If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 11 • NÚMERO 63 | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2016<br /> Mato Grosso<br /> THE MIDWESTERN BRAZILIAN STATE SEEKS INVESTMENT OPPORTUNITIES<br /> AND THE EXPANSION OF TRADE WITH CANADA<br /> Mato Grosso<br /> LA RÉGION CENTRE-OUEST DU BRÉSIL PROPOSE SES OPPORTUNITÉS D’INVESTISSEMENTS<br /> ET RECHERCHE L’ACCROISSEMENT DE SON COMMERCE AVEC LE CANADA<br /> MATO GROSSO<br /> ESTADO DO CENTRO-OESTE BRASILEIRO BUSCA OPORTUNIDADES DE<br /> INVESTIMENTOS E AMPLIAÇÃO DO COMÉRCIO COM O CANADÁ<br /> CENSO POPULACIONAL<br /> Semelhanças e diferenças entre brasileiros e canadenses<br /> Populational Census<br /> Similarities and differences between Brazilians and Canadians<br /> ARBITRAGEM<br /> CAM-CCBC realiza 3º Congresso Pan-Americano<br /> Arbitration<br /> CAM-CCBC organizes the 3rd Pan-American Congress<br /> DIREITO NO CANADÁ<br /> CURSO DE DUAS SEMANAS<br /> Apoio institucional:<br /> De 19 a 30<br /> de junho <a title="CCBC63 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC63 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=2"> DIREITO NO CANADÁ CURSO DE DUAS SEMANAS Apoi</a> <a title="CCBC63 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=3"> EDITORIAL High potential Alto potencial O </a> <a title="CCBC63 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC63 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=5"> O BANCO DE TALENTOS CANADÁ-BRASIL É A</a> <a title="CCBC63 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC63 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=7"> “Temos muito a crescer, o que será bom para o des</a> <a title="CCBC63 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=8"> interview entrevista exterior. O mesmo se aplica </a> <a title="CCBC63 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=9"> bretudo em vias permanentes e aquisições de locom</a> <a title="CCBC63 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=10"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES TRAIN TO THE FU</a> <a title="CCBC63 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=11"> tor do Quebec na feira NT Expo – Negócios nos Tri</a> <a title="CCBC63 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=12"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES FOTO: AGUINALDO PED</a> <a title="CCBC63 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=13"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Novo embaix</a> <a title="CCBC63 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=14"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Canadenses </a> <a title="CCBC63 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=15"> A voz canadense The Canadian voice O cantor, poet</a> <a title="CCBC63 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=16"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO SP Tech</a> <a title="CCBC63 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=17"> Olhares Cruzados Exchanging Glances FOTO: NICOLA</a> <a title="CCBC63 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=18"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO NOVOS A</a> <a title="CCBC63 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=19"> de capital fechado. Constitui-se em um instrument</a> <a title="CCBC63 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=20"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por</a> <a title="CCBC63 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=21"> E ngana-se quem pensa que os</a> <a title="CCBC63 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=22"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC63 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=23"> as conversas giraram em torno de itens como mel, </a> <a title="CCBC63 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN açõe</a> <a title="CCBC63 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=25"> As estatísticas revelam o enorme potencial a ser </a> <a title="CCBC63 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC63 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=27"> Ces statistiques montrent l’énorme potentiel à êt</a> <a title="CCBC63 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=28"> ESPECIAL SPECIAL WELL-INFORMED COLLEGE STUD</a> <a title="CCBC63 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=29"> Perspectivas “É um bate-papo no qual mostramo</a> <a title="CCBC63 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=30"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC63 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=31"> R eformas n</a> <a title="CCBC63 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=32"> EM FOCO IN FOCUS revo</a> <a title="CCBC63 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=33"> Pastore, só essa permissão de acordo sobre a jorn</a> <a title="CCBC63 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=34"> SUSTENTABILIDADE SUSTAINABILITY </a> <a title="CCBC63 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=35"> CI ada vez mais em</a> <a title="CCBC63 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=36"> SUSTENTABILIDADE SUSTAINABILITY </a> <a title="CCBC63 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=37"> DNA sustentável O desenvolvimento sustentável faz</a> <a title="CCBC63 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=38"> TECLASAP S</a> <a title="CCBC63 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=39"> econômico. As condições e características da form</a> <a title="CCBC63 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=40"> TECLASAP SAP KEY Caracterí</a> <a title="CCBC63 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=41"> Densidade demográfica canadense é uma das menores</a> <a title="CCBC63 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=42"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="CCBC63 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=43"> SHARED EXPERIENCES EXPERIÊNCIAS COMPARTILHADAS L</a> <a title="CCBC63 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=44"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE A troca d</a> <a title="CCBC63 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=45"> profissional em que os conhecimentos adquiridos f</a> <a title="CCBC63 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=46"> ARBITRAGEM CONGRESSO ARBITRATION FOTOS: FÁBIO R</a> <a title="CCBC63 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=47"> canos no cenário arbitral internacional, entre di</a> <a title="CCBC63 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=48"> ARBITRAGEM CONGRESSO ARBITRATION </a> <a title="CCBC63 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=49"> mentos arbitrais. A prática já vinha sendo adotad</a> <a title="CCBC63 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=50"> ARBITRAGEM CONGRESSO ARBITRATION </a> <a title="CCBC63 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=51"> Forgioni debateram os esforços para combater e id</a> <a title="CCBC63 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=52"> ARBITRAGEM INTERCÂMBIO ARBITRATION </a> <a title="CCBC63 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=53"> ra de Comércio de Santiago, no Chile (CAM-Santiag</a> <a title="CCBC63 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=54"> ARBITRAGEM INTERCÂMBIO ARBITRATION </a> <a title="CCBC63 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=55"> qual procedimento os árbitros devem seguir, sobra</a> <a title="CCBC63 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=56"> STAY TUNED FIQUE POR DENTRO Pré-Moot </a> <a title="CCBC63 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=57"> Tendências da arbitragem Arbitration trends O CAM</a> <a title="CCBC63 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=58"> AGENDA 5 a 7 de dezembro, São José dos Cam</a> <a title="CCBC63 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=59"> included the “Wines of Vienna” wine tasting, orga</a> <a title="CCBC63 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/9596d1b8?page=60"> NESSAS FÉRIAS VOE AIR CANADA E DESCUBRA </a>