<br />
Your future<br />
<br />
<br />
o<br />
ssodexo<br />
<br />
Committed to your future<br />
manual del empleado<br />
Marzo de 2009<br />
¡Bienvenido a Sodexo!<br />
¡En nombre de toda la comunidad de Sodexo, tengo el honor de darle la bienvenida! Estamos<br />
muy entusiasmados por su decisión de seleccionar a Sodexo como parte de su trayectoria<br />
profesional. También le damos la bienvenida a la oportunidad de trabajar con usted para que<br />
logre sus objetivos y metas personales y profesionales.<br />
Al unirse a Sodexo, ha seleccionado una empresa que le ayudará a darle forma a su propio<br />
futuro y a crecer con ella. A lo largo de su carrera con Sodexo usted hará una diferencia, cada<br />
día, mejorando la calidad de la vida diaria de los muchos clientes, usuarios y comunidades<br />
a los que s<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=1">Your futureossodexoCommitted to your future</a> Your futureossodexoCommitted to your future<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=2">¡Bienvenido a Sodexo!¡En nombre de toda la comun</a> ¡Bienvenido a Sodexo!¡En nombre de toda la comun<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=3">Acerca de este Manual¡Este Manual del Empleado h</a> Acerca de este Manual¡Este Manual del Empleado h<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=4">SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcerca de este Manual</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcerca de este Manual<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=5">además, debe comprender que aunqueespera</a> además, debe comprender que aunqueespera<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=6">Tabla de Contenidoacerca de este Manual.........</a> Tabla de Contenidoacerca de este Manual.........<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=7">Tabla de ContenidoOtras Prácticas de Seguridad..</a> Tabla de ContenidoOtras Prácticas de Seguridad..<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=8">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosSodexo e</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosSodexo e<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=9">El Negocio de SodexoEn américa del norte, Sodex</a> El Negocio de SodexoEn américa del norte, Sodex<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=10">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosNuestra </a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosNuestra <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=11">Espíritu de EquipoCada día los diferentes miembr</a> Espíritu de EquipoCada día los diferentes miembr<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=12">SodExo ManUal dEl EMPlEadoWQuhioénWeseSAormeosd</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoWQuhioénWeseSAormeosd<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=13">Declaración de Compromiso con la Diversidadde l</a> Declaración de Compromiso con la Diversidadde l<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=14">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosSodexo c</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQuiénes SomosSodexo c<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=15"> las vidas de los necesitados mediante inv</a> las vidas de los necesitados mediante inv<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=16">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar“S</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar“S<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=17">Promesa de Respeto y Trato JustoSodexo está co</a> Promesa de Respeto y Trato JustoSodexo está co<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=18">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarTo</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarTo<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=19"> </a> <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=20">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarAc</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarAc<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=21"> • Preguntas acerca de las experiencias </a> • Preguntas acerca de las experiencias <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=22">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarEs</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarEs<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=23">Si no se siente cómodo notificándoselo aSo</a> Si no se siente cómodo notificándoselo aSo<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=24">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=25">Planteamiento de unaPreocupación a Través dela </a> Planteamiento de unaPreocupación a Través dela <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=26">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=27">BeneficiosDescripción General de los Beneficios</a> BeneficiosDescripción General de los Beneficios<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=28">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperarla</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperarla<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=29">Ley de Licencias Familiaresy Médicas (FMLA)Der</a> Ley de Licencias Familiaresy Médicas (FMLA)Der<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=30">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarRe</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarRe<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=31">Apoyo Adicional Para suBienestar Financiero yPr</a> Apoyo Adicional Para suBienestar Financiero yPr<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=32">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarSi</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes EsperarSi<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=33">Como empleado, usted tiene igual oportunidad des</a> Como empleado, usted tiene igual oportunidad des<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=34">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Puedes Esperar<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=35">Revisión de suExpediente PersonalUsted puede </a> Revisión de suExpediente PersonalUsted puede <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=36">SodExo ManUal dEl EMPlEadoSLafSeteyguirnidthaed</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoSLafSeteyguirnidthaed<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=37">Es política de la Empresa: • Minimizar </a> Es política de la Empresa: • Minimizar <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=38">SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=39">Materiales Peligrosos—“Derechoa Saber”la ley de</a> Materiales Peligrosos—“Derechoa Saber”la ley de<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=40">SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=41">Sodexohaestablecidonormasextremadamenteelevadas </a> Sodexohaestablecidonormasextremadamenteelevadas <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=42">SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=43"> • Prestar atención a la conducción del vehícu</a> • Prestar atención a la conducción del