If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> March 2013 Bimonthly<br /> U-LSA<br /> PRIVATE FLYING 私人飞行 · NEWS 国内外资讯 · GA 通用航空 · LSA 轻型运动 · UL 超轻型 · FREE FLYING 自由飞行<br /> LSA<br /> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20100059 号<br /> Vol. 1<br /> 导购五花八门小飞机<br /> Buyer Guide to Various Private Aircraft<br /> CT超轻型的重量讨论<br /> CT Supralight, Arguments of Weight<br /> 旋翼机的繁荣之路<br /> The Boom of Gyrocopter<br /> ROTAX 912iS<br /> ， ......<br /> AIRCRAFT ENGINES<br /> ©<br /> 2012 BRP-Powertrain GmbH & Co KG<br /> 卷首语 ｜ Editorial 目录 ｜ Contents<br /> 自由飞行<br /> 为杂志起名的确是件很困难的事，就像给孩子<br /> 起名，特别是关乎飞行，关乎中国。而这似乎<br /> 应该很简单，因为这本杂志是与总部位于德国，<br /> 覆盖整个欧洲地区的综合性通航媒体“Flying<br /> Pages”的全面合作。按理说，作为这类外刊的<br /> 落地合作伙伴，只需要把原刊名翻译成中文就<br /> 行了。但是，按照“Flying Pages”公司在欧洲各<br /> 国的落地惯例，应该加上所在国名称，因此这<br /> 本中文杂志理应叫做“飞行中国”，但按照国内<br /> 出版规定，国字号的刊名很难获批。最重要的是，<br /> 这样的刊名并不能充分反映这本杂志希望表达<br /> 的心声。<br /> 也许您现在已经明白了这本杂志刊名的缘由。<br /> 是的，它的名字<a title="Flying China Vol. 1 2013 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=1"> March 2013 Bimonthly </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=2"> ROTAX 912iS ， </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=3"> 卷首语 ｜ Editorial </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=4"> 自由飞行杂志（FC）由德国FLYING PAGES GmbH中国独家版权合作。 Flying Ch</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=5"> </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=6"> 4 新闻 · 国内 ｜ News 国家体育总局航管中心编制运动航 空培训</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=7"> 新闻 · 国内 ｜ News 5 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=8"> 6 新闻 · 国内 ｜ News 据工作人员介绍，春节期间共有 5</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=9"> 新闻 · 国内 ｜ News 7 点工作将拉开序幕，试点工作初步方</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=10"> 8 新闻 · 国际 ｜ News </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=11"> 新闻 · 国际 ｜ News 9 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=12"> 10 新闻 · 国际 ｜ News Beach 堡举行。Griffin </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=13"> 新闻 · 国际 ｜ News 11 对整</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=14"> 12 封面故事 ｜ Cover Story BUYER GUIDE TO VARIOUS</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=15"> 封面故事 ｜ Cover Story 13 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=16"> 14 封面故事 ｜ Cover Story 飞上蓝天的便捷之道—— 最轻的小飞机 ：超轻类</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=17"> 封面故事 ｜ Cover Story 15 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=18"> 16 封面故事 ｜ Cover Story 美 LSA 市场三分之一的江山，比第二名的 C</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=19"> 封面故事 ｜ Cover Story 17 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=20"> 18 测试飞行 ｜ Test CT Supralight - Arguments Of Wei</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=21"> 测试飞行 ｜ Test 19 SupraLight！名字本身就说明了一切，况且是被世</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=22"> 20 测试飞行 ｜ Test 蘑菇形布局的</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=23"> 测试飞行 ｜ Test 21 此还是可以实现较小的转弯半径。为了使 用前轮来做小半径的转弯</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=24"> 22 测试飞行 ｜ Test 运作良好状态下突然关停，但还是收回油 门并关闭了发动机。螺旋</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=25"> ｜ Test 测试飞行 ｜ Test 23</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=26"> ｜ Test 测试飞行 ｜ Test 24 测试飞行 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=27"> 测试飞行 ｜ Test 25 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=28"> 26 测试飞行 ｜ Test 因为他参与 Mirage 和 Mirage 的姊妹机型 Me</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=29"> 测试飞行 ｜ Test 27 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=30"> 28 测试飞行 ｜ Test 莱康明 O-540。Mirage 上采用的该型号 发动机</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=31"> ｜ Test 测试飞行 ｜ Test 29</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=32"> ｜ Test 测试飞行 ｜ Test 30 测试飞行 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=33"> 测试飞行 ｜ Test 31 三角翼的BioniX柔性翼不仅仅是一种 改进型装置，更是一种</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=34"> 32 测试飞行 ｜ Test</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=35"> 测试飞行 ｜ Test 33 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=36"> 34 测试飞行 ｜ Test Tanarg 912 ES / BioniX 15性能数据 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=37"> 测试飞行 ｜ Test 35 The Global Show for General Av</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=38"> 36 行业观察 ｜ Market Watch SeaRey – King of The Sea</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=39"> 行业观察 ｜ Market Watch 37 让我吃了一惊，感觉就像是有锤子在敲打 机身。