If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
ÍNDICE
A Abraçadeiras 312-313 Filtros 60-63
Acessórios para hélices de proa 154-157 Filtros anti odor (aguas residuais) 135
Acessórios para tanques 136, 310 Filtros anti odor (combustível) 90
Acessórios para tanques de aguas Filtros anti odor 90, 135
residuais 135-136 Filtros de água de arrefecimento 60-63
Acessórios para tubos 81 Filtros de combustível 91-95
Acessos de convés 312-313 Filtros de combustível 93
Acoplamentos flexíveis 49-53 Filtros separadores de agua 91-95
Acoplamentos homocinético 50-51 Fitas adesivas 2
ÍNDICE A Abraçadeiras
46 ÍNDICE 309 226 224 204 18
SOBRE A VETUS Sobre a VETUS Há mais de 45 anos qu
TUS DEN OUDEN open EN OUDEN UK was fou n mport
CRIADORES DE... Por detrás do cenário Desenvolven
Novo em 2013 Ventilador de ar de secção rectangul
REDE DE DISTRIBUIDORES E DE SERVIÇO Head offic
REDE DE DISTRIBUIDORES E DE SERVIÇO EMEA VETUS
REDE DE DISTRIBUIDORES E DE SERVIÇO America's
ÍNDICE DE SIS TEMAS NA ÚTICOS SISTEMAS DE ÁGU
MOTORES E SISTEMAS AFINS 12 www.ve
MOTORES E SIS TEMA S A FINS VETUS, Criadores de
MOTORES E SISTEMAS AFINS Válvulas anti sifonamen
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Controlos de motor v
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-M M2.02: 2 CILINDR
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Gama-M M2.06: 2 CILI
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-M M3.28: 3 CILINDR
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Gama-M M4.15: 4 CILI
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-M M4.55: 4 CILINDR
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Opções da Gama- M
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-H VH4.65: 4 CILIND
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Propulsão por col una
MOTORES E SISTEMAS AFINS Propulsão eléctrica (co
MOTORES E SIS TEMA S A FINS o de equipamento par
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-VF VF4.140E: 4 CIL
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Gama-VF VF4.170E: 4
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-VF VF5.220E: 5 CIL
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Tabela de selecçã o d
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-D Introdução Alta
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Gama-D DT4.70: 4 CIL
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-D DT44: 4 CILINDRO
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Gama-D DT66: 6 CILIN
MOTORES E SISTEMAS AFINS Gama-D DT67 - 6 CILINDR
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Tabela de selecçã o d
MOTORES E SISTEMAS AFINS Controlo remoto electró
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Controlo remoto elect
MOTORES E SISTEMAS AFINS Controlo remoto electró
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Controlo remoto elect
MOTORES E SISTEMAS AFINS Cabos de comando Tipo L
. MOTORES E SIS TEMA S A FINS Filtros de água de
MOTORES E SISTEMAS AFINS Filtros de água de refr
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Separador de águ a do
MOTORES E SISTEMAS AFINS Suportes de motor flexí
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Extractores Não rec
MOTORES E SISTEMAS AFINS Grelhas de ventilação
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Grelhas de ventil açã
MOTORES E SISTEMAS AFINS Ânodos de alumínio e de
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Ânodos de alumí nio e
MOTORES E SISTEMAS AFINS Peças Sobressalentes Pe
MOTORES E SIS TEMA S A FINS Peças Sobressalen tes
SISTEMAS DE PROPULSÃO 52 www.vetus
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO VETUS, Criadores de ...
