If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20130051 号<br /> Bimonthly Vol. 05-2014/No.12<br /> GA NEWS · TEST · MARKET WATCH ·<br /> 电动飞机 Bonanza G36：<br /> 国内外资讯 测试飞行 行业观察 产品与科技 航空日志 二手飞机<br /> 中国市场再续传奇<br /> TECHNOLOGY· AIR LOGS · PRE-OWNED ·<br /> Bonanza G36- To prolong its extraordinary legend story in China<br /> 启动未来的电动小飞机<br /> 旋翼机 ——试飞“锐翔”RX1E 电动飞机<br /> Electrify China’s General Aviation Market<br /> 航煤发动机：航空发动机发展新生力量<br /> Diesel Motor-New powerful trends of aero-engine<br /> CD-135<br /> CD-155<br /> 换装CD-135<br /> 卷首语 ｜ Editorial<br /> 培养现代化的航校——通航的关键<br /> Modern flight schools are the Key<br /> 大概四年前中国就宣布要开放低空空域，并在一<br /> 些地方设立了低空试点，那时航空发展就面临着<br /> 飞行员缺失的问题。不仅通航企业需求飞行员，<br /> 商务航空的需求更多更迫切，有数据显示截止到<br /<a title="Flying China January 2015 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=1"> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20130051 号 Bimonthl</a> <a title="Flying China January 2015 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=2"> CD-135 CD-155 换装CD-135</a> <a title="Flying China January 2015 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=3"> 卷首语 ｜ Editorial 培养现代化的航校——通航的关键 Modern flig</a> <a title="Flying China January 2015 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=4"> 目录 ｜ Contents 卷首语 Editorial 01 培养现</a> <a title="Flying China January 2015 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=5"> 26 56 航</a> <a title="Flying China January 2015 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=6"> 《自由飞行》由德国FLYING PAGES GmbH与永行传媒公司版权合作出品。 Flying C</a> <a title="Flying China January 2015 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=7"> </a> <a title="Flying China January 2015 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=8"> 6 新闻 · 国内 ｜ GA News 北京城区内最高直升机停机坪正式启用 </a> <a title="Flying China January 2015 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=9"> 直升机中的变形金刚——AW119kx 首次进驻中国通航作业市场 The first AW119kx</a> <a title="Flying China January 2015 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=10"> 8 新闻 · 国内 ｜ GA News 威翔航空2014年发力国内通航市场</a> <a title="Flying China January 2015 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=11"> 卓越航空城项目发展办公室开业 TheSuperiorAviationTownProjectDeve</a> <a title="Flying China January 2015 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=12"> 10 新闻 · 国内 ｜ GA News </a> <a title="Flying China January 2015 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=13"> 封面故事 ｜ Cover Story 11</a> <a title="Flying China January 2015 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=14"> 12 专题报道 ｜ Special Report From Zhuhai to </a> <a title="Flying China January 2015 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=15"> 2015年珠海航展展馆数量达到 8 个，室内展览净面 </a> <a title="Flying China January 2015 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=16"> 14 专题报道 ｜ Special Report 1 </a> <a title="Flying China January 2015 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=17"> 可用于娱乐飞行、培训、消防、救护等领域。中电科芜湖钻石飞 机制造有限公司于 2013 年底成立。 </a> <a title="Flying China January 2015 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=18"> 16 专题报道 ｜ Special Report </a> <a title="Flying China January 2015 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=19"> 德奥通航的 P-30 超轻型 2 座直升机，在此次航展上共进行了四 次飞行表演。她机身小巧，缓缓升</a> <a title="Flying China January 2015 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=20"> 18 专题报道 ｜ Special Report 记者关注，被业内人士誉为珠海航展上的“江</a> <a title="Flying China January 2015 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=21"> 封面新故闻事· 国际 ｜ News ｜ Cover </a> <a title="Flying China January 2015 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=22"> 20 专题报道 ｜ Special Report AC3X2 瞄准 3 吨级轻型</a> <a title="Flying China January 2015 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=23"> 专题报道 ｜ Special Report 21 热烈祝贺MTOsport和Calidus</a> <a title="Flying China January 2015 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=24"> 22 专题报道 ｜ Special Report Rotax Focus o</a> <a title="Flying China January 2015 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=25"> 3.彼岸航空现在运作的ROTAX产 品的种类有哪些？ ROTAX 航空发动机的功率范围在 65-1</a> <a title="Flying China January 2015 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=26"> 24 专题报道 ｜ Special Report 珠海航展期间，各种</a> <a title="Flying China January 2015 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=27"> 专题报道 ｜ Special Report 25</a> <a title="Flying China January 2015 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=28"> ｜ Test 测试飞行 ｜ Test 26 测试飞行 </a> <a title="Flying China January 2015 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=29"> 测试飞行 ｜ Test 27 去年，比奇富豪（Beechcraft Bonan</a> <a title="Flying China January 2015 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=30"> 28 测试飞行 ｜ Test 1 </a> <a title="Flying China January 2015 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=31"> 4 5 1 机舱配有 Garm</a> <a title="Flying China January 2015 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=32"> 30 测试飞行 ｜ Test 低价带来的“物美价廉” Bonanza 的确物有所值。但要购</a> <a title="Flying China January 2015 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=33"> 7、8 Bonanza 的一大特色是其大型的 发动机整流罩襟翼。打开两个扣锁后， 襟翼便可直立竖</a> <a title="Flying China January 2015 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=34"> 32 测试飞行 ｜ Test 红钻航空目前业务主要是飞机销售和购机咨询，销售的机型 </a> <a title="Flying China January 2015 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=35"> EDNY: N 测试飞行 ｜ Test 33 The Global Show for Ge</a> <a title="Flying China January 2015 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=36"> 34 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China January 2015 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=37"> 测试飞行 ｜ Test 35 1 </a> <a title="Flying China January 2015 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=38"> （图 4），（图 5），（图 6） 36 测试飞行 ｜ Test 4 珠海航展期间，穆</a> <a title="Flying China January 2015 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=39"> Continental 最新的六缸发动机已经在今年推出了，也许是个不 错的选择。 自由飞行 ：</a> <a title="Flying China January 2015 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=40"> 38 测试飞行 ｜ Test Mooney M20TN Formally Land on</a> <a title="Flying China January 2015 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=41"> 美国穆尼飞机“郑州 1 号”下线开出总装车间 飞机的高性能可以归功于其层流翼翼型设 计，</a> <a title="Flying China January 2015 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=42"> 40 测试飞行 ｜ Test 众里寻她 千百度 ——试飞 Rotortec 旋翼机 </a> <a title="Flying China January 2015 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=43"> 测试飞行 ｜ Test 41 </a> <a title="Flying China January 2015 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=44"> 42 测试飞行 ｜ Test 如今，德国制造商“Rotortec”明白了准备制造一款飞机</a> <a title="Flying China January 2015 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=45"> 今已与一所德国大学合作研发出三叶和四叶桨叶系统，采用的是 直升 VR07B 机翼剖面。目前 CDI</a> <a title="Flying China January 2015 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=46"> 44 测试飞行 ｜ Test 6 舱门打开可以方便检查发动机运行情况 7 4 英寸</a> <a title="Flying China January 2015 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=47"> PassiveActive 测试飞行 ｜ Test 45 </a> <a title="Flying China January 2015 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=48"> 46 测试飞行 ｜ Test Rototec Gyroplane is landing </a> <a title="Flying China January 2015 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=49"> 风险；封闭式机舱的设计，既减小了推进器的噪声对驾驶员的影响， 也为飞行驾驶体验提供了优质的环境 ；</a> <a title="Flying China January 2015 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=50"> 48 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China January 2015 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=51"> 产品与科技 ｜ Technology 49 </a> <a title="Flying China January 2015 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=52"> 50 产品与科技 ｜ Technology 3</a> <a title="Flying China January 2015 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=53"> 座椅背靠偏硬，而且没有头靠，此外锐翔的座椅是机身结构的一 部分，因此不可调，脚蹬虽然可调，但目前还</a> <a title="Flying China January 2015 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=54"> 52 产品与科技 ｜ Technology 弯半径和提高操纵便利性。