If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
Treasures of the Aga Khan Museum
Masterpieces of Islamic Art
Cover illustration: Haftvad and the worm
Detail from cat. no. 166
Text from the banner in the upper left:
"It happened that this lucky girl
Saw an apple, thrown from a tree by the wind,
on the alley and quickly picked it –
Now, listen to this astounding story"
(Translated from Persian by Stephan Popp)"Civilisations manifest and express themselves through their art."
His Highness the Aga Khan IV.
For several decades, members of the family of the Aga Khan, and His Highness Prince Karim Aga Khan IV in particular, have been collecting art objects from the Islamic world. This magnificent collection will be housed in the future Aga Khan Museum in Toronto, Canada.
Before the collection departs for North America, the Aga Khan wanted to offer the European public a special viewing of its masterpieces. Hence the exhibition in Berlin, which is the largest
Treasures of the Aga Khan Museum Masterpieces of
"Civilisations manifest and express themselves thr
Treasures of the Aga Khan Museum
Schätze des Aga Khan Museum Meisterwerke der isla
Treasures of the Aga Khan Museum Masterpieces of
Exhibition at the Martin-Gropius-Bau Catalogue
Exhibition at the Martin-Gropius-Bau Catalogue: A
Exhibition at the Martin-Gropius-Bau Contents
Exhibition at the Martin-Gropius-Bau Content
Illustration: The Court of Gayumars Detail, cat.
Foreword Joachim Sartorius, Artistic Director, Be
10
Introduction His Highness Prince Karim Aga Khan
12
Museums as Collective Memory and Cultural Vectors
In medieval times, numerous travelers explored al
60°
16
A Plural Vision of Islam for a Singular Museum L
18
A rendering of the building of the future Aga Kha
20
The Historical Context Azim Nanji The last
known as the ithna3ashari, or Twelver Shia, parte
mad Shah, Aga Khan III, who was eight years old a
24
Introduction to Islamic Art Sheila Canby
their spiritual leaders, dervish lodges were cons
tists translated Greek and Latin scientific texts
The Word of God 29
30
The Qur’an Sheila Canby
verses stamped on the leather exterior and gilded
1 Qur’an folio in gold Kufic script North Afr
2 Bifolium from the “Blue Qur’an” N
3 Qur’an folio in gold Kufic script
4 Qur’an folio in Kufic script North Afric
5 Folio from the “Qarmathian Qur’an” Iran,
6 Qur’an folio Central Asia, 14th century
7 Qur’an folio from al-Andalus Spain, earl
8 Folio from a Mamluk Qur’an Egypt, Mamluk
9 Illuminated folio from a Qur’an P
10 Qur’an folio in Bihari script India,
11 Manuscript of a Mauritanian Qur’an No
12 Manuscript of an Ottoman Qur’an Ottom
12 13 45
14 Manuscript of a Mughal Qur’an
15 Manuscript of a Qajar Qur’an Scribe:
16 Manuscript of a Sulawesi Qur’an Scrib
49
18 Talismanic pendant Iran, 19th century
19 Sweet chestnut leaf with calligraphy
Two calligraphic lustre pottery tiles Iran, proba
22 Chinese ‘swatow’ dish China, 17th cen
23 Carved beam with Qur’anic inscription
24 Iznik tile frieze Turkey, Iznik, Otto
25 Qur’an on cloth India, Mug
57
58
Pilgrimage and prayer Sheila Canby Pilgrim
26 Pilgrim’s flask Greater Iran (Iraq or
27 Map of the Masjid al-Haram Probably t
28 Prayer amulet and accompanying case E
29 Illustrated manuscript of the Dala’il
30 Chao jin tu ji by Ma Fuchu China, 186
31 Polychrome qibla tile Turkey (Ottoman
32 Chinese plate for ablutions China, Ji
33 Manuscript of 3Ali’s Kalimat Shaykh M