SISTEMAS DE PROPULSÃO Veios propulsores ver pá
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Junta homocinética
SISTEMAS DE PROPULSÃO Transmissão para veio prop
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Transmissão para veio pr
SISTEMAS DE PROPULSÃO Acoplamentos flexíveis Tip
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Acoplamentos fle xíveis
SISTEMAS DE PROPULSÃO Acoplamentos flexíveis Tip
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Sistema propulso r lubri
SISTEMAS DE PROPULSÃO Sistema propulsor lubrific
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Sistema propulso r lubri
SISTEMAS DE PROPULSÃO Sistema propulsor lubrific
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Sistema propulso r lubri
SISTEMAS DE PROPULSÃO Hélices Um hélice é possi
SISTEMAS DE P ROPU LSÃO Hélices Estão disponíve
SISTEMAS DE ESCAPE 68 www.vetus.co
SISTEMAS DE E SCAPE VETUS, criadores de Sistemas
SISTEMAS DE ESCAPE Silencioso/pescoço de cis
SISTEMAS DE E SCAPE Válvula anti-sifonamento ve
SISTEMAS DE ESCAPE Instalação acima ou abaixo da
SISTEMAS DE E SCAPE Colector/silencios o Instal
SISTEMAS DE ESCAPE Colector/silencioso de escape
SISTEMAS DE E SCAPE Colector/silencios o de esca
SISTEMAS DE ESCAPE Coletores Tipo WLOCKLP Adequa
SISTEMAS DE E SCAPE Coletores Sistemas de escap
SISTEMAS DE ESCAPE Coletores Tipo MG, especifico
SISTEMAS DE E SCAPE Silencioso De esc ape Silenc
SISTEMAS DE ESCAPE Separador de gases/água para
SISTEMAS DE E SCAPE Sistemas de escape para emba
SISTEMAS DE ESCAPE Válvulas anti-sifonamento Se
SISTEMAS DE E SCAPE Válvulas anti-sifo namento T
SISTEMAS DE ESCAPE Saídas de popa Saídas de popa
SISTEMAS DE E SCAPE Acessórios Tubo de borracha
INSTRUMENTOS NÁUTICOS 86 www.vetus
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS VETUS, Criadores de … In
INSTRUMENTOS NÁUTICOS Paineís de controlo p/ héli
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Instrumentos de motor
INSTRUMENTOS NÁUTICOS painéis de controlo de lux
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Painéis de instrum ento do
INSTRUMENTOS NÁUTICOS Painéis de instrumentos de
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Instrumentos Sensor ultra
INSTRUMENTOS NÁUTICOS Instrumentos para motor co
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Instrumentos par a motor,
INSTRUMENTOS NÁUTICOS Painéis de interruptores T
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Paineis de fusívei s Tipo
INSTRUMENTOS NÁUTICOS Detectores GD1000
INSTRUMENTOS NÁUT ICOS Painéis de contro lo de li
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL .. 100 www.ve
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL VETUS, criadores de Sis
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Anti salpicos Ver pági
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Sensores e manómetros
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Filtros de combustível p
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Filtros de combus tível
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Filtros para Diesel Tipo
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Filtros para Diese l T
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Filtros para Diesel Tipo
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Anti-salpicos para comb
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Tanques rígidos para gas
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Tanques rígidos p ara g
SISTEMAS DE COMBUSTÍVEL Acessórios Tipo FUELSAFE
SISTEMAS DE C OMBUSTÍVEL Acessórios Tubos para
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL 114 www.v
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL VETUS, criadores de Sis
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Tubo de água, ver pági
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Misturador termostático
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Tanques rígidos para ág
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Tanques rígidos p
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Acessórios Sensores de
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Acumuladores (co m pare
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Acessórios para sistema
SISTEMAS DE ÁGUA POTÁVEL Sistemas pressuri zados
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS 124 ww
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS VETUS, creadores de
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Tubo de descarga,
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Sensores e manómetr
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Sanitas marítimas el
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Sanitas marítimas e
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Sanitas marítimas el
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Sani-processor Pro
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Tanques rígidos para
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Tanques rígidos p a
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Tanques rígidos para
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Acessórios para t a
SISTEMAS DE ÁGUAS RESIDUAIS Acessórios para sist
SISTEMAS DE ÁGUAS RE SIDUAIS Acessórios para s i
TUBOS Tubos Os tubos VETUS cumprem as presentes
TUBOS Tubos Tubo de água de refrigeração tipo M
SISTEMAS DE MANOBRAS 140 www.vetus
SISTEMAS DE MA NOBRA S VETUS, criadores de Siste
SISTEMAS DE MANOBRAS Como escolher o propulsor d
SISTEMAS DE MA NOBRA S Como escolher o propulso
SISTEMAS DE MANOBRAS Rimdrive O primeiro descen
SISTEMAS DE MA NOBRA S Dados técnicos:
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de proa (eléctr
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsores de pr oa (el
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de proa (eléctr
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsores de pr oa (el
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de proa (eléctr
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsores de pr oa (el
SISTEMAS DE MANOBRAS Painéis de controlo para pr
SISTEMAS DE MA NOBRA S Paineís de contro lo par
SISTEMAS DE MANOBRAS Acessórios para propulsores
SISTEMAS DE MA NOBRA S Acessórios para p VETUS
SISTEMAS DE MANOBRAS Acessórios para propulsores
SISTEMAS DE MA NOBRA S ropulsores de proa e pop
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de popa (para m
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsores de po pa (pa
SISTEMAS DE MANOBRAS Pro-docker Este inteligente
SISTEMAS DE MA NOBRA S Pro-docker Posições do A
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de proa e popa
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsores de pr oa e p
SISTEMAS DE MANOBRAS Propulsores de proa e popa
SISTEMAS DE MA NOBRA S Propulsor hidrául ico e
POTÊNCIA HIDRAULICA 166 www.vetus.