不过即便是这架试飞机</a> <a title="Flying China January 2015 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=55"> RX1E机型性能参数 翼展: 14</a> <a title="Flying China January 2015 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=56"> 54 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China January 2015 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=57"> PCAero: Elektra One/ Two 2008 年，德国 PC-Aero 公司创始人 </a> <a title="Flying China January 2015 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=58"> 56 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China January 2015 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=59"> 产品与科技 ｜ Technology 57 1 齐翔航空壮观的旋翼机机队 2 </a> <a title="Flying China January 2015 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=60"> 58 产品与科技 ｜ Technology 航煤发动机： 航空发动机（aero-</a> <a title="Flying China January 2015 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=61"> 装备大陆航煤发动机，2014年4月的AERO展，派珀经典 机型 PA-28 Archer DX 也</a> <a title="Flying China January 2015 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=62"> 60 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China January 2015 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=63"> 大陆发动机参展 大大缩短 OEM 将搭载航煤发动机的机型推向市场的周期。比如</a> <a title="Flying China January 2015 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=64"> 62 产品与科技 ｜ Technology DA40 飞机作为主打教练机，而教练机的使用过</a> <a title="Flying China January 2015 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=65"> 产品与科技 ｜ Technology 63 See us at Airshow China 20</a> <a title="Flying China January 2015 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=66"> fc 164 二手飞机 ｜ Pre-Owned FLYING CHI</a> <a title="Flying China January 2015 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=67"> 1961 CeSSNA 172B - N8137X - 年份：1961 年，飞行小时：6070。大</a> <a title="Flying China January 2015 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=68"> 66 自由飞行 ｜ Free Flying 2013 年 9 月 6 日， 飞 行</a> <a title="Flying China January 2015 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=69"> 第二天我们又进行了对照控制试飞，持续50分钟的90km/h飞 行，耗油 10.2 l/h。我们决定</a> <a title="Flying China January 2015 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=70"> 68 自由飞行 ｜ Free Flying </a> <a title="Flying China January 2015 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=71"> 11:30，另一条短信响起 ：“过了Jankoi，湍流。计划 12:10”。 此时我们刚刚进入</a> <a title="Flying China January 2015 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=72"> 70 自由飞行 ｜ Free Flying 万里行之万里观 —— 高先生 de飞行事儿 </a> <a title="Flying China January 2015 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=73"> 自由飞行 ｜ Free Flying 71 1 第 5 次飞行课，空中俯视 Mob</a> <a title="Flying China January 2015 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=74"> 72 自由飞行 ｜ Free Flying </a> <a title="Flying China January 2015 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=75"> 陆时都只是左手扶把，显得好像比骑自行车都轻松。 我的教练 Aaron，小伙子太帅啦！年龄只有我</a> <a title="Flying China January 2015 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=76"> 74 自由飞行 ｜ Free Flying</a> <a title="Flying China January 2015 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=77"> 自由飞行 ｜ Free Flying 75</a> <a title="Flying China January 2015 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=78"> 76 自由飞行 ｜ Free Flying “要么飞要么走” 2014 VAUDE 滑翔伞 </a> <a title="Flying China January 2015 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=79"> 沃德队员赵振军准备起飞 煎熬。几经周折，终于到了第一个期待已久的起飞场</a> <a title="Flying China January 2015 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=80"> For Subspribrtion : www.flyingchina.net / www.glo</a> <a title="Flying China January 2015 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=81"> 以下罗列了部分国外航校供您参考，更多航校信息请访问 www.widola.com COSTA R</a> <a title="Flying China January 2015 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=82"> 80 发行合作 ｜ Circulation 以下为《自由飞行》特约发行合作伙伴，如果您正在</a> <a title="Flying China January 2015 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=83"> 发行合作 ｜ Circulation 81 ROTAX ROTAX 更强、更快、 更高....</a> <a title="Flying China January 2015 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=84"> </a> <a title="Flying China January 2015 page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/4ee0a3a8?page=85"> Dec 2014</a>