vehícu<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=44">SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoLa Seguridad en el Lug<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=45">Sodexo proporciona un ambiente de trabajo seguro,</a> Sodexo proporciona un ambiente de trabajo seguro,<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=46">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosSodexo </a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosSodexo <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=47">su historial de trabajo, frecuencia de violacione</a> su historial de trabajo, frecuencia de violacione<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=48">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosAdverte</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosAdverte<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=49">• Mal uso intencionado o destrucción de la pr</a> • Mal uso intencionado o destrucción de la pr<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=50">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosCondu</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosCondu<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=51"> personales de manera que no afecten </a> personales de manera que no afecten <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=52">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosCondu</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosCondu<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=53">En todos los casos de ausencias o tardanzas,debe</a> En todos los casos de ausencias o tardanzas,debe<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=54">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosEmple</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosEmple<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=55">Para el propósito de esta política, los familiare</a> Para el propósito de esta política, los familiare<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=56">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosRelac</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosRelac<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=57">Si usted se involucra en una relación personal o</a> Si usted se involucra en una relación personal o<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=58">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Esperamospública</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Esperamospública<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=59">Registro de Conversacionesen el Lugar de Trabajo</a> Registro de Conversacionesen el Lugar de Trabajo<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=60">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosUso d</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosUso d<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=61">Usos Prohibidos de los MediosElectrónicosLa Emp</a> Usos Prohibidos de los MediosElectrónicosLa Emp<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=62">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosAmbie</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué EsperamosAmbie<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=63">ilegales, sustancias de inhalación o alcohol enl</a> ilegales, sustancias de inhalación o alcohol enl<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=64">SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Esperamos6</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoQué Esperamos6<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=65">Separación de SodexoEs política de Sodexo la de</a> Separación de SodexoEs política de Sodexo la de<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=66">SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su UnidadV</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su UnidadV<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=67">Inclemencias del Tiempo oCondiciones de Emergenc</a> Inclemencias del Tiempo oCondiciones de Emergenc<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=68">SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su UnidadS</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su UnidadS<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=69"> gerente. Cualquiera de tales cambios </a> gerente. Cualquiera de tales cambios <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=70">SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su Unidadlas</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoUsted y Su Unidadlas<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=71">cualquier pregunta relacionada con su cheque dep</a> cualquier pregunta relacionada con su cheque dep<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=72">SodExo ManUal dEl EMPlEadoReferencias y Listasd</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoReferencias y Listasd<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=73">Recursos Importantes de SodexoADP CoS: 1 877 72</a> Recursos Importantes de SodexoADP CoS: 1 877 72<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=74">SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcuse de Recibo d</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcuse de Recibo d<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=75">Para finalizar…Una vez más, nos gustaría desear</a> Para finalizar…Una vez más, nos gustaría desear<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=76">Indice401(k) Plan............................</a> Indice401(k) Plan............................<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=77">IndiceFilosofía de Compensación .............</a> IndiceFilosofía de Compensación .............<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=78"> IndiceSodExo ManUal dEl E</a> IndiceSodExo ManUal dEl E<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=79">Lista de Revisión de OrientaciónComo un nuevo e</a> Lista de Revisión de OrientaciónComo un nuevo e<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=80">SodExo ManUal dEl EMPlEado 5. Comidas y R</a> SodExo ManUal dEl EMPlEado 5. Comidas y R<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=81">Capacitación sobre Seguridad y Conocimiento </a> Capacitación sobre Seguridad y Conocimiento <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=82">SodExo ManUal dEl EMPlEadoCapacitación sobre</a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoCapacitación sobre<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=83">Formulario de Revisión de Prevención de Accidente</a> Formulario de Revisión de Prevención de Accidente<a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=84">SodExo ManUal dEl EMPlEado10. repase el </a> SodExo ManUal dEl EMPlEado10. repase el <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=85">Uniformes y Propiedad de la EmpresaUniformes y </a> Uniformes y Propiedad de la EmpresaUniformes y <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=86">SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcuse de Recibo del </a> SodExo ManUal dEl EMPlEadoAcuse de Recibo del <a title="2009 Employee Handbook (Spanish) page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/55823123?page=87"> 100% Ecológico Man</a> 100% Ecológico Man