34 Hadith manuscript Iran, dated 1130 H
35 Calligraphic panel Iran, S
36 Mihrab panel Syria, Damasc
71
Mysticism Sheila Canby © akg-images, Gérard Deg
37 Manuscript of the Masnavi by Rumi
75
38 Shab-i qadr (“The Night of Power”) Fol
39 A young noble and a dervish in convers
40 A gathering of dervishes Iran, Khuras
79
41 A prince visits a hermit Attributed t
81
42 Coco-de-mer kashkul (beggar’s bowl)
43 Engraved brass boat-shaped kashkul (be
The Path of the Travellers From Cordoba to Damas
Bild Alhambra
Looking to the Orient Fernando Valdés © Lorenz
Mediterranean easily, surmounting all politi- cal
ages mentioned above, that contacts ceased, but r
Al-Andalus: The Orient in the West Fernando Vald
the construction of the Great Mosque of the Andal
centuries with remarkable technical ability nouri
44 Silver-inlaid brass planispheric astrolabe
45 Carved marble capital Spain, al-Andal
46 Manuscript of Mi’a layla wa-layla (“One
48 Bronze lamp holder Spain, al-Andalus
A group of Mudéjar wooden corbels and beams 49
49 52
100
53 Three triangular ceiling panels with i
54 Calligraphic wood beam Spain, Al-Anda
55 Polychrome wooden beam Fes, Morocco,
56 Incense burner in form of a bird Isla
57 Bowl with bird North Afric
58 Rectangular cut-glass box Probably It
59 Marble funerary stele North Africa, d
Egypt and Syria Ladan Akbarnia © akg-images, We
Two “Tell Minis” lustre bowls 60 Bowl with a pe
62 Tile with star-shaped central aperture
63 Carved beam with Qur’anic inscription
113
Egypt and Syria The Fatimids Sheila Canby
65 Tulunid beam with Qur’anic inscription
66 Rock crystal support for inkpots Egyp
67 Jar with calligraphic decoration Egyp
68-76 Nine gold Fatimid coins N
Fatimid jewelry 77-79 Three enamelled gold pend
80-82 Three gold filigree rings
86 Tiraz textile Egypt, late 10th
87 Silk-embroidered linen panel with birds,
Egypt and Syria The Mamluks Ladan Akbarnia
88 Candlestick Egypt or Syria, Mamluk, e
127
89 Bowl with calligraphic decoration Egy
90 Star-shaped panel with a coat of arms
91 Decorative architectural tile Syria o
92 Hexagonal tile with floral motif Egyp
93 A blood-letting device Folio from an
133
94 Mosaic arches Egypt, 15th–16th centur
135
95-97 Three albarelli Syria, 15t
97 137
138
Anatolia and the Ottomans Sheila Canby Th
98 Portrait of Sultan Selim II Attribute
99 An Ottoman official Turkey, Istanbul,
100 Portrait of Sultan Selim III Turk
101 Yorgan yüzü (quilt cover) Turkey,
Iznik pottery 102 Dish with a lion T
145
The Path of the Travellers From Baghdad to Delhi
The Persianised East and the Royal Tradition Mic
with Arabic as their dari, or “royal”, tongue. By
position (although the Mughals in sixteenth- and
shir-i siyah / chun bi-kam-i u azhdaha durr-i mah
Mesopotamia Ladan Akbarnia Under the Umayy
107 Ewer Iran or Mesopotamia, 8th–9th
108 Ewer with inscribed blessings Ira
109 Dish with variation on “splashed”
110
111 Manuscript of the fifth book of the Qanun
159
Four folios from a manuscript of the Khawass al-a
115 161
116 Basin Mesopotamia or Iran, 13th c
117 Three young hunters Frontispiece fr
164
Iran in the Middle Ages Ladan Akbarnia The
A group of glass vessels decorated in various tec
119 Glass bottle Syrian region or Gre
120 Turquoise bottle Iran, 9th–10th c
123 Bottle Greater Ira
Three epigraphic ceramic wares 124 Vase
125 126
Three slipware ceramic dishes 127 Dish
128 129 17
130 Beam with Kufic inscription North
175
Two Bamiyan ceramics 132 Moulded bowl decorated
