If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 12 • NÚMERO 64 | JANEIRO/FEVEREIRO 2017<br /> Nanotechnology<br /> BRAZILIAN AND CANADIAN RESEARCHERS JOIN EFFORTS<br /> IN THE SEARCH FOR REVOLUTIONARY MATERIALS,<br /> INCREASINGLY MORE PRESENT IN OUR DAY-TO-DAY LIFE<br /> Nanotechnologie<br /> DES CHERCHEURS BRÉSILIENS ET CANADIENS SE RÉUNISSENT<br /> À LA RECHERCHE DE CES MATÉRIAUX RÉVOLUTIONNAIRES,<br /> DE PLUS EN PLUS PRÉSENTS DANS NOTRE QUOTIDIEN<br /> NANOTECNOLOGIA<br /> PESQUISADORES BRASILEIROS E CANADENSES SE UNEM EM BUSCA DE MATERIAIS<br /> REVOLUCIONÁRIOS, CADA VEZ MAIS PRESENTES EM NOSSO DIA A DIA<br /> TURISMO<br /> O que as Primeiras Nações têm para mostrar<br /> Tourism<br /> What the First Nations have to show<br /> ARBITRAGEM<br /> CAM-CCBC renova certificação de qualidade<br /> Arbitration<br /> CAM-CCBC renews quality certification<br /> <br /> EDITORIAL<br /> Canada celebr<a title="CCBC_64 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC_64 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=2"> </a> <a title="CCBC_64 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=3"> EDITORIAL Canada celebrates 150 years Canadá cele</a> <a title="CCBC_64 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC_64 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=5"> included the “Wines of Vienna” wine tasting, orga</a> <a title="CCBC_64 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC_64 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=7"> Foto: Divulgação “Ao longo da experiência no ext</a> <a title="CCBC_64 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=8"> interview entrevista no jornal Valor Econômico e </a> <a title="CCBC_64 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=9"> Na prática, como a vivência internacional contrib</a> <a title="CCBC_64 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=10"> PROVÍNCIAS ONTÁRIO PROVINCES ENTREPRENEURIAL </a> <a title="CCBC_64 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=11"> sas do setor e conta com cerca de 280 mil profissi</a> <a title="CCBC_64 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=12"> NOTAS SHORT NOTES RÁPIDAS Destino </a> <a title="CCBC_64 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=13"> Criança Feliz Happy Child O Canadá apoiará o prog</a> <a title="CCBC_64 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=14"> NOTAS SHORT NOTES RÁPIDAS A Grande</a> <a title="CCBC_64 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=15"> Nova aeronave New aircraft Uma nova aeronave foi </a> <a title="CCBC_64 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=16"> CCBC CCBC IN ACTION EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_64 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=17"> Missão tecnológica Technological mission A agênci</a> <a title="CCBC_64 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=18"> CCBC CCBC IN ACTION EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_64 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=19"> Novo embaixador brasileiro New Brazilian ambassad</a> <a title="CCBC_64 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=20"> PRIMEIROPLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por </a> <a title="CCBC_64 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=21"> CS </a> <a title="CCBC_64 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=22"> PRIMEIROPLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_64 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=23"> Ter o Canadá como parceiro nessa área é estra</a> <a title="CCBC_64 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=24"> PRIMEIROPLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN do es</a> <a title="CCBC_64 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=25"> Para o Canadá, as cooperações em ciência, tecnolo</a> <a title="CCBC_64 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=26"> PRIMEIROPLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_64 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=27"> Opportunités Pour se donner une idée de l’ava</a> <a title="CCBC_64 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=28"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC_64 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=29"> Brasil – Canadá | 29</a> <a title="CCBC_64 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=30"> EM FOCO IN FOCUS de</a> <a title="CCBC_64 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=31"> Segundo o diretor da Milanez & Mi- laneze (org</a> <a title="CCBC_64 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=32"> BOASPRÁTICAS BEST PRACTICES por ESTELA CANGERA</a> <a title="CCBC_64 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=33"> O Canadá é um dos países que mais se destacam</a> <a title="CCBC_64 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=34"> BOASPRÁTICAS BEST PRACTICES </a> <a title="CCBC_64 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=35"> Impulso O grupo de startups brasileiras integra</a> <a title="CCBC_64 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=36"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC_64 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=37"> AT s inovações te</a> <a title="CCBC_64 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=38"> MOSAICOCULTURAL CULTURALMOSAIC Cultura digital </a> <a title="CCBC_64 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=39"> “Uma estratégia é oferecer a primeira troca gr</a> <a title="CCBC_64 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=40"> TURISMO TOURISM por Marcelo Couto CHARMS O</a> <a title="CCBC_64 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=41"> C om uma história que remont</a> <a title="CCBC_64 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=42"> TURISMO TOURISM Os pioneiros Acredita-se que o</a> <a title="CCBC_64 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=43"> Primeiras Nações e os tratamentos especiais de sp</a> <a title="CCBC_64 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=44"> TURISMO TOURISM </a> <a title="CCBC_64 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=45"> tico, construa um iglu, puxe cães e jogue golfe n</a> <a title="CCBC_64 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=46"> ARBITRAGEM ESTATÍSTICAS ARBITRATION </a> <a title="CCBC_64 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=47"> Brasil – Canadá | 47</a> <a title="CCBC_64 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=48"> ARBITRAGEM ESTATÍSTICAS ARBITRATION </a> <a title="CCBC_64 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=49"> A cada ano, também, novos recordes são batidos.</a> <a title="CCBC_64 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=50"> ARBITRAGEM ESTATÍSTICAS ARBITRATION </a> <a title="CCBC_64 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=51"> previsão no texto da reforma da Lei da Arbitragem</a> <a title="CCBC_64 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=52"> ARBITRATIONANDMEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO INTE</a> <a title="CCBC_64 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=53"> mação de novos profissionais especialistas, as com</a> <a title="CCBC_64 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=54"> ARBITRAGEM CERTIFICAÇÃO ARBITRATION </a> <a title="CCBC_64 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=55"> obter o selo é preciso que a instituição cumpra, </a> <a title="CCBC_64 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=56"> FIQUE STAY TUNED POR DENTRO Mulher</a> <a title="CCBC_64 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=57"> Melhores práticas Best practices </a> <a title="CCBC_64 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=58"> AGENDA 7 a 10 de março, São Paulo </a> <a title="CCBC_64 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=59"> DIREITO NO CANADÁ CURSO DE DUAS SEMANAS Apoi</a> <a title="CCBC_64 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/8c96f4aa?page=60"> No seu próximo embarque, confie sua </a>