If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
INHALTSVERZEICHNIS
A
AGM Batterien 194 Generatoren 196 - 197
Aluminiumanoden 48 - 49 Geruchsdichter Schlauch 137
Amperemeter 95 Geruchsdichter
Anker 289 Schmutzwasserschlauch 137
Ankerwinden 256 - 295 Geruchsfilter (Schwarzwasser) 136
Ankerzubehör 284 - 291 Geruchsfilter (Treibstoff) 112
Anoden 48 - 49 Gleichlaufgelenke 56 - 57
Anoden 48 Grauwasser- Lenzsystem 131
Ansaugrohr 120, 135 Gummilager
INHALTSVERZEICHNIS A AGM Batterien
46 INHALTSVERZEICHNIS 309 226 224 204
ÜBER VETUS Über VETUS Seit mehr als 45 Jahren ist
TUS DEN OUDEN open EN OUDEN UK was fou n mport
CREATORS OF... Hinter den Kulissen Die Entwicklun
NEUER IN 2013 Rechteckiges Belüftungsfester Fla
Service & Händler netzwerk Head office and sub
Service & Händler netzwerk EMEA VETUS N.V. Fok
SERVICE & HÄNDLER NETZWERK America's Argentina
I N H A LT S V E R Z EIC HNIS SCHMUTZWASSERS
RUND UM DEN MOTOR 12 www.vetus.com
RUND UM DEN MOTOR VETUS, creators of… Die Model
RUND UM DEN MOTOR Belüfter Siehe Seite 82 Lufte
RUND UM DEN MOTOR Motorenbedienung Siehe S
RUND UM DEN MOTOR M-Linie M2.02: 2 ZYLINDER, 8,8
RUND UM DEN MOTOR M-Linie M2.06: 2 ZYLINDER, 11
RUND UM DEN MOTOR M-Linie M3.28: 3 ZYLINDER, 20
RUND UM DEN MOTOR M-Linie M4.15: 4 ZYLINDER, 24
RUND UM DEN MOTOR M-Linie M4.55: 4 ZYLINDER, 38,
RUND UM DEN MOTOR Optionen der M-L inie
RUND UM DEN MOTOR H-Linie VH4.65: 4 ZYLINDER, 48
RUND UM DEN MOTOR Saildrive Der Saildrive ist
RUND UM DEN MOTOR Elektrischer Antrieb Die viel
RUND UM DEN MOTOR für Motoren der M-Line und H-
RUND UM DEN MOTOR VF-Linie VF4.140E: 4 ZYLINDER
RUND UM DEN MOTOR VF-Linie VF4.170E: 4 ZYLINDER
RUND UM DEN MOTOR VF-Linie VF5.220E: 5 ZYLINDER
RUND UM DEN MOTOR Zubehörauswahl für VF-Linie
RUND UM DEN MOTOR D-Linie Die D-Linie Hohe Leist
RUND UM DEN MOTOR D-Linie DT4.70: 4 ZYLINDER, 5
RUND UM DEN MOTOR D-Linie DT44: 4 CILINDER 84 KW
RUND UM DEN MOTOR D-Linie D(E)T66: 6 CILINDER 1
RUND UM DEN MOTOR D-Linie DT67: 6 ZYLINDER, 170
RUND UM DEN MOTOR Zubehörauswahl für D-Linie Mot
RUND UM DEN MOTOR Mechanische Motorfernbedienung
RUND UM DEN MOTOR Mechanische Mot orfernbedienun
RUND UM DEN MOTOR Elektronische Motorfernbedienu
RUND UM DEN MOTOR Elektronische mo tor-fernbedie
RUND UM DEN MOTOR Zug- und Druckkabel
RUND UM DEN MOTOR CKoüohliwngaswseartfeilrtesrtr
Rund um den motoR Kühlwasserfilter Typ FTR140 Di
RUND UM DEN MOTOR Lenzwasser/Ölab scheider Typ B
RUND UM DEN MOTOR Flexible motorlager Das Drehm
RUND UM DEN MOTOR Ansaugventilator Wir raten nic
RUND UM DEN MOTOR Motorraumbelüftung Für optima
