Rodrigo Pereda Beuchat (Cover; 30 - 40)<br /> Oliver Pasqual (48 - 51), Sandra Pointet (52 - 57)<br /> Superposition (Back Cover)<br /> DEAR FRIENDS OF SWATCH,<br /> DEAR COL<a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=1"> nn°°3366 COCNOVNEVRESRASTIAOTNOSASVWECITLHATCHOEM</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=2"> 2 THE CLUB VOICE | n°36 EDItORIAL THE C</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=3"> COntEnt THE CLUB VOICE 2010 www.swatchtheclu</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=4"> 4de|eper THE CLUB VOICE n°36 A casual first</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=5"> n°36 | THE CLUB VOICE 5</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=6"> 6 THE CLUB VOICE | n°36 the club VOICE : Y</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=7"> PAgE 7 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=8"> 8 THE CLUB VOICE | n°36 “If I am </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=9"> n°36 | THE CLUB VOICE 9 Did you know back th</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=10"> 10 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=11"> How did it affect your snowboarding ? Well snowbo</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=12"> </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=13"> n°36 | THE CLUB VOICE 13 community PORTRAITS OF:</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=14"> yASMINE “MC yASMINE” DjELOuL PROFESSION: MASTER O</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=15"> MAMI ANDRIANjAFy PROFESSION: GEMSTONE HUNTER DATE</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=16"> MAHI PROFESSION: STYLIST DATE: 10.02.2010, 11.30 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=17"> ROGER MELT PROFESSION: MUSICIAN DATE: 29.03.2010,</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=18"> MAyA böSCH PROFESSION: THEATRE DIRECTOR DATE: 12.</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=19"> SERGE “LOWRIDER” NIEDEGGER PROFESSION: SILKSCREEN</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=20"> 20 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=21"> PAgE 21 1) Works entered for the Swatch Young Il</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=22"> </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=23"> n°36 | THE CLUB VOICE 23 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=24"> 24 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=25"> PAgE 25 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=26"> 26 THE CLUB VOICE | n°36 the hitscher Christian “</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=27"> acquire the basic snowboarding skills. Clean turn</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=28"> At the age of 12, Hitsch took part in his first m</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=29"> PAgE 29 Hitsch performing a “Frontside 720 Melon</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=30"> PAgE 30 Homeless Lamp, The Juice Sucker, 2004-20</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=31"> PAgE 31 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=32"> 32 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=33"> While growing up under Pinochet’s dictatorship ga</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=34"> 34 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=35"> n°36 | THE CLUB VOICE 35 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=36"> 36 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=37"> Navarro graduated from university in 1995 and one</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=38"> 38 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=39"> At the end of 2003, Navarro quit his job and bega</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=40"> 40 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=41"> GV122 PURPLE AND WHITE</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=42"> GC106 CHOCO LATTE</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=43"> Go106 DESERT DAY</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=44"> GG206 FOREST FUEL</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=45"> GG207 FOREST PATH</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=46"> Gn231 FROZEN BREEZE</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=47"> GM169 FOG CLOUD</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=48"> sWaTCH Colour CoDEs MATT</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=49"> </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=50"> sWaTCH Colour CoDEs SHINY</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=51"> </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=52"> GP128 DRAGON FRUIT</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=53"> GW151 JUST WHITE</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=54"> Gr150 CREAM JAM</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=55"> GJ128 LEMON TIME</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=56"> Go105 FRESH PAPAYA</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=57"> GB245 BASIC SETUP</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=58"> 58 THE CLUB VOICE | n°36 PAgE 58 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=59"> n°36 | THE CLUB VOICE 59 Fireworks, lion</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=60"> 60 THE CLUB VOICE | n°36 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=61"> n°36 | THE CLUB VOICE 61 “ We want to create </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=62"> 62 THE CLUB VOICE | n°36 “ The different </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=63"> Is that Bristol ? Klaud : There is a big camp in </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=64"> living light “VJing” occupies a growing place in </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=65"> n°36 | THE CLUB VOICE 65 FroM Cl</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=66"> 66 THE CLUB VOICE | n°36 Mapping enabled V</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=67"> The use of living arts is all the rage right now.</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=68"> arTisT-TECHniCian VJing is inseparable from techn</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=69"> PAgE 68 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=70"> 70 THE CLUB VOICE | n°36 PAgE 70 Cas</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=71"> n°36 | THE CLUB VOICE 71 A familiar face</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=72"> 72 THE CLUB VOICE | n°36 PAgE 72 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=73"> n°36 | THE CLUB VOICE 73 “ Carri has her o</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=74"> NOVEMBER 07/2009 : DJING IN TOKYO “ I flew out to</a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=75"> © JAnEttE BECKMAn © MYRO WULFF DECEMBER 25/2009 </a> <a title="Swatch Lifestyle Magazine - the VOICE n36 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/456f4b66?page=76"> 76 THE CLUB VOICE | n°36 </a>