If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
4YZ-3(Y110)、4YZ-4(Y115)
型自走式玉米收获机
(序列号 010000 - )
*OMYC32472*
操作手册
4YZ-3(Y110)/4YZ-4(Y115)型自走
式玉米收获机
OMYC32472 版本 G4 (CHINESE)
约翰迪尔(佳木斯)农业机械有限公司
简体中文版本
在中国打印
简介
Y110/Y115外形图
4YZ-3(Y110)/4YZ-4(Y115)自走式玉米收获机外
注意: 图示为Y110外形图。 形图—左侧
YC6473 —UN—12MAR14
CP00596,000066A -14-12MAR14-1/2
4YZ-3(Y110)/4YZ-4(Y115)自走式玉米收获机外
形图—右侧
YC6474 —UN—12MAR14
CP00596,000066A -14-12MAR14-2/2
071014
PN=2
简介
简介
尊敬的用户,约翰·迪尔(佳木斯)农业机械有限公司衷
心感谢您对本公司产品的关心和厚爱,祝您和贵单位兴
旺发达,事业顺利。
4YZ-3(Y110)自走式玉米收获机,4YZ-4(Y115)自走式玉米
收获机是约翰·迪尔(佳木斯)农业机械有限公司在吸收国
内外玉米果穗玉米收获机的先进技术的基础上,自主研发
的玉米收获机械,该机设计新颖,适合我国中原地区玉米
种植的农艺要求,可以一次完成玉米作物的摘穗、输送、
剥皮、装箱、秸秆粉碎还田的全过程作业。专用于收获玉
米果穗。4YZ-3(Y110)自走式玉米收获机,4YZ-4(Y115)
自走式玉米收获机满足国内玉米收获水分过高,不易直接
脱粒
4YZ-3(Y110)、4YZ-4(Y115) 型自走式玉米收获机 (序列号 010000 -
简介 Y110/Y115外形图 4YZ-3(Y110)/4YZ-4(Y115)自走式玉米收获机外
简介 简介 尊敬的用户,约翰·迪尔(佳木斯)农业机械有限公司衷 心感谢您对本公司产品的关心和厚爱
简介 友情提示 4. 玉米果穗收获机使用要点: 1. 玉米收获机作质量以及使用寿命都与具体的
目录 页 安全须知与安全标志 熟悉安全信息.........................
目录 页 座椅扶手 .....................................
目录 页 输送链的张紧度判定 ................................
目录 页 室外停放 .....................................
安全须知与安全标志 熟悉安全信息 这是一个安全警示标志。 在机器上或者本手册中看到此 标志时,一
安全须知与安全标志 遵守安全规程 请认真阅读本手册和机器安全标志上的所有安全信息。 必须始终保持
安全须知与安全标志 安全维护方法 工作前应先了解保养程序。 保持工作场地清洁和干燥。 禁止在机
安全须知与安全标志 避免在高压液体管旁进行加热 在高压液体管路旁边加热易产生可燃喷雾,容易对您自
安全须知与安全标志 正确处理废弃物 不恰当地处理废弃物会危害环境和生态平衡。 约翰·迪尔 设备中
安全须知与安全标志 安全使用启动液 启动液高度易燃。 在使用时,必须远离火花和火焰。 起动液应
安全须知与安全标志 安装各种防护罩 正在转动的冷却系统风扇、皮带、皮带轮和传动装置可能 会导致严
安全须知与安全标志 适当支撑机器 在对机器进行任何工作前,一定要将附件或者农具放低 到地面上。
安全须知与安全标志 更换安全标志 如安全标志丢失或损坏,应及时更换。 使用本操作手 册,了解正确
安全须知与安全标志 打开高压燃油系统前的等待时间 燃油管路中的高压燃油可造成严重伤害事故。 只有
安全须知与安全标志 搭乘者不许上机 只允许有操作者驾驶机器,让搭乘者远离机器。 搭乘者有可能受
安全须知与安全标志 玉米收获机的安全停放 离开玉米收获机前应: • 将割台放到地面上。 • 关
安全须知与安全标志 穿上防护服 穿上紧身服装和和符合工作要求的安全装备。 长时间暴露在高分贝的
安全须知与安全标志 安全上下车 注意: 此处假定梯子(A)位于运输位置。 安全上车 1.