RUND UM DEN MOTOR Motorraumbelüft ung Typ SSVL R
RUND UM DEN MOTOR Wann Zink- und wann Aluminiuma
RUND UM DEN MOTOR Wann Zink- und w ann Aluminium
RUND UM DEN MOTOR Ersatzteile VETUS Ersatzteile
RUND UM DEN MOTOR Ersatzteile VETUS Marine Dies
HECKANTRIEB 52 www.vetus.com 02_S
HECKANTRIEB VETUS, creators of… Heckantriebssyst
HECKANTRIEB Wellenanlagen Siehe Seite 61 - 65
HECKANTRIEB Kupplungen Siehe Seite 56 La
HECKANTRIEB Antrieb VETUS Gleichlaufgelenk mit i
HECKANTRIEB Antrieb G
HECKANTRIEB Flexible kupplungen Modell Bullflex
HECKANTRIEB Flexible Kupplung en Die Bullflex fl
HECKANTRIEB Flexible Kupplungen Typ 6 Die VETUS
HECKANTRIEB Wassergeschmier te Schraubenwellen-An
Heckantrieb Wassergeschmierte Schraubenwellen-An
Heckantrieb Wassergeschmier te Schraubenwellen-An
Heckantrieb Wassergeschmierte Schraubenwellen-An
HECKANTRIEB Wassergeschmier te Schraubenwellen-An
HECKANTRIEB Schiffsschrauben Eine Schiffsschrau
HECKANTRIEB Schiffsschrauben Andere Propellertype
AUSPUFFSYSTEME 68 www.vetus.com 0
AUSPUFFSYSTEME VETUS, creators of… VETUS hat eine
AUSPUFFSYSTEME Schalldämpfer/Schwanenhals
AUSPUFFSYSTEME Belüfter Siehe Seite 82
AUSPUFFSYSTEME Montage über oder unter der Wasse
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler/S challdämpfer Einfa
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler / Schalldämpfer, Ty
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler / Schalldämpfer typ
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler Typ WLOCKLP Für Aus
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler Lange Auspuffsysteme
AUSPUFFSYSTEME Wassersammler Besonders für große
AUSPUFFSYSTEME Schalldämpfer Schalldämpfer Typ D
AUSPUFFSYSTEME Gas/Wasserabscheider für Schiffsm
AUSPUFFSYSTEME Auspuffsysteme f ür schnelle Boote
AUSPUFFSYSTEME Belüfter Wenn der Einspritzpunkt
AUSPUFFSYSTEME Belüfter Typ ASD Für Schlauch Ø 3
AUSPUFFSYSTEME Auspuff-Spiegeldurchführungen Aus
AUSPUFFSYSTEME Zubehör Gummi-Auspuffschlauch Typ
BOOTSINSTRUMENTE 86 www.vetus.com
BOOTSINSTRUMENTE VETUS, Creators of…. Bootsinstru
BOOTSINSTRUMENTE Bug- oder Heckschrau
BOOTSINSTRUMENTE Motorinstumententafel
BOOTSINSTRUMENTE Neues Deluxe Kontrollpaneel Bug
BOOTSINSTRUMENTE Motorinstrument entafeln Instru
BOOTSINSTRUMENTE Motorinstrumententafeln Mystyl
BOOTSINSTRUMENTE Instrumente Analoger Ultraschal
BOOTSINSTRUMENTE Motorinstrumente Auf dem Markt
BOOTSINSTRUMENTE Motorinstrument e mit schwarzem,
BOOTSINSTRUMENTE Schalterpanele Typ P8F Das Pane
BOOTSINSTRUMENTE Schalterpanele Typ P6 Dieses Pa
BOOTSINSTRUMENTE Spürgeräte GD1000
BOOTSINSTRUMENTE Bedienpaneel für Scheibenwischer