</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=40"> 38 行业观察 ｜ Market Watch </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=41"> 行业观察 ｜ Market Watch 39 个弯试了试——有最初的感觉是中立操纵 位置时</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=42"> 40 行业观察 ｜ Market Watch </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=43"> 行业观察 ｜ Market Watch 41 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=44"> 42 行业观察 ｜ Market Watch Smooth Move On of USA</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=45"> 行业观察 ｜ Market Watch 43 美国联邦航空管理局 (FAA) 的产品认证，</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=46"> 44 行业观察 ｜ Market Watch Another Option – Another</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=47"> 行业观察 ｜ Market Watch 45 腿平行表示加速。但船长理解错了我的示 意信号</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=48"> 46 行业观察 ｜ Market Watch 桨飞机的救生系统。此外，我们还与多个 特技飞</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=49"> 行业观察 ｜ Market Watch 47 私人飞行在中国现在启程 Privat</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=50"> 48 产品与科技 ｜ Technology The Boom Of the Gyrocopte</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=51"> 产品与科技 ｜ Technology 49 翼机技术却获得了突破性的发展。经过了 半个多世</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=52"> 50 产品与科技 ｜ Technology 不是唯一参数。对于消除飞行中的振动和 高机动性</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=53"> 产品与科技 ｜ Technology 51 翼机是最安全的航空器之一，小心谨慎的 飞行员不</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=54"> 52 产品与科技 ｜ Technology Learning About Sport </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=55"> 产品与科技 ｜ Technology 53</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=56"> 54 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=57"> 产品与科技 ｜ Technology 55 更好，而在 2009 年 Flight Des</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=58"> 56 产品与科技 ｜ Technology The Flying Car, Fac</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=59"> 产品与科技 ｜ Technology 57 旋翼机飞行汽车 西班牙人唐胡安·</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=60"> 58 产品与科技 ｜ Technology 飞行汽车的大规模量产计划也随之中止。 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=61"> 产品与科技 ｜ Technology 59 Glasair套材飞机改装的PD2飞行汽车 P</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=62"> 60 产品与科技 ｜ Technology 滑翔式三角翼 有作为飞行汽车的</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=63"> 产品与科技 ｜ Technology 61 Para plan飞行汽车 如果驾驶一架能在地</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=64"> 62 产品与科技 ｜ Technology 在航空发展的初期， 曾出现过 fahr</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=65"> 产品与科技 ｜ Technology 63 Carter 旋翼机飞行汽车 美国国防部的武器研</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=66"> 64 航空日志 ｜ Air Logs SEBRING 2013 Cold Wind </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=67"> 航空日志 ｜ Air Logs 65 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=68"> 66 航空日志 ｜ Air-Logs 赛百灵是美国佛罗里达市中间的一个安闲 的小镇，位于西</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=69"> 航空日志 ｜ Air-Logs 67 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=70"> 68 航空日志 ｜ Air-Logs AERO 2013 Preview 2013 A</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=71"> 航空日志 ｜ Air-Logs 69 西班牙</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=72"> 70 航空日志 ｜ Air-Logs CubCrafters B3-227 这家美国公司去</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=73"> 航空日志 ｜ Air-Logs 71 示其性能卓越的 J-RO 飞机。 ELA Avi</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=74"> fc 72 二手飞机 ｜ Pre-Owned FLYING CHINA MD530</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=75"> 二手飞机 ｜ Pre-Owned 73 DIAMOND DA42 TWIN STAR DI</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=76"> 74 自由飞行 ｜ Free Flying Enjoy the Earth Colors in</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=77"> 自由飞行 ｜ Free Flying 75</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=78"> </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=79"> 世界上最大的盐湖 “ 飞行的魅力在于 从空中欣赏自然的美， 踏足人迹罕至之处 </a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=80"> 78 自由飞行 ｜ Free Flying Thierry Barbier是一名法国飞行员</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=81"> 自由飞行 ｜ Free Flying 79 - 乌尤尼盐沼 ：在经历了数小时的安第斯山 脉</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=82"> 80 飞行培训 ｜ Fly Training 想学习飞行吗？ 如果把全世界的飞行学校都列</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=83"> 飞行培训 ｜ Fly Training 81</a> <a title="Flying China Vol. 1 2013 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/7b9db3ec?page=84"> 中国民航适航认证产品</a>