安全须知与安全标志 运输灯 检查灯的位置是否适当,检查运输灯是否正常。 YC1294 —UN—
安全须知与安全标志 装好护罩 玉米收获机运转时要装好护罩。拆卸护罩前要关闭发动 机,并且等待切碎
安全须知与安全标志 粮箱 小心: 机器工作时不允许进入粮箱,避免发生意外。 为避免人身伤害,
安全须知与安全标志 玉米收获机的正确支撑 如果必须将玉米收获机或附件升起,要对其进行安全支撑。
安全须知与安全标志 防止电瓶爆炸 电瓶上方不允许有火花、点燃的火柴和明火。 电瓶释放 出的气体可
安全须知与安全标志 发动机的维护 维护发动机时可使用保养平台。禁止攀爬到机器的其它部 位,以免发
安全须知与安全标志 冷却液 在加冷却液前,要先关闭发动机。 YC1390 —UN—05DEC1
安全须知与安全标志 重新紧固前后轮螺母 要按“定期保养”一节的要求重新紧固玉米收获机前后轮的 螺
安全须知与安全标志 玉米收获机无人看管时的安全规则 1. 挂上空档或把液压驱动操纵手柄移到零
安全须知与安全标志 安全标志 重要提示: 1. 安全警告标志所提示的内容涉及人身安 全,必
安全须知与安全标志 以下为安全警告标志位置图及标记内容 YC1713 —14—02JAN14
安全须知与安全标志 YC1705 —14—02JAN14
安全须知与安全标志 YC1696 —14—02JAN14 18. 安全警告标志 YC41
安全须知与安全标志 YC5233 —14—20FEB14 26.
安全须知与安全标志 YC5101 —UN—18JUL13 YC1697 —14—02JAN14
驾驶台 操纵和仪表 重要提示: 第一次使用玉米收获机之前,请首先仔细 阅读说明书,说明书包含具体
驾驶台 YC6651 —UN—13MAR14 1— 离合器踏板
驾驶台 行走速度操纵杆 操纵杆(A)向前推—行走速度增大 操纵杆(A)向后拉—行走速度降低
驾驶台 割台高度操纵杆 割台高度操纵杆(A)位于驾驶室内部,驾驶室座椅右 前方。 操纵杆向前推
驾驶台 挂挡操纵杆 挂挡操纵杆(A)位于仪表箱左侧,驾驶室座椅右侧。共 有两个前进挡,一个倒挡。
驾驶台 脱谷操纵杆 操纵杆抬起—脱谷离合器结合 操纵杆落下—脱谷离合器分离 注意: 当玉米收
驾驶台 仪表盘 YC6440 —UN—04MAR14 A—墨菲表
驾驶台 墨菲表 通过墨菲表(A),操作人员可查看发动机功能资料和 故障码(DTCs)。仪表与电子
驾驶台 前转向灯及示宽灯 前大灯打开,示宽灯(B)即打开。 前转向灯(A)用转向开关控制。
驾驶台 卸粮照明灯和旋转报警灯 卸粮照明灯(B)和旋转报警灯(A)在驾驶室后部,其 开关位于驾驶
驾驶台 圆弧驾驶室顶部控制面板 A—后工作灯/旋转灯开关 C—
驾驶台 圆弧驾驶室右侧窗控制手柄 沿箭头方向移动控制手柄(A),可打开右侧窗,反方 向关闭。
驾驶台 梯子的旋转与固定 小心: 梯子处于前轮前方位置时,不要上下梯子或 在梯子前
驾驶台 驾驶室副座椅 使用时,将座椅放到水平位置。 不用时,座椅靠自身弹力回到竖直位置。 Y
玉米收获机的操纵 启动前检查 日检查 启动玉米收获机前应检查: • 发动机 • 冷却系统 •
玉米收获机的操纵 检查冷却液液面 小心: 冷却系统喷出的高温液体能导致严重 烫伤。检查或保养冷