TREIBSTOFFSYSTEME .. 100 www.vetus.co
TREIBSTOFFSYST EME VETUS, creators of … Zuverläss
TREIBSTOFFSYSTEME Treibstoffüberlauf Siehe Sei
TREIBSTOFFSYST EME Sensoren und Anzeigen Siehe
TREIBSTOFFSYSTEME Treibstofffilter für Diesel Si
TREIBSTOFFSYST EME Treibstofffilter fü r Diesel S
TREIBSTOFFSYSTEME Treibstofffilter für Diesel Ty
TREIBSTOFFSYST EME Treibstofffilter fü r Diesel T
TREIBSTOFFSYSTEME Treibstofffilter für Diesel un
TREIBSTOFFSYST EME Treibstoffüberlau fschutz Typ
TREIBSTOFFSYSTEME Starre Tanks für Dieseltreibst
TREIBSTOFFSYST EME Starre Tanks für D ieseltreibs
TREIBSTOFFSYSTEME Zubehör Typ FUELSAFE Durch die
TREIBSTOFFSYST EME Zubehör Treibstoffschlauch Ty
TRINKWASSERSYSTEME 114 www.vetus.c
TRINKWASSERSYSTEM E VETUS, creators of… Frischwas
TRINKWASSERSYSTEME Wasserschläuche Siehe Seite
TRINKWASSERSYSTEM E Thermostat, Siehe Seite 122
TRINKWASSERSYSTEME Starre Tanks für Trinkwasser
TRINKWASSERSYSTEM E Komplette Trinkw asser-
TRINKWASSERSYSTEME Zubehör Ultraschallsensor Typ
TRINKWASSERSYSTEM E Boiler doppelwan dig Boiler
TRINKWASSERSYSTEME Zubehör Warmwassersysteme Ans
TRINKWASSERSYSTEM E Wasserdrucksyste me (HYDROPH
SCHMUTZWASSERSYSTEME 124 www.vetus
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME VETUS, creators of… Schmut
SCHMUTZWASSERSYSTEME Absaugrohr, Siehe Seite 135
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Sensoren und Anzeigen,
SCHMUTZWASSERSYSTEME Elektrische Bordtoiletten
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Elektrische Bordt oiletten
SCHMUTZWASSERSYSTEME Elektrische Bordtoiletten M
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Sani-Prozessor Leistungss
SCHMUTZWASSERSYSTEME Schmutzwassertanks Basis Ta
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Schmutzwasserta nks Basis
SCHMUTZWASSERSYSTEME Schmutzwassertanks Schmutzw
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Zubehör für Schm utzwasser
SCHMUTZWASSERSYSTEME Zubehör für Schmutzwasser-T
SCHMUTZWAS S ERSYSTEME Zubehör für Schm utzwasser
Schläuche Schläuche Die VETUS Marineschläuche e
Schläuche Schläuche Kühlschlauch TYP MWHOSE • An
MANÖVRIERSYSTEME 140 www.vetus.com
MANÖVRIERSYST EME VETUS, creators of… Manövriersy
MANÖVRIERSYSTEME Worauf bei der Auswahl einer Bu
MANÖVRIERSYST EME Worauf bei der A uswahl einer B
MANÖVRIERSYSTEME VETUS Rimdrive Antrieb Die neu
MANÖVRIERSYST EME Technische Daten: R
MANÖVRIERSYSTEME Bugschrauben (elektrisch)
MANÖVRIERSYST EME Bugschrauben (el ektrisch)
MANÖVRIERSYSTEME Bugschrauben (elektrisch)
MANÖVRIERSYST EME Bugschrauben (el ektrisch)
MANÖVRIERSYSTEME Bugschrauben (elektrisch)
