If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> ŠKODA<br /> magazine<br /> #46 Septembre 2017<br /> SIMPLY CLEVER<br /> 25 ANS<br /> NEW RAPID<br /> SPACEBACK<br /> SIMPLY CLEVER<br /> WELCOME TO THE CLEVER FAMILY<br /> Affûtée, anguleuse, dynamique. La nouvelle ŠKODA RAPID SPACEBACK est une voiture qui n'aime pas être étiquetée.<br /> Son design cristallin, son intérieur généreux, sa connectivité sans limites et ses systèmes de sécurité offrent une impression<br /> immédiate de confort. Avec la nouvelle ŠKODA RAPID SPACEBACK, chaque voyage transforme vos attentes en une confirmation.<br /> skoda.be<br /> Informations environnementales (A.R. 19/03/2004). 103 - 115 G/KM 4,0 - 4,9 L/100 KM<br /> EDITO<br /> Chers clients, chers lecteurs,<br /> Même si l’été n’a pas encore dit son dernier<br /> mot, c’est bien un parfum de rentrée qui<br /> plane dans l’air. Et qui dit rentrée, dit retour<br /> aux (bonnes) affaires. Chez ŠKODA, ce mois<br /> de septembre est l’occasion de découvrir les<br <a title="Skoda 46 - FR page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=1"> ŠKODA magazine #46 Septembre 2017 SIMPLY CLEV</a> <a title="Skoda 46 - FR page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=2"> NEW RAPID SPACEBACK SIMPLY CLEVER </a> <a title="Skoda 46 - FR page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=3"> EDITO Chers clients, chers lecteurs, Même s</a> <a title="Skoda 46 - FR page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=4"> PARTNERS ŠKODA et ses partenariats bien… be</a> <a title="Skoda 46 - FR page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=5"> Le Salon de l’Auto de Bruxelles Chaque année, ŠK</a> <a title="Skoda 46 - FR page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=6"> SHOWROOM ŠKODA KAROQ Le conquérant E </a> <a title="Skoda 46 - FR page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=7"> Le nouveau SUV de ŠKODA inaugure un </a> <a title="Skoda 46 - FR page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=8"> SHOWROOM Le KAROQ offre le cho</a> <a title="Skoda 46 - FR page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=9"> 4 nouvelles solutions Simply Clever Fidèle aux v</a> <a title="Skoda 46 - FR page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=10"> EVENT ŠKODA au Tour de France I mpossible </a> <a title="Skoda 46 - FR page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=11"> L’histoire de ŠKODA commence par le vélo, avant l</a> <a title="Skoda 46 - FR page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=12"> EVENT près de mille véhicules qui ont sillonn</a> <a title="Skoda 46 - FR page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=13"> Cette année, le KODIAQ et le KAROQ sont venus</a> <a title="Skoda 46 - FR page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=14"> SPORT AUTO Objectif Que l’élève dépasse le maîtr</a> <a title="Skoda 46 - FR page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=15"> petits détails ! A Ypres par exemple, il m’a donn</a> <a title="Skoda 46 - FR page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=16"> MADE IN BELGIUM Luxilon Service gagnant </a> <a title="Skoda 46 - FR page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=17"> Pourtant, si aujourd’hui les cordages de tennis r</a> <a title="Skoda 46 - FR page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=18"> SHOWROOM OCTAVIA RS et OCTAVIA SCOUT </a> <a title="Skoda 46 - FR page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=19"> formance Mode Select avec Performance Sound Gener</a> <a title="Skoda 46 - FR page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=20"> EVENT ŠKODA au Zoute Grand Prix® 2017 </a> <a title="Skoda 46 - FR page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=21"> sée de Mlada-Boleslav en Tchéquie pour se laisser</a> <a title="Skoda 46 - FR page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=22"> SHOWROOM Nouvelles CITIGO et RAPID Plus </a> <a title="Skoda 46 - FR page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=23"> s’active automatiquement du côté gauche ou droit </a> <a title="Skoda 46 - FR page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=24"> RALLY ŠKODA et le rallye en Belgique Que d</a> <a title="Skoda 46 - FR page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=25"> V ous connaissez l’amour de la </a> <a title="Skoda 46 - FR page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=26"> RALLY mondial, Vanina, elle, s’offre alors so</a> <a title="Skoda 46 - FR page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=27"> ter de la fiabilité. » Freddy a même eu l’opportu</a> <a title="Skoda 46 - FR page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=28"> TRADITION Un million de ŠKODA SUPERB ! </a> <a title="Skoda 46 - FR page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=29"> 640 SUPERB : l’originelle Cette première SUPERB d</a> <a title="Skoda 46 - FR page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=30"> BANDE DESSINEE Bienvenue chez les Schtroumpfs </a> <a title="Skoda 46 - FR page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=31"> Les aventures des Schtroumpfs sont traduites </a> <a title="Skoda 46 - FR page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=32"> BANDE DESSINEE Il y a peu d</a> <a title="Skoda 46 - FR page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=33"> Le travaLiElS dAVuENTdUeREsS sDEiSnSaCHt</a> <a title="Skoda 46 - FR page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=34"> HISTORY ŠKODA et D’Ieteren 25 ans de succès </a> <a title="Skoda 46 - FR page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=35"> C’est le 14 janvier 1992 qu’est officiellement si</a> <a title="Skoda 46 - FR page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=36"> YESTERDAY Revue de presse D epuis </a> <a title="Skoda 46 - FR page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=37"> ŠKODA Magazine n°11 juin 2004 </a> <a title="Skoda 46 - FR page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=38"> YESTERDAY </a> <a title="Skoda 46 - FR page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=39"> D’Ieteren Magazine n°6 juin 2002 39</a> <a title="Skoda 46 - FR page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=40"> YESTERDAY D’Ieteren Magazine n°2 janvier 2001 </a> <a title="Skoda 46 - FR page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=41"> D’Ieteren Magazine n°2 janvier 2001 </a> <a title="Skoda 46 - FR page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=42"> YESTERDAY ŠKODA Magazine n°34 mai 2011 </a> <a title="Skoda 46 - FR page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=43"> D’Ieteren Magazine n°4 septembre </a> <a title="Skoda 46 - FR page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/46008229?page=44"> NEW CITIGO SIMPLY CLEVER </a>