If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> ISSN 0393•3911<br /> www.automazionenews.it<br /> 1<br /> GENNAIO<br /> 2015<br /> ACQUISIZIONE DATI<br /> LA VISIONE NELL’INDUSTRIA ARTIFICIALE<br /> TECNOLOGIA<br /> CUSTOM, PLAY&PRINT<br /> APPROFONDIMENTO<br /> GESTIRE L’INNOVAZIONE IN AUTOMAZIONE<br /> Mensile - Anno XLVIII<br /> Poste Italiane Spa<br /> Spedizione in abbonamento<br /> postale D.L. 353/2003<br /> (conv. in L. 27/02/2004 n. 46)<br /> art. 1, comma 1, DCB Milano<br /> EQI 1131 FS<br /> Nuovo encoder assoluto<br /> multigiro induttivo per<br /> applicazioni SIL 3 PL e<br /> REEL SuPremE® - Massima efficienza senza<br /> magneti<br /> L'azionamento REEL SuPremE® rappresenta la risposta più ecosostenibile alla necessità di<br /> risparmiare energia nelle applicazioni industriali.<br /> Utilizzatelo già oggi per rendere i vostri impianti più snelli ed efficienti e risparmiate fino al 30% di<br /> energia.<br /> • Rendimen<a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=1"> ISSN 0393•3911 www.automazionenews.it</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=2"> REEL SuPremE® - Massima efficienza senza magneti </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=3"> IL FUTURO È INTEGRATO o M t o r i n</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=4"> Servoattuatori Lineari Attuatori Lineari + Servom</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=5"> SOMMARIOGENNAIO 2015 HEIDENHAIN ITALIANA SR</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=6"> Contatto diretto: alessandra.larosa@kuka.it</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=7"> SOMMARIOGENNAIO 2015 EFFICIENZA ENERGETICA EFFIC</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=8"> </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=9"> EDITORIALE ALDO CAVALCOLI DALLA PRODUZIONE DI M</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=10"> PERISCOPIO A cura della redazione La Connected En</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=11"> L’intervista Intervista a John Nesi, VP of Market</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=12"> PERISCOPIO LA LETTURA DIVENTA PIÙ INTERESS</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=13"> Contatto diretto: sguerra@pizzato.com</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=14"> P PERISCOPIO Cecilia Rossi </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=15"> PERISCOPIO Roberto Grattagliano L’INNOVAZION</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=16"> INTERVISTA Simonetta Stella TRASFORMARE È IL CORE</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=17"> U </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=18"> INTERVISTA nali, da controlli superficiali (ad es</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=19"> Temposonics® Sensori assoluti di posizione senza</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=20"> SISTEMI ROBOTIZZATI Maria Luisa Romiti COLLAB</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=21"> Apprendimento automatico Ossia il modo in cui i c</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=22"> SISTEMI DI CONTROLLO Aldo Cavalcoli IL MERCATO DE</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=23"> di co</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=24"> SISTEMI DI CONTROLLO BOSCH REXROTH www.boschrexr</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=25"> EVER ELETTRONICA www.everelettronica.it · infoeve</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=26"> SISTEMI DI CONTROLLO ROCKWELL AUTOMATION www.rock</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=27"> SIPRO www.sipro.vr.it · info@sipro.vr.it Nome de</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=28"> MOTION CONTROL Alberto Pivari </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=29"> ficile da calcolare ma, occorre dire, rappre- sent</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=30"> MOTION CONTROL zabili peggioramenti delle perfor</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=31"> ACQUISIZIONE DATI Rocco Bombarda LA</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=32"> ACQUISIZIONE DATI </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=33"> vantaggio per le aziende, e accresce e stan- dard</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=34"> 50 anni e non li dimostra! GRANDE CO</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=35"> 4° Premio FOCUS JARIFA IMPULSE MTB elettrica, una</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=36"> BUS DI CAMPO Emilio Griesser APPLICAZIONI DIVERS</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=37"> ra di comunicazione che fornisce le connessioni fi</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=38"> BUS DI CAMPO ghezza dei pacchetti e durata della</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=39"> FABBRICA DIGITALE OLTRE L'AUTOMAZIONE© FIERE DI P</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=40"> PUBBLIREDAZIONALE A cura della redazione IL PRO</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=41"> determinerà il layout ottimale dell'impianto. Gra</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=42"> TECNOLOGIA </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=43"> 12 marzo 2015 Milano - Atahotel Expo Fiera </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=44"> EFFICIENZA ENERGETICA Efficienza energetica nell</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=45"> ti di un grande impianto siderurgico, di una line</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=46"> INNOVA per avere più successo Partecipa alla nona</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=47"> Contatto diretto: ftieghi@servitecno.it</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=48"> S EFFICIENZA ENERGETICA Laura Lazzerini </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=49"> ge anche la quantità di tempo nella quale una sch</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=50"> EFFICIENZA ENERGETICA Controller </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=51"> SICUREZZA Paolo Corbo Sicurezza del macchinario </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=52"> SICUREZZA </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=53"> De nizione “…Collegamento logico di dispositivi d</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=54"> APPROFONDIMENTO Emilio Griesser </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=55"> accennate. Ne deriva una questione di “ge- stione</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=56"> APPROFONDIMENTO ti a riconsiderare l’approccio a</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=57"> te che permette di liberare energie, stimola- re </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=58"> L APPLICAZIONI Gianandrea Mazzola </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=59"> Indicati per ogni tipologia applicativa anche la </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=60"> APPLICAZIONI Ciò significa che una delle manutenz</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=61"> APPLICAZIONI Gianandrea Mazzola S</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=62"> APPLICAZIONI Eccellenza made-in-Italy da tre gene</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=63"> Nse plus 138 è invece il modulo di serraggio impi</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=64"> APPLICAZIONI Roberto Catania DAL COMPOSTO AL TUBE</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=65"> Il PLC Omron CJ2 gestisce gli I/O deputati al con</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=66"> APPLICAZIONI </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=67"> APPLICAZIONI Enzo Guaglione IDEA</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=68"> APPLICAZIONI Il cilindro elettrico è un elemento</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=69"> Tutto il sistema si base su una serie di “Progett</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=70"> APPLICAZIONI «A Lorenza Peschiera </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=71"> satrici ed automazione. La soluzione di Auto- mat</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=72"> APPLICAZIONI A cura della redazione </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=73"> della serie ECN/EQN 11xx FS. Grazie alla compatib</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=74"> APPLICAZIONI EQI 1130. L’accuratezza massima è o</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=75"> velocità notevolmente contenuta del nuovo encoder</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=76"> igus cavi connettorati </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=77"> HMS Industrial Network Ampliata l’offerta Netbite</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=78"> VETRINA Sew Eurodrive Muoversi in totale sicurez</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=79"> integrata Anno XLVIII - n.01- GENNAIO 2015 Direzi</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=80"> IN QUESTO NUMERO INSERZIONISTI Azienda </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=81"> Come Ordinare: web news e-mail</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=82"> LE INTERVISTE DEL DOTT MICRO KILLER </a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=83"> Riprogramma il mondo. Fare ingegneria in un mond</a> <a title="Automazione Integrata - 01-2015 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/57ada32c?page=84"> Con tre linee principali di prodotto, FANUC è la </a>