玉米收获机的操纵 检查燃油箱的油量 启动前要检查燃油箱中的油量。 从燃油箱侧壁油管(A),观察
玉米收获机的操纵 使用灭火器 机器配有手提式干粉灭火器。灭火器 (A)位于驾驶室左 后侧。进入和
玉米收获机的操纵 操纵杆位置 1. 接合手制动器(A)。 2. 分离脱谷离合器操纵杆(
玉米收获机的操纵 主开关钥匙 把钥匙插入主开关。 说明:当钥匙插入后,听到间断的音响。 报警
玉米收获机的操纵 启动程序 将离合器踏板踩到底,手油门放在低速速位置。 旋转启动钥匙到启动位置
玉米收获机的操纵 发动机磨合 1. 发动机出厂时加入的磨合油是约翰迪尔发动机磨合机 油(SA
玉米收获机的操纵 整机磨合
玉米收获机的操纵 停止发动机 重要提示: 在满负荷作业后,不要骤然关闭发动机。 首先分离脱谷离
玉米收获机的操纵 把油门按钮按到低速(龟)位置 把油门按钮(A)按到低速位置(龟)位置。 A
玉米收获机的操纵 寒冷天气作业 小心: 如果发动机有进气加热器或预热塞,严禁使 用起动液。乙醚
玉米收获机的操纵 发动机冷却系统 发动机在出厂前就已将冷却液注入了冷却系统。即可防止 腐蚀又可防
玉米收获机的操纵 割台提升装置 把割台提到运输或作业位置。 YC4141 —UN—15APR1
玉米收获机的操纵 脚制动器 脚制动器踏板(B)位于转向舵柱的右侧。 A—离合器踏板
玉米收获机的操纵 油门按钮 油门按钮(A)从怠速到高速位置(龟→兔)。 A—油门按钮 YC
操作发动机 接近发动机 进入玉米机保养平台或从发动机底部。 YC4143 —UN—15APR1
操作发动机 接近燃油喷射泵 从玉米机机架下面进入,接近发动机即可维修燃油喷射泵。 YC4144
操作发动机 更换发动机机油滤清器滤芯 每隔200小时就要更换一次发动机机油滤清器滤芯。取下 滤芯
操作发动机 油箱 油箱加油口在后平台上,油箱盖有一个排气孔。 在打开 油箱盖之前,要把周围的脏物
操作发动机 燃油滤清器 发动机经过200小时作业后,根据需要更换燃油滤清器。 拆下柴油滤芯、密
操作发动机 滤清器附近给系统排气 电输油泵工作时(主开关接通)。 拧松排气螺钉(A),观察排气
操作发动机 清理空气滤清器 每工作4小时后必须立刻清理空气滤清器。 空气滤清器的及时清理对保证
操作发动机 干式空气滤清器零件拆卸 清理空气滤清器时按下列顺序清理: 1. 拧下蝶形螺母(
操作发动机 清洗滤清器壳体 安装新的或保养滤芯时,一定要用布彻底擦净滤清器 壳(A)和涡流环(B
操作发动机 安装滤芯 注意: 要保证橡胶密封圈清洁、并正确密封。 1. 安装安全滤芯(A)
操作发动机 滤芯储存 为防止灰尘和损坏,把干净的滤芯储存在塑料袋内。 YC1343 —UN—0
操作发动机 检查和调整发动机气门间隙 小心: 调整气门期间,为避免发动机突然起动, 必须断开电瓶
操作发动机 6. 按下列技术规格和方法进行调整。松开摇臂上调节螺 钉的锁紧螺母(A)。转动调节
操作发动机 旋转罩的外部清理 要保证旋转罩(A)外部清洁,每天要清除旋转罩外部落 叶和灰尘。
操作发动机 发动机冷却液 每天检查冷却液液面(每作业10小时)。 重要提示: 检查冷却液液面时
操作发动机 冷却系统冲洗程序 5. 1. 柴油机使用一定时间后,冷却系统将会有沉积的水 6.
