If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
CONTEMPORARY ENERGY. ITALIAN ATTITUDES
Terna Prize 02 and Utopia IGAV in Shanghai with 28 artists
Contemporary energy. ItalIan attItudes
Premio Terna 02 e Utopia IGAV a Shanghai con 28 artisti
Contemporary energy. ItalIan attItudes
Terna Prize 02 and Utopia IGAV in Shanghai with 28 artists
Silvana Editoriale
Progetto e realizzazione / Produced by
Arti Grafiche Amilcare Pizzi S.p.A.
Direzione editoriale / Direction
Dario Cimorelli
Art Director
Giacomo Merli
Coordinamento organizzativo
Production Coordinator
Michela Bramati
Segreteria di redazione / Editorial Assistant
Valentina Miolo
Redazione / Copy Editor
Viviana Vai
Impaginazione / Layout
Manola Cervesato, Cristina Morandin, Massimo De Luca, www.out.co.it
Traduzioni / Translations
Alessandra Gallo, Sergio Knipe, Barbara Venturi,
Susan Ann White per Scri
CONTEMPORARY ENERGY. ITALIAN ATTITUDES Terna Priz
Contemporary energy. ItalIan attItudes Premio Ter
Silvana Editoriale Progetto e realizzazione / Pr
Sommario 目录
Terna/IGAV ⡍ᇨ㒇݀ৌ/ࡴ剕Ԥ㾚㾝㡎ᴃणӮ • Testi
! "#$#%&'(!)*+!"#$#%&*'(!)*++(!%,#+-..(!*/($(0#
Paolo Sabbatini Direttore istituto di cultura ita
ҹ⡍ᇨ㒇༪Ϣࡴ剕Ԥ㾚㾝㡎ᴃणӮҞⱘሩ㾜 Ӯҟⱘᛣ߽㡎ᴃᆊⱘકЁᡒࠄϔϾ⣀⡍ⱘ㾷 Ӯҟ
Luigi Roth e Flavio Cattaneo
Terna, e quello degli artisti degli altri Paesi.
Ϟ⍋ǃ࣫Ҁ⏅ഇⱘᎵሩҹᴹˈIGAV णӮᎽњ ϢᮍᓎゟⱘѢѦⳌᇞ䞡ⱘ݇㋏ˈѸњ䆌᳟ ট
Massimo Roscigno Il corrispettivo in cinese è que
la carica
pp 016 > 017 pp 016 > 017
MAUro FolCI La sua espressione artistica mette in
• Terza classificata categoria connectivity Ā䖲
㿔 La mostra è concomitante con l’Expo 2010. Cred
enerGIA : UMAnITÀ = FUTUro : AMbIenTe la proporzi
ConTrIbUTI > Gianluca Marziani e cristiana collu
⡍ᇨ㒇ᔧҷ㡎ᴃ༪ PreMIo TernA Per l’ArTe ConTeMPorAneA ⡍
ⳟϡ㾕ⱘРᠬ䙺 FATTo In ITAlIA ⳟϡ㾕ⱘРᠬ䙺 MAde In ITAly ᛣ
sogno è fatto in Italia, in occidente, la terra d
anDrea AqUIlAnTI ᅝᖋ䳋䰓g 䰓༢݄㩖 ˄$QGUHD$FTXLODQWL˅
eManuele beCHerI 偀ࡾ㦅g䋱߃䞠 ˄ (PDQXHOH%HFKHUL˅