MANÖVRIERSYST EME Bugschrauben (el ektrisch) Maße
MANÖVRIERSYSTEME Bedienpaneele für elektrische B
MANÖVRIERSYST EME Bedienpaneele fü r elektrische
MANÖVRIERSYSTEME Zubehör für Bug- und Heckschrau
MANÖVRIERSYST EME Zubehör für Bug-
MANÖVRIERSYSTEME Zubehör für Bug- und Heckschrau
MANÖVRIERSYST EME und Heckschrauben Tunnel für B
MANÖVRIERSYSTEME Heckschrauben (für Spiegelmonta
MANÖVRIERSYST EME Heckschrauben (f ür Spiegelmont
MANÖVRIERSYSTEME Pro-Docker-system Mit diesem su
MANÖVRIERSYST EME Pro-Docker-syste m Verschieden
MANÖVRIERSYSTEME Hydraulische Bug- und Heckschra
MANÖVRIERSYST EME Hydraulische Bug - und Heckschr
MANÖVRIERSYSTEME Hydraulische Bug- und Heckschra
MANÖVRIERSYST EME Hydraulische Bug - und Heckschr
POWER HYDRAULIK 166 www.vetus.com
POWER HYDRA ULIK VETUS, creators of... Power Hydr
POWER HYDRAULIK Hydraulikschläuche Siehe Sei
che he S POWER HYDRA ULIK Ankerwinden Siehe Seit
POWER HYDRAULIK Hydraulikpumpen Alle hydraulisc
POWER HYDRA ULIK Hydraulische Steu er- und Regele
POWER HYDRAULIK Pumpenhalterung VETUS ist die e
POWER HYDRA ULIK Hydrauliktank Zu der hydraulis
POWER HYDRAULIK Hydraulische Servolenkung Die V
POWER HYDRA ULIK Was ist ein “Powe rpack”? Das “P
POWER HYDRAULIK Hydraulikantrieb Ein Hydraulika
POWER HYDRA ULIK Diesel-hydraulik Antriebssystem
POWER HYDRAULIK Hydraulikantrieb
POWER HYDRA ULIK Gleichspannungs- “Power packs”,
POWER HYDRAULIK Stabilisatoren (hydraulisch) Au
POWER HYDRA ULIK Stabilisatoren (hy draulisch) Au
STROM AN BORD 182 www.vetus.com 1
STROM AN BORD VETUS, Creators of….. Elektronik an
STROM AN BORD Solar Paneel Control Paneel Sie
STROM AN BORD Fernbedienpaneel Siehe Seite 191 Ba
STROM AN BORD Batterieladegeräte Typ BC Die VETU
STROM AN BORD Kombiniertes Bat terielade/- Batter
STROM AN BORD Sinus-Umformer und Bedienpaneel
STROM AN BORD Kombi-Gamma Typ COMBI Das VETUS “Ko
STROM AN BORD Solarpaneel-Laderegler Typ SL Mit
STROM AN BORD Batteriewächter f ür 2 oder 3 Batt
STROM AN BORD Batterien VETUS Batterien Alle VET
STROM AN BORD Batterien NEU VETUS B
STROM AN BORD Batterien VETUS Batterien Typ AGM
STROM AN BORD Batterien Batterien: Zusätzliche
STROM AN BORD Dieselgeneratoren
STROM AN BORD Dieselgeneratore n Technische Dat
STROM AN BORD Batteriezubehör
STROM AN BORD Batteriezubehör Typ AFSTD und SOL W
STEUERSYSTEME 200 www.vetus.com 1
STEUERSYSTEME VETUS, Creators of .... Hydraulisch
STEUERSYSTEME Steuerradumdrehungen und Rudermome
STEUERSYSTEME Die Wahl der richtigen VETUS hydrau
STEUERSYSTEME Steuerräder Typ PRO Die VETUS Steu
STEUERSYSTEME Steuerräder Typ KW Die Speichen un