POTÊNCIA HIDRA ULICA VETUS, Criadores de .... Sis
POTÊNCIA HIDRAULICA Tubos hidráulicos ver pági
dor pág POTÊNCIA HIDRA ULICA Guinchos ver página
POTÊNCIA HIDRAULICA Bombas hidráulicas Todos os
POTÊNCIA HIDRA ULICA Sensor de carga h idráulica
POTÊNCIA HIDRAULICA Suportes Uma bomba hidráuli
POTÊNCIA HIDRA ULICA Tanques hidráulic os Os sis
POTÊNCIA HIDRAULICA Direcção assistida hidráulic
POTÊNCIA HIDRA ULICA Grupos de potênc ia Um “powe
POTÊNCIA HIDRAULICA Propulsão hidráulica Em mui
POTÊNCIA HIDRA ULICA Sistema de propu lsão Diesel
POTÊNCIA HIDRAULICA Propulsão hidráulica Bomba h
POTÊNCIA HIDRA ULICA Bloco de alimenta ção, 12 e
POTÊNCIA HIDRAULICA Estabilizadores (hidráulicos
POTÊNCIA HIDRA ULICA Estabilizadores (h idráulico
ELECTRICIDADE A BORDO 182 www.vetu
ELECTRICIDADE A BORDO VETUS, criadores de Electri
ELECTRICIDADE A BORDO Painel solar Painel de
ELECTRICIDADE A BORDO Controlo remoto ver página
ELECTRICIDADE A BORDO Carregadores de bateria Ti
ELECTRICIDADE A BORDO Carregador/separ ador de ba
ELECTRICIDADE A BORDO Inversores de onda sinuzoi
ELECTRICIDADE A BORDO Combi-gamma Tipo COMBI O C
ELECTRICIDADE A BORDO Carregador solar Tipo SL O
ELECTRICIDADE A BORDO Monitorizador de baterias p
ELECTRICIDADE A BORDO Baterias Baterias VETUS To
ELECTRICIDADE A BORDO Baterias NOVO
ELECTRICIDADE A BORDO Baterias Baterias VETUS, t
ELECTRICIDADE A BORDO Baterias Baterias: informa
ELECTRICIDADE A BORDO Geradores a diesel
ELECTRICIDADE A BORDO Geradores a diese l Dados
ELECTRICIDADE A BORDO Acessórios
ELECTRICIDADE A BORDO Acessórios Tipo AFSTD e SO
SISTEMAS DE DIRECÇÃO 200 www.vetus
SISTEMAS DE DIRECÇÃO VETUS, Criadores de Sistema
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Como determinar o sistema d
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Força do leme Como já infor
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Volantes Tipo PRO Estes rec
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Volantes Tipo KW Os raios
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas de direcção Tipo HTP
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas de direcç ão Bombas
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas de direcção e cilind
SISTEMAS DE DIRECÇÃO ão e cilindros Bomba tipo
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Sistemas de direcção hidráu
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Sistemas de direc ção hidrá
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Steering systems for commer
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas electro-h idráulicas
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas electro-hidráulicas
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Bombas electro-h idráulicas
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Lemes Leme de aço inox tipo
SISTEMAS DE DIRECÇÃO Acessórios para s istemas d
JANELAS PARA BARCOS 218 www.vetus.
JANELAS PARA BARC OS VETUS, criadores de... Jane
JANELAS PARA BARCOS Pára-brisas ver página 224
JANELAS PARA BARC OS Escotilhas ver página 231
JANELAS PARA BARCOS janelas personalizadas para
JANELAS PARA BARC OS Janela fabricada á medida p
JANELAS PARA BARCOS Janelas fabricadas à medida
JANELAS PARA BARC OS Janelas fabricada s à medid
JANELAS PARA BARCOS Vigias Vigia tipo PM Esta no
JANELAS PARA BARC OS Vigias Vigias tipo PZ e PW
JANELAS PARA BARCOS Vigias Vigias tipo PM e PX A
JANELAS PARA BARC OS Vigias Vigias tipo PZ e PW
JANELAS PARA BARCOS Vigias em aço inox Tipo PWS
JANELAS PARA BARC OS Escotilhas de esca pe e ven
JANELAS PARA BARCOS Escotilhas de escape e venti
JANELAS PARA BARC OS Escotilhas de esca pe e ven
JANELAS PARA BARCOS Escotilhas de escape e venti
JANELAS PARA BARC OS Escotilhas de esca pe e ven
JANELAS PARA BARCOS Limpa pára-brisas Motor de l