操作发动机 检查风扇皮带张紧器 装配了自动(弹簧)皮带张紧器的皮带变速器不能进行调 整或维修。皮
电器、液压及驱动系统 使用蓄电池的注意事项 1. 使用前首先检查蓄电池是否有裂纹,防止电解液
电器、液压及驱动系统 启动继电器、预热继电器,总保险 当发动机启动无声响时,检查此处是否 正常。
电器、液压及驱动系统 中央配电盒
电器、液压及驱动系统 蹄式制动器的调整 在制动蹄与制动轮毂(A)之间应有适当的间隙,以免工 作时
电器、液压及驱动系统 液压泵传动 液压泵的传动由弹簧自动张紧。 A—三角皮带
电器、液压及驱动系统 液压系统换油 工作500小时后或在收获季节结束后换油。换油时,需要把 割台
电器、液压及驱动系统 滤清器 在新机器工作100小时后,应更换液压油和滤清器,以后 每隔500小
电器、液压及驱动系统 行走无级变速传动 使用注意事项: 1. 机器允许较长时间内在中低速范
电器、液压及驱动系统 增扭机构上部传动装置 无级变速皮带轮必须与机壁平行,以防止皮带磨损或翻转。
电器、液压及驱动系统 小制动器的调整 行走离合器换档有噪音可能是小制动器失灵造成的,判断 方法是
电器、液压及驱动系统 末级传动 在开始工作100小时后,检查油面,必要时加油。以后工 作500小
电器、液压及驱动系统 前桥 开始行驶25小时后,检查前桥螺栓和螺母的扭矩。 螺栓(A)的扭矩为
电器、液压及驱动系统 安全检修轮胎 小心: 轮胎和轮辋爆炸性分离可导致严重 的人身伤亡事故。
电器、液压及驱动系统 电气原理图 YC6448 —UN—04MAR14 CP00596,000
电器、液压及驱动系统 液压原理图 CP00596,000068F -14-05MAR14-1/1
操作机器 收获时间的选择 玉米要适时收获,要确保作物的成熟,否则将有可能影响 玉米收获机的收获质
操作机器 玉米穗的损失 当机器收获几圈之后,检查所有的调节部件。以便获得 最佳效果。 收获前后
操作机器 输送链的张紧度判定 两侧输送链条张紧度应保持一致。 正常张紧度为:在输送器中部检查盖
操作机器 输送器上部检查活门 检查输送器上部,应拆除检查活门(B)。 拆卸按如下顺序: 松开
操作机器 升运器下轴与轴承的维护 升运器作用是从倾斜输送器得到作物,然后将玉米果穗 输送到剥皮机
操作机器 升运器链条调整 升运器链条松紧是通过调整升运器主动轴两端的调节 板的调整螺栓而实现的。
操作机器 排茎辊上轴角度调整 小心: 机器运转时,排茎辊高速运转,不 允许靠近和调整。 排茎
操作机器 风扇转速调整 通过更换升运器二次拉茎主传动链轮(A)可调整风扇转 速,从而得到适合于作
操作机器 剥皮输送机的工作过程 果穗从升运器落入剥皮机中,经过星轮压送和剥皮辊的 相对转动剥除苞
操作机器 动力输入链轮、链条的调节 调节张紧轮(A)的位置,改变链条传动的张紧程度。 出厂时剥
操作机器 齿轮保养 要经常对开式齿轮进行清理污垢及保养,均匀涂抹黄油, 保证齿轮传动平滑顺畅,降
操作机器 铁辊保养 剥皮机在工作一段时间后,需要经常清理铁辊槽里的杂 物,以便获得较好的剥皮效果
操作机器 籽粒筛传动 籽粒筛传动由安装在中间传动轴上的主传动链轮(C)、 中间链轮(B)及籽粒筛
操作机器 籽粒出口 籽粒出口位于籽粒箱右侧,并设有撑杆(D),用于盛 接籽粒时撑开袋口。 清掏
操作机器 玉米收获机切碎器 小心: 切碎器运转时,后面不要有人。 重要提示: 在调节或维修切碎
操作机器 齿轮箱维护 将切碎器落到最低点后,通过观察孔(B)适时检查齿轮 箱中的油面高度,确保齿
操作机器 更换定刀片 定刀片(A)磨损后影响粉碎效果,严重磨损后应及时 更换。 定刀片表面采用
操作机器 注意提升切碎器 注意: 切碎器位于机器的最低点,在地头转弯和行驶 时,务必将切碎器提升
操作机器 动力传输 发动机通过皮带把动力传递到各个工作部件。4HB联组 带带动各传动装置,通过接
操作机器 链传动(右侧传动)
油料、冷却液和润滑剂 代用和合成润滑油 某些地区可能需要使用不同于本手册所推荐的润滑油。 在您
油料、冷却液和润滑剂 给燃油箱加油 小心: 加油时要小心。发动机转动时,不要 加油。加油时严格
