If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> RappoRt annuel<br /> Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik<br /> Coopérative des auteurs et éditeurs de musique<br /> Cooperativa degli autori ed editori di musica<br /> 2012<br /> SommaiRe<br /> editorial<br /> Les créateurs de musique et SUISA<br /> défendent leurs intérêts 3<br /> l’année musicale suisse 2012 en un coup d’œil<br /> Membres en évidence en 2012 4<br /> actuel<br /> La gestion collective – un plus pour<br /> tous les acteurs impliqués 6<br /> Regard rétrospectif<br /> Des recettes en baisse dans une année de transition<br /> ternissent le bilan 8<br /> Statistique<br /> L’exercice 2012 9<br /> Statistiques des membres 2012 9<br /> Recettes en Suisse <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=1"> RappoRt annuel Genossensc</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=2"> SommaiRe editorial Les créateurs de musique et</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=3"> Editorial un vent nouveau </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=4"> L’année musicale suisse 2012 en un coup d’œil </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=5"> 6 6. UNE LIGNE DROITE POUR TIPSY ROAD </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=6"> Actuel la GeStion ColleCtive – un pluS pou</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=7"> ainsi des propositions de la part des ayants droi</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=8"> Regard rétrospectif DeS loGementS De vaCan</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=9"> Statistique évolution DeS ReCetteS et Stat</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=10"> Statistique ReCetteS Recettes en Suisse</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=11"> Statistique veRSementS aux aYantS DRoit De</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=12"> Statistique DRoitS D’émiSSion et D'exéCuti</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=13"> Statistique balanCe DeS paiementS aveC l’é</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=14"> Organisation oRGaniGRamme SuiSa Etat: prin</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=15"> Organes ConSeil De SuiSa xavier Da</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=16"> Organes CommiSSionS et aSSemblée GénéRale </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=17"> autoRité De SuRveillanCe principauté du liecht</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=18"> CZuormRpetveisiaonndueslsUrheberrechtsgesetzes (U</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=19"> Droits de reproduction PA Mouvements à </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=20"> Zur Revision des Urheberrechtsgesetzes (URG) Comp</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=21"> Compte d’exploitation de SuiSa pour 2012 en 1000 </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=22"> CZuormRpetveisiaonndueslsUrheberrechtsgesetzes (U</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=23"> Comptes annuels 2012 de la Fondation de prévoyanc</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=24"> Rapports de révision Rapport de l’organe de r</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=25"> Rapports de révision Rapport de l’organe de r</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=26"> </a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=27"> impressum edition: SUISA, Coopérative des auteur</a> <a title="SUISA_Gesch&auml;fstbericht 2012, F page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/71c07063?page=28"> SuiSa en bReF SUISA est une coopérative qui appa</a>