JANELAS PARA BARC OS Limpa pára-brisas Cobertura
JANELAS PARA BARCOS Braços e escovas limpa pára-
JANELAS PARA BARC OS Limpa pára-brisas Limpa pár
JANELAS PARA BARCOS Limpa pára-brisas Limpa pára
JANELAS PARA BARC OS Limpa pára-brisas Braços li
VENTILAÇÃO 242 www.vetus.com 13_V
VENTILAÇÃO VETUS, criadores de Ventilação ... A
VENTILAÇÃO Ventiladores em aço inox Ver página
VENTILAÇÃO Tomadas de ar Ver página 251 Vent
VENTILAÇÃO Ventiladores Os pequenos camarotes d
VENTILAÇÃO Ventiladores Área de fluxo livre 4
VENTILAÇÃO Eléctrico Tipo VENTOINHA Concebidos p
VENTILAÇÃO Necessidade de a r para motores Não r
VENTILAÇÃO Tomadas de ar Ventiladores tipo LEVAN
VENTILAÇÃO Tomadas de ar Caixa de suporte para t
VENTILAÇÃO Tomadas de ar em aço inoxidável (AISI
VENTILAÇÃO Tomadas de ar fle xíveis em PVC Tomad
VENTILAÇÃO Requisitos de ar Um motor marítimo a
VENTILAÇÃO Tipo SSVL A armação e as grelhas são f
SISTEMAS DE ANCORAGEM 256 www.vetu
SISTEMAS DE ANCOR AGE M MAXWELL Durante mais de
Consulte a página 272 Comutador de pé consu
Âncora consulte Rolete onsulte a pág n s
TABELA DE SELECÇÃO DE GUINCHOS Esta tabela serve
QUAL O GUINCHO A INSTALAR? (Itens em itálico-cons
Novos Comutadores de Pé Compactos da Maxwell
Os novos HRC6 e HRC8 compactos são versões horizo
www.maxwellmarine.com Características e Vantagen
Séries Cabo/Corrente Vertical RC6
www.maxwellmarine.com McLAY BOATS' 690 de m
ESPECIFICAÇÕES Modelo
www.maxwellmarine.com VERSãO dO CABREStAntE RC10
ESPECIFICAÇÕES Modelo
www.maxwellmarine.com Característi
Vertical Rope/Chain Series RC12-10
www.maxwellmarine.com VC500 Características e ben
alinham c dir • Ac m ina • Funcion gui
www.maxwellmarine.com Características e benefício
tica
www.maxwellmarine.com Características e benefíc
ESPE CAÇÕES MODEL A Sé auto cabre secu
www.maxwellmarine.com HRC8 • Agora incorpor
áxi a
www.maxwellmarine.com Versão HRC10 Sem Cabrestant
EQUIPAMENTO STANDARD NECESSÁRIO OPÇÕES PARA D
www.maxwellmarine.com (centro de orifício PO
Guinchos Horizontais e Tubo de Corren
www.maxwellmarine.com Z116 CARACTERÍSTICAS DO PR
Acessórios LANÇ
A Maxwell não fornecerá apenas o seu guincho
Acessórios SJUNT
www.maxwellmarine.com Rolo DE pRoa aRticulaDo (2
Acessórios Controlo de Convés ROLOS DE PROA
www.maxwellmarine.com BUJÕES DE CORRENTE Os bujõ
Acessórios Deck Gear CAVILHAS • CORDA E CORRENTE
Guia de selecção Após identificar o tipo de guinc
Conselhos de ancoragem
Guinchos e Cabrestantes de super-iates Desde há
Back cover A Maxwell marca um novo rumo
296 www.vetus.com 15_V-Quipment_PT.indd 296
V-Quipment A gama de produtos V-Quipment é uma
Conforto Cadeiras para barcos Todas as cadeiras e
Conforto 500mm 510mm Ø760mm630mm NOVO!50
Conforto 350mm CHFSW
Conforto 706m Ø m 420mm
Conforto Pedestais para bancos Todos os pedestais
Conforto Pedestal de altura fixa Com sistema desl
Conforto Mesas para embarcações Todos os tampos p
Equipamento par a convés Buzinas MTN Buzin
Equipamento para convés Escadas de acesso
Equipamento par a convés Cunhos Todos os cunhos s
Equipamento para convés Verdugos Todos os verdugo
Equipamento par a convés Holofotes Z50 Z70 ZN21
Acessórios Respiros em aço inoxidável A capacidad
Acessórios Tomadas de água WCAP..S WCAPB
Acessórios Acessórios de plástico DOORN
Acessórios Abraçadeiras HCHD HCHDS Abraçadei
Fora de borda Cabos de direcção O comprimento dos
Fora de borda Acessórios para cabos de direcção
Materiais Materiais de insonorização Placas de in
Materiais Acessórios de montagem para materiais d
Lubrificantes Óleos para transmissão e para caixa
Lubrificantes Óleos hidráulicos VHS1
Fechaduras Amortecedores a Gás Existem muitas apl
SPECIAL ORDER Sob encomenda Os seguintes produtos
ENCOMENDAS ESPECIAIS Sob pedido especial A VETUS
GARANTIA GARANTIA ÚNICA DE 3 ANOS Equipamento VE