siMone berGAnTInI 㽓㥿ݙg䋱ᇨ⫬㩖ሐ ˄SIMONE BERGANTINI
stefano CAGol ᮃ⡍⊩䇎gवḐᇨ STEFANO CAGOL disso
stefano CAnTo ᮃ⡍⊩䇎gഢᠬ ˄ 6WHIDQR &DQWR˅ tao Fo
Giulio delVè ᴅ༹߽gᖋᇨ࿕ *LXOLR'HOYk Brainstorm
Mauro FolCI 偀Р㔫gԯᇨ༛ ˄ 0DXUR)ROFL˅ noia Video
alberto GArUTTI 䰓ᇨ䋱ᇨᠬgࡴ剕㩖 ˄Alberto Garutti˅ Tem
Meena HASAn ㉇㒇gજḥ ˄ 0 HHQD+DVDQ˅ landscape #1
e) re)
ISolA And norZI Ӟ㋶ᢝ䇎ᇨ ˄SOLA AND NORZI˅ Isol
Michele MAnZInI ㉇߃㦅g ᳐ሐ ( MICHELE MANZINI) u
Dino PedrIAlI 㩖䇎gԽᖋ䞠Ѯ߽ ˄ 'LQR3HGULDOL˅ miragg
alia SCAlVInI 䰓߽࿙gᮃवᇨ㓈ሐ ˄$OLD6FDOYLQL˅ Crossi
francesco SIMeTI ᓫᳫߛᮃ⾥g㽓ṙ㩖 ˄)UDQFHVFR6LPHWL˅
ሞ⡍ᇨ㒇༪ UToPIA utopia ografie 㡎ᴃᆊҎৡঞㅔҟⳂᔩ ৌ/ࡴ剕Ԥ㾚㾝㡎
ConTrIbUTI > Marisa vescovo> alessanDro carrer Ar
pp 064 > 065 MUndUS IMAGInAlIS/oTTAVo ClIMA MUnd
- ܿ⇨ Marisa Vescovo˅ nell’opera. Emancipando
ⳟϡ㾕ⱘРᠬ䙺 pp 064 > 065 UToPIe InVISIbIlI ⳟϡ㾕ⱘРᠬ䙺 I
praticabili o soluzioni definitive, nella visiona
ࡴ剕Ԥ㾚㾝㡎ᴃᄺ䰶
㡎ᴃᆊϢક
Dafne boGGerI 䖒㡭ݙg⊶᥋䞠 ˄ ˅
filippo CenTenArI 䌍߽വgߛ⡍㒇䞠 ˄
piero FoGlIATI Ⲃ㘊㔫gԯ߽Ѯ㩖 ˄ ˅
Marina FUlGerI ⥯Бg⽣ᇨᵄ䞠 0DULQD)
paolo GrASSIno Ꮹ༹⋯gḐᢝ㽓䇎 ˄ ˅
francesco JodICe ᓫᳫ㽓ᮃ⾥gᇻ䖾ߛ ˄
nino MIGlIorI ሐ䇎g㉇༹߽䞠 ˄ ˅ so
Gabriele PICCo ࡴᏗ䞠㦅gⲂ⾥ ˄ ˅
MichelanGelo PISToleTTo ㉇߃ᳫᵄ⋯gⲂᮃᠬ㦅ᠬ ˄
riccarDo PreVIdI 䞠वᇨg᱂㦅࿕䖾 ˄ ˅
sara roSSI 㧼ᢝg㔫㽓 ˄˅ :☿П
˄ ˅ saverio TodAro
nicola ToFFolInI ሐ⾥ᢝgᠬᓫ߽ሐ ˄
IndICe deGlI ArTISTI inDex of the artists
bIoGrAFIe / CUrrICUlUM bioGraphies / curriculuM
andrea aquilanti Nato a Roma nel 1960, dove vive
stefano Cagol NatoaTrentonel1969,viveelavorainTre
“Energie Sottili della Materia”, Shanghai, Beijin
Hisola and norzi Hilario Hisola e Matteo Norzi so
“Il diaframma di Lanfranco Colombo. I maestri del
Mostre personali selezionate / Selected Solo Exhi
Terna è un grande operatore di reti per la trasmi
L’Istituto Garuzzo per le Arti Visive - IGAV, ent
rInGrAZIAMenTI ACKNOWLEDGEMENTS gUnri
TEMPORALI AUGMENTED REALITY TeMPorAlI AUGMenTed r
GARUTTI AUGMENTED REALITY
Silvana Editoriale Spa via Margherita De Vizzi,
CONTEMPORARY ENERGY. ITALIAN ATTITUDES Terna Priz