油料、冷却液和润滑剂 柴油发动机机油 根据换油间隔内的预期气温范围,选用相应粘度的油。 应优先
油料、冷却液和润滑剂 冷却液的选用 发动机冷却系统已预先注满了冷却液,这样可以全年防锈 并防止缸
油料、冷却液和润滑剂 添加冷却液 重要提示: 不要使用冷却系统密封添加剂。 注意: 添加推荐的
油料、冷却液和润滑剂 传动油和液压油 根据换油间隔期间的预期气温范围,选用相应粘度的油品。 应
油料、冷却液和润滑剂 齿轮油 根据换油间隔内的预期气温范围,选用相应粘度的油。 应优先使用以下
油料、冷却液和润滑剂 齿轮油容量 前桥(包括变速箱和末级传动)的加油量:14L。 A—注油孔
油料、冷却液和润滑剂 剥皮机齿轮箱容量 剥皮机齿轮箱容量为:2.8升。 A—加油口排气螺塞
油料、冷却液和润滑剂 耐高压通用润滑脂 可用下列润滑脂: 国内牌号: 1. 二硫化钼锂基
润滑和保养 日保养 YC4081 —UN—11APR13 接下页
润滑和保养 YC4082 —UN—11APR13 接下页
润滑和保养 YC4083 —UN—11APR13 CP00834,0000742 -14-23
润滑和保养 玉米收获机左侧润滑图 YC6906 —UN—19MAY14 CP00596,000
润滑和保养 第一次使用100小时后 1. 更换液压油滤清器。
润滑和保养 切碎器 症状
润滑和保养 剥皮机构 症状
润滑和保养 制动系统 症状
润滑和保养 发动机 症状
润滑和保养 症状
润滑和保养 症状
润滑和保养 电器系统 症状
玉米收获机维修、存放和运输 变速软轴的调整 对于新车来说,需要分别检查上、下二根软轴护套螺纹尾
玉米收获机维修、存放和运输 带偏心套轴承(390×××系列)的拆装方法: 安装: 1. 将
玉米收获机维修、存放和运输 玉米收获机重新使用 玉米收获机经过长期贮存,在使用之前要进行一次全面
玉米收获机维修、存放和运输 切碎器和驾驶台梯子 把驾驶台梯子向前旋转并固定在运输位置(A)。
玉米收获机维修、存放和运输 牵引运输 小心: 不得用绳索牵引玉米收获机,要用适当的牵 引杆,把
技术参数表 整机 整机 Y110 Y115 结构型式 轮式自走玉米摘穗剥皮
技术参数表 发动机 发动机 Y110 Y115 制造厂 约翰迪尔(天津)有
技术参数表 割台 割台 Y110 Y115 外形尺寸(mm) 2690×1
技术参数表 升运器 升运器 Y110 Y115 升运方式 链条刮板、上刮式
技术参数表 果穗箱(粮箱) 果穗箱(粮箱) Y110 Y115 粮箱形式
技术参数表 公制螺栓和螺钉扭矩值 TS1670 —UN—01MAY03 4.8 8.8
机器标志和防盗技巧 机器标识 记录序列号: 订购零件时,您需要提供序列号标牌上的机器型号和序列
机器标志和防盗技巧 保存所有权凭证 1. 从多个角度为每台机器拍摄彩色照片。 2. 妥
机器标志和防盗技巧 减少故意破坏行为 1. 安装防破坏装置。 2. 加入邻里值班计划。
易损件清单 易损件 重要提示: 推荐使用正规的原厂配件进行维修和保养,否 则可能会导致机器的损坏
易损件清单 46 AYC24444 链条 X X 47
易损件清单 96 AYC13692 制动灯开关 X X 97
索引 页 丨 中央配电盒 ................................
索引 页 冷却系统冲洗程序..................................
索引 页 安全,防止高压液体引起伤害 防止高压液体引起伤害 ............
索引 页 水 油箱 检查燃油箱油量 ..........................
索引 页 艹 蓄电池 使用蓄电池的注意事项 .................
索引 页 驾驶室 副座椅 驾驶室副座椅 .......................
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作 约翰•迪尔零件 我们为您提供快捷的约翰·迪尔原
约翰•迪尔的维修服务保证您的机器每时每刻正常工作