134 Moulded ceramic bottle with horsemen
135 Monumental jar Central Iran, 13th
Inkwell and pen box with gold and silver inlay 1
138 Incense burner Iran, 11th century
139 Goblet with globular body and vocat
Lusterware ceramics 140 Lusterware bowl with ri
142
A group of architectural elements 145 Architect
145 185
148 Carved wood panel with verses by Hafiz
As the panel is fragmentary, it may have been par
149 Pair of Timurid carved doors with g
189
Iran and Central Asia The Safavids Sheila Canby
150 Standard (3alam) Iran, late 16th
193
153 A manuscript of the Khamsa (“Quintet”)
195
154 An illustrated manuscript of the Anvar-i
197
155 Manuscript of the Guy u Chawgan or
199
156 Lacquer book covers Iran, late 16
201
The Shahnama of Firdawsi
ticular ideological meanings are generally identi
Five illustrations from different Shahnamas datin
205
158 Shah Kay Kavus attempts to fly to h
207
159 Rustam rescues Bizhan from the pit
160 Kay Khusraw surveys his forces Sa
161 Rustam slays the Turanian warrior Alkus
211
Five illustrations from the Shahname of Shah Tahm
213
163 The court of Gayumars Attributed
215
164 The death of Zahhak Attributed to
217
165 Rustam hunts the onager Div Assig
219
166 The story of Haftvad and the worm
221
167 Safavid blue and white dish with flowers
168 Emerald-green Safavid bottle with a
169 Panel with irises Iran (or India?
170 Shepherds in a landscape Signed b
171 Safavid polychrome doors with Sufi
227
228
Iran and Central Asia The Zand and the Qajars Sh
172 Karim Khan Zand and his courtiers
231
173 Fath 3Ali Shah seated on a throne d
233
A group of Qajar gold coins and objects 175 -180
235
181 Amulet Iran, Qajar, 19th century
237
184 Official letter from Crown Prince 3
185 Lacquer bow Iran, Zand or Qajar,
186 Lacquer pen box Signed: Isma3il (
241
188 Calligraphic painting by Isma3il Jalayir
243
244
India and the Moghuls Sheila Canby The firs
189 Four-sided standard (3alam) Iran
247
190 Pictorial genealogy of the descenda
191 Portrait of Shah Jahan and his thre
192 Portraits of Jahangir and Shah Jaha
251
193 Humayun defeats his rebellious brother
253
194 The Emperor Jahangir at the jharoka
255
Music in India 195 Tambura, or tampura
257
196 Ascetics in a landscape India, Ra
259
198 Portrait of an Ottoman with a book
199 Pair of mother-of-pearl doors Ind
200 Jade and agate Cups with dragons
201 A sea-serpent swallows the Royal Fleet
Four album folios with samples of calligraphy 20
202
206 Landscape with villagers, traveller
267
207 Palace at Delhi In
269
208 Multan tile arch Pakistan, Multan
271
Transcription Table Arabic, Persian
The Islamic Dynasties
Chronology ca. 570 Birth of the Prophet
793 – 794 Erection of the first minaret of the Gre
1005 Foundation of the Dar al-Hikma (“House of Wi
1259 Construction of the observatory at Maragha (
1842 – 1845 Publication of Owen Jones’ Plans, Ele
2003 Shirin Ebadi awarded Nobel Peace Prize • Mau
Glossary Abbasids Dynasty that founded
pir Spiritual guide qualified to lead disciples on
Bibliography AKTC 2007a Aga Khan Trust f
Brisch 1965 Klaus Brisch, »Zum Bab al-Wuzara2 (Pu
Déroche 2000 François Déroche (ed.), Manuel de co
New Haven – London: Yale University Press 2002.
Meinecke 1974 Michael Meinecke, »Die Bedeutung de
Safwat – Zakariya 1996 Nabil Safwat – Mohamed Zak
Welch – Schimmel – Swietochowski – Thackston 1985
Verena Daiber is a lecturer of Arabic and Islamic
Prince Karim Aga Khan IV. owns one of the most di