STEUERSYSTEME Steuerpumpen Typ HTP und HTPR Die
STEUERSYSTEME Steuerpumpen Steuerpumpen mit Kipp
STEUERSYSTEME Steuerpupen und Zylinder VETUS bi
STEUERSYSTEME Zylinder Pumpe Typ 20
STEUERSYSTEME Hydraulische Steuerung für Aussenb
STEUERSYSTEME Hydraulische Steu erung für Aussenb
STEUERSYSTEME Steering systems for commercial cr
STEUERSYSTEME Elektrohydraulisc he Pumpen Eine V
STEUERSYSTEME Elektrohydraulische Pumpen „Follow
STEUERSYSTEME Elektrohydraulisc he Pumpen Hebevor
STEUERSYSTEME Ruder Ruder aus rostfreiem Stahl T
STEUERSYSTEME Zubehör für Steu erungssysteme Kuns
BOOTSFENSTER ..... 218 www.vetus.com
BOOTSFENSTER VETUS, Creators of… Seit der Gründun
BOOTSFENSTER Windschutzscheiben siehe Seite
BOOTSFENSTER Flucht-, Decks-, und Ventilationsluk
BOOTSFENSTER Maßgeschneiderte Fenster Marex ste
BOOTSFENSTER Maßgeschneidert e Fenster Anschraub-
BOOTSFENSTER Windschutzscheiben nach Maß
BOOTSFENSTER Einstiegsluken na ch MAß Kajüteingan
BOOTSFENSTER Bullaugen Bullaugen Typ PM VETUS st
BOOTSFENSTER Bullaugen Bullaugen Typ PZ und PW
BOOTSFENSTER Bullaugen Bullaugen Typ PM und PX A
BOOTSFENSTER Bullaugen Bullaugen Typ PZ und PW
BOOTSFENSTER Bullaugen aus Edelstahl Typ PWS Die
BOOTSFENSTER Flucht- und Ventil ationsluken Typ A
BOOTSFENSTER Flucht- und Ventilationsluken Typ M
BOOTSFENSTER Flucht- und Ventil ationsluken Typ L
BOOTSFENSTER Flucht- und Ventilationsluken Typ P
BOOTSFENSTER Flucht- und Ventil ationsluken Mücke
BOOTSFENSTER Scheibenwischer
BOOTSFENSTER Scheibenwischer Kunststoff-Gehäuse f
BOOTSFENSTER Scheibenwischer Wischerarme Typ RWA
BOOTSFENSTER Scheibenwischer Scheibenwischer Typ
BOOTSFENSTER Scheibenwischer Scheibenwischer Typ
BOOTSFENSTER Scheibenwischer Wischerarme und Blät
BE- UND ENTLÜFTUNG 242 www.vetus.c
BE- UND ENTLÜFTUNG VETUS, Creators of…. Belüftung
BE- UND ENTLÜFTUNG Decksventilatoren aus ro
BE- UND ENTLÜFTUNG Windhutzen Siehe Seite 251
BE- UND ENTLÜFTUNG Decksventilation und Lüftungs
BE- UND ENTLÜFTUNG Decksventilation und Lüftungsm
BE- UND ENTLÜFTUNG Elektrische Ventilatoren Typ
BE- UND ENTLÜFTUNG Absaugventilator en Diese Ven
BE- UND ENTLÜFTUNG Lüfterhutzen Windhutzen Typ L
BE- UND ENTLÜFTUNG Lüfterhutzen Doradekasten Typ
BE- UND ENTLÜFTUNG Windhutzen, aus Edelstahl (AI
BE- UND ENTLÜFTUNG Windhutzen aus Kunststoff Wind
BE- UND ENTLÜFTUNG Ermittlung der benötigtem Luf
BE- UND ENTLÜFTUNG Ermittlung der be nötigtem Luf
ANKERSYSTEME 256 www.vetus.com
ANKERSYSTEM E MAXWELL Seit vier Jahrzehnten ist
Ankerwinde, Siehe Seite 272 Fussschalter, Siehe
Anker, Siehe Seite 289 Sieh e Se rite
AUSWAHLTABELLE FÜR ANKERWINDEN UND VERHOLSPILLE D
WELCHE WINDE?
