If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 10 • NÚMERO 56 | SETEMBRO/OUTUBRO 2015<br /> ESTUDAR<br /> NO CANADÁ<br /> Qualidade de ensino do país atrai<br /> milhares de estudantes estrangeiros<br /> Studying in Canada<br /> COUNTRY’S EDUCATIONAL<br /> QUALITY ATTRACTS THOUSANDS<br /> OF FOREIGN STUDENTS<br /> Étudier au Canada<br /> LA QUALITÉ DE L’ÉDUCATION<br /> CANADIENNE ATTIRE DES MILLIERS<br /> D’ÉTUDIANTS ÉTRANGERS<br /> SUSTENTABILIDADE<br /> Soluções para o tratamento de resíduos sólidos<br /> ARBITRAGEM<br /> Contagem regressiva para o Congresso Pan-Americano<br /> Sustainability<br /> Solutions for solid residues management<br /> Arbitration<br /> Countdown for the Pan American Congress<br /> Keith Gibbons,<br /> Presidente,<br /> MCCORMICK CANADA<br /> Quando o mundo precisa dos ingredientes certos,<br /> pensa em Londres, Canadá.<br /> McCormick Canada é a maior produtora de temperos, condimentos, molhos<br /> em pó, extra<a title="CCBC_56 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC_56 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=2"> Keith Gibbons, Presidente, MCCORMICK CANADA Quand</a> <a title="CCBC_56 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=3"> EDITORIAL Focuses of interest Focos de interesse </a> <a title="CCBC_56 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC_56 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=5"> Learning from the best to be the best: research a</a> <a title="CCBC_56 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC_56 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=7"> FOTO: ASCOM DEP EVAIR DE MELO Brasil–Canadá – Há</a> <a title="CCBC_56 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=8"> interview entrevista portação mostram que est</a> <a title="CCBC_56 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=9"> “Trabalhamos para ampliar a exposição perante os </a> <a title="CCBC_56 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=10"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO Biolab in</a> <a title="CCBC_56 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=11"> Connected Smart Cities Connected Smart Cities A C</a> <a title="CCBC_56 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=12"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_56 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=13"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Discussões m</a> <a title="CCBC_56 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=14"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS </a> <a title="CCBC_56 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=15"> As melhores cidades do mundo The best cities in t</a> <a title="CCBC_56 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=16"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS </a> <a title="CCBC_56 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=17"> Lugar ao sol A place in the sun A Canadian Solar </a> <a title="CCBC_56 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=18"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES da REDAÇÃO </a> <a title="CCBC_56 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=19"> de 200 organismos de P&D ou de transferência </a> <a title="CCBC_56 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=20"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_56 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=21"> mist Intelligence Unit. As universidades canadens</a> <a title="CCBC_56 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=22"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN O Ca</a> <a title="CCBC_56 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=23"> Immigrant Investor Program Your Gateway to</a> <a title="CCBC_56 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_56 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=25"> a executiva. Segundo ela, o CBIE considera priori</a> <a title="CCBC_56 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN As u</a> <a title="CCBC_56 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=27"> 7 Perguntas? E</a> <a title="CCBC_56 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN BEA</a> <a title="CCBC_56 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=29"> Dans le classements mondial des systèmes éducatif</a> <a title="CCBC_56 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=30"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC_56 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=31"> BUSINESS IS THE NAME OF THE GAME NEGÓCIOS EM JOG</a> <a title="CCBC_56 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=32"> EM FOCO IN FOCUS O Canadá é o terceiro maior de</a> <a title="CCBC_56 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=33"> Canadá é um grande berço para startups, principal</a> <a title="CCBC_56 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=34"> TURISMO TOURISM por ESTELA CANGERANA FOTO: MA</a> <a title="CCBC_56 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=35"> Retorno à Era do Gelo Ver na prática o que con</a> <a title="CCBC_56 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=36"> TURISMO TOURISM cad</a> <a title="CCBC_56 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=37"> clássico jardim chinês com, por exemplo, um works</a> <a title="CCBC_56 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=38"> SUSTENTABILIDADE SUSTAINABILITY </a> <a title="CCBC_56 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=39"> OT volume de re</a> <a title="CCBC_56 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=40"> SUSTENTABILIDADE SUSTAINABILITY Lei federal pre</a> <a title="CCBC_56 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=41"> FOTO: DIVULGAÇÃO/OZONATOR INDUSTRIES o Canadá re</a> <a title="CCBC_56 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=42"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="CCBC_56 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=43"> Brasil – Canadá | 43</a> <a title="CCBC_56 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=44"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE ricanos de Toronto. M</a> <a title="CCBC_56 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=45"> Região próspera </a> <a title="CCBC_56 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=46"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_56 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=47"> Respaldo à arbitragem O novo Código de Proces</a> <a title="CCBC_56 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=48"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_56 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=49"> Carlos Alberto Carmona, professor da Faculdade de</a> <a title="CCBC_56 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=50"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_56 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=51"> na minha opinião, poderão ser resolvidas por meio</a> <a title="CCBC_56 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=52"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_56 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=53"> O terceiro painel abor- dará os desafios da ar</a> <a title="CCBC_56 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=54"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_56 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=55"> pecífico, que aos poucos permite a evolução natura</a> <a title="CCBC_56 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=56"> FIQUE POR STAY TUNED DENTRO Disputa acir</a> <a title="CCBC_56 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=57"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM Novos mar</a> <a title="CCBC_56 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=58"> AGENDA 14 a 17 de setembro, São Paulo Septe</a> <a title="CCBC_56 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=59"> O hoje e o amanhã serão discutidos no </a> <a title="CCBC_56 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/9c12e6aa?page=60"> VIAJE COM A ÚNICA COMPANHIA AÉREA A VOAR </a>