If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> A Ñ O S 50 AÑOS CON LAS MEJORES SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO | 04.16<br /> SOLUCIONES<br /> COMPLETAS DE<br /> MANTENIMIENTO PARA LA<br /> INDUSTRIA<br /> HVAC<br /> WWW.GOODWAY.COM│+1.203.359.4708<br /> 1966 2015<br /> CELEBRANDO 50 AÑOS DE<br /> INNOVACIÓN Y SOLUCIONES<br /> Este año promete ser un muy buen año para todos nosotros aquí en Goodway. Estaremos celebrando nuestro cincuentenario de actividad<br /> comercial. Es difícil de creer, pero es cierto. En el pasado, en 1966, Per Reichborn, un inmigrante noruego con habilidades de ingeniería<br /> sobresalientes fundó esta empresa en el sótano de su casa en Connecticut. Lo hizo exclusivamente basado en un producto.... el limpiador de<br /> tubos de calderas, Scal-A-Matic. Él salía en su camioneta cada semana a buscar chimeneas de fábricas, y lo más importe, calderas sucias debajo<br /> de estas chimeneas. Él sabía que si podía obtener tan sólo unos pocos minutos del tiempo de los operadores de calderas pa<a title="SPA_Export_2016_zMag page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=1"> A Ñ O S 50 AÑOS CON LAS MEJORES SOLUCIONES D</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=2"> 1966 2015 CELEBRANDO 50 AÑOS DE INNOVACIÓN Y SO</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=3"> LIMPIADORES DE SERPENTINES Limpiadores de serpent</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=4"> CoilPro® Limpiador de serpentines de alto flujo </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=5"> Limpiadores de Serpentines CoilPro® > Válvula </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=6"> Limpieza y protección de serpentines, en una sola</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=7"> Accesorios para limpieza de serpentines SE MUEST</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=8"> Químicos para limpieza de serpentines COILSHINE®</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=9"> La respuesta al relleno de torres insalubre </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=10"> Aspiradora de Torre de Enfriamiento TowerVac™ </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=11"> Sistema de Filtrado TowerVac™ CARACTERÍSTICA</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=12"> Desde sus aventurados viajes de negocios a lo lar</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=13"> RAM-PRO® Limpiador rotativo de tubos Robusto y</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=14"> Limpiadores rotativos de tubos </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=15"> LIMPIADORES DE TUBOS IRAM </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=16"> Inhibidor de corrosión TubeGuard™-XL 123 LIMPIAR </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=17"> RAM-PRO®-XL Limpiador rotativo de tubos LIMPIADOR</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=18"> Ejes flexibles GTC-701/GTC-702/GTC-703/GTC-704/</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=19"> Ejes flexibles (Cont.) HERRAMIENTAS DE ENGASTE P</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=20"> Accesorios para limpieza de tubos CHILLER BIB® E</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=21"> TAPONES DE BRONCE PARA TUBOS ¿Tiene un tubo con f</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=22"> Accesorios para limpieza de tubos (cont.) CRI</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=23"> Cepillos y herramientas de 6,4 mm a 25,4 mm CEPI</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=24"> Cepillos y herramientas de 6,4 mm a 25,4 mm (Cont</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=25"> Cepillos y herramientas de 25,4 mm y mayor CEPILL</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=26"> Cepillos y herramientas de 25,4 mm y mayor (Cont.</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=27"> Taladro para limpieza de tubos CARACTERÍSTICAS ></a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=28"> Accesorios para taladro limpiador de tubos Acceso</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=29"> Productos químicos eliminadores de incrustaciones</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=30"> Equipo para remover incrustaciones CARACTERÍSTIC</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=31"> El Limpiador de Calderas Pirotubulares más Popula</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=32"> El Limpiador de Calderas Pirotubulares más Popula</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=33"> Calderas tipo Paquete Campeon de Peso Ligero </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=34"> Calderas tipo Paquete Campeon de Peso Ligero (Con</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=35"> Limpiadores rotativos para calderas pirotubulares</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=36"> Aspiradora de recuperación de hollín SootVac® </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=37"> QuickShot® Limpiadora para superficie de tubos de</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=38"> BigShot® Pistola limpiadora para superficie de tu</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=39"> BigShot® Limpiador para superficie de tubos de co</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=40"> Proyectiles para limpieza de tubos DEPURADORES D</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=41"> Cepillos en espiral de nylon Los Cepillos En Espi</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=42"> Proyectiles limpiadores de tubos (cont.) SÚPER D</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=43"> Súper raspadores Los Súper Raspadores de Goodway </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=44"> Manguera neumática / Pistolas para limpieza de tu</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=45"> Manguera neumática / Boquillas para limpieza de t</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=46"> Manguera neumática / Proyectiles para tubos P</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=47"> Visores de inspección de video > VISOR FLEXIB</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=48"> Detector de fugas para tubos CARACTERÍSTICAS > M</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=49"> Limpiador rotativo de ductos CARACTERÍSTICAS </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=50"> Aspiradora para ductos CARACTERÍSTICAS > Motor d</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=51"> Aspiradora para ductos AQ-RV450 Aspiradora podero</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=52"> Ejes flexibles, cepillos y accesorios Ejes flexi</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=53"> Ejes flexibles, cepillos y accesorios </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=54"> Lavadores a presión de agua caliente y fría CAR</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=55"> Eléctrico, agua fría Gasolina, agua</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=56"> Accesorios para lavadora a presión Manguer</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=57"> Accesorios para lavador a presión Conexión gira</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=58"> Limpiador a vapor CARACTERÍSTICAS > Fabri</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=59"> Dry steam belt cleaning systems Portable </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=60"> Aspiradoras comerciales Aspiradora </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=61"> Aspiradoras industriales Aspiradora industrial </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=62"> Aspiradoras industriales – continuación Aspirad</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=63"> Aspiradoras HEPA y ULPA Aspiradora HEPA </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=64"> Aspiradoras de virutas Aspiradoras de virutas </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=65"> Aspiradoras de A</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=66"> Aspiradoras especializadas Aspiradora para pol</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=67"> Aspiradoras industrial de servicio continuo Asp</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=68"> Mangueras y conectores de mangueras Accesorios </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=69"> Tubos de acople y herramientas VAC-009 VA</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=70"> Filtros de repuesto, forros y bolsas de tambor F</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=71"> Tanques, tambores, carretillas, adaptadores, tapa</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=72"> Juegos de accesorios para aspiradoras </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=73"> JUEGOS DE ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS ACCIONADAS </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=74"> ¡LIMPIE CON CHORRO EL LIMO, DESINFECTE Y EVITE LA</a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=75"> INNOVADORAS SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO MERCADO </a> <a title="SPA_Export_2016_zMag page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/9920ddab?page=76"> EL INTERIOR... </a>