Fussschalter
Die neuen kompakten HRCFF6, HRCFF7 und HRCFF8 Mod
www.maxwellmarine.com Merkmale und Vorteile •
Vertikale Seil-/Kettenserie RC6 Die Edelstah
www.maxwellmarine.com McLAY BOATS' 690 • Das e
SPEZIFIKATIONEN Modell
www.maxwellmarine.com RC10 Ankerspill-Version
SPEZIFIKATIONEN Modell
www.maxwellmarine.com Funktionen u
Vertikale Ankerwinde und Kettenrohr RC12-10
www.maxwellmarine.com VC500 Merkmale und Vorteile
stra • Fun • Ver einfa exakte A seefeste
www.maxwellmarine.com Merkmale und Vorteile • S
) VW1500 275 r mm (5/
www.maxwellmarine.com Merkmale und Vorteile •
Die VWC Serie ist für die automatische
www.maxwellmarine.com HRC8 • Jetzt mit int
Zugk
www.maxwellmarine.com HRC10 (ohne Spill-Ausführun
FÜR DIE STANDARD INSTALLATION OPTIONEN BE
www.maxwellmarine.com (ca. Lochzentren) PORO
Horizontal Ankerwinde und Kettenrohr
www.maxwellmarine.com Z116 PRODUKtmERKmALE BEDiE
Zubehör ANKER H
Maxwell liefert nicht nur Ihre Ankerwinde od
Zubehör cHeru
www.maxwellmarine.com BUGROLLE mit SchaRniER Gee
Zubehör Deckausrüstung BUGROLLEN • KETTENSTOPPE
www.maxwellmarine.com KETTENSTOPPER Kettenstoppe
Zubehör Decksausrüstung ANKER • ROPE aND chaiN
Auswahlhilfe für Ankerwindenzubehör Benutzen Sie
AnkertippsInstallation und Wartung Bücher
Superyacht-Ankerwinden und Spille Seit fast vier
Back cover Maxwell steuert einen neuen K
296 www.vetus.com 15_V-Quipment_DTS.indd 296
V-Quipment Hochwertige Ersatzteile für Ihr Schif
Comfort Bootsstühle Alle Sitze und Bänke in diese
Comfort 500mm 510mm Ø760mm630mm NEU!500m
Comfort 350mm CHFSW
Comfort 706m Ø m 420mm F
Comfort Stuhlbeine Alle Stuhlbeine werden aus hoc
Comfort Stuhlbein Mit drehbarem Kopf, feste Höhe
Comfort Bootstische Alle Tische haben vier Geträn
Decksausrüstung Schiffshörner MTN Elektris
Decksausrüstung Badeleitern SL3
Decksausrüstung Klampen und Poller Alle unsere ro
Decksausrüstung Scheuerleisten Alle VETUS Scheuer
Decksausrüstung Suchscheinwerfer Z50 Z70
Fittinge Entlüftungsnippel aus nichtrostendem Ede
Fittinge Wassereinlass WCAP..S WCAPB
Fittinge Kunststofffittinge DOORN Delrin (weis
Fittinge Schlauchklemmen HCHD HCHDS Edelstah
Außenborder Zug- und Druckkabel Die Kabellänge mu
Außenborder Kabelsteuerungszubehör SCTUBE
Materialien Schalldämmung Schalldämmplatten, Typ
Materialien Befestigungsmaterial für Isolationspl
Schmierstoffe Schmier- und Kühlmittel VTF1
Schmierstoffe Hydrauliköle VHS1
Schlösser und Scharniere Gasfedersysteme VETUS Ga
SPECIAL ORDER Auf Nachfrage Die folgenden V-Quipm
SPEZIALORDER Spezialorder VETUS kann viele Produk
Garantie VETUS 3 Jahres Garantie VETUS Produkte