If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • ANO 9 • NÚMERO 50 • SEtEMBRO/OUtUBRO 2014<br /> entrevista • interview<br /> O economista Adriano Pires<br /> analisa a situação energética do Brasil<br /> Economist Adriano Pires analyses the<br /> energy situation in Brazil<br /> educação • education<br /> As muitas oportunidades para<br /> estudar no Canadá<br /> The many opportunities to<br /> study in Canada<br /> Café<br /> Produto brasileiro busca<br /> ampliar espaço no<br /> promissor mercado<br /> canadense COFFEE<br /> Brazilian product seeks to grow its share<br /> in the promising Canadian market<br /> CAFÉ<br /> Le produit brésilien cherche à agrandir son<br /> espace sur le prometteur marché canadien<br /> CAM-CCBC: conheça a Secre<a title="CCBC_50 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ • </a> <a title="CCBC_50 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=2"> </a> <a title="CCBC_50 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=3"> REviSta A revista brasil-Canadá é uma pub</a> <a title="CCBC_50 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=4"> s u m á r i o • Setembro/Outubro • September/Oct</a> <a title="CCBC_50 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=5"> 36 42 40 46 36 tecLa saP/ saP key* Países se des</a> <a title="CCBC_50 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=6"> entrevista interview adriano pires FOTO: geOr</a> <a title="CCBC_50 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=7"> oB Brasil teria todas as condiç</a> <a title="CCBC_50 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=8"> entrevista interview adriano pires sozinha</a> <a title="CCBC_50 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=9"> aumento tarifário. Isso aí nos faz pensar em dois</a> <a title="CCBC_50 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=10"> entrevista interview adriano pires </a> <a title="CCBC_50 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=11"> realmente transformar essa vantagem que a na- tur</a> <a title="CCBC_50 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=12"> notícias da ccBc Um brinde aos negócios No fina</a> <a title="CCBC_50 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=13"> Olhares cruzados O Instituto Cultural Brasil Can</a> <a title="CCBC_50 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=14"> notícias do cam Bolsa Max-Planck O CAM-CCBC div</a> <a title="CCBC_50 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=15"> FOTOS: FLÁVIO GUARNIERI Mediação em pauta O CAM-</a> <a title="CCBC_50 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=16"> n o t a s notícias rápidas do Canadá Tour v</a> <a title="CCBC_50 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=17"> Um passo à frente Cientistas do Instituto Univers</a> <a title="CCBC_50 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=18"> NeGóCioS BUSiNeSS Muito mais que diversão </a> <a title="CCBC_50 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=19"> o Brazil is the fourth largest games con</a> <a title="CCBC_50 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=20"> NeGóCioS BUSiNeSS propriedade intelectual m</a> <a title="CCBC_50 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=21"> Eliana Russi, gerente executiva do projet</a> <a title="CCBC_50 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=22"> NeGóCioS José Castro, assessor </a> <a title="CCBC_50 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=23"> consolidou o setor, que respondeu por 2,3 bi- lhõ</a> <a title="CCBC_50 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=24"> matéria de capa cover artiicle Para paladares e</a> <a title="CCBC_50 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=25"> For demanding tastes Brazilian sellers sit</a> <a title="CCBC_50 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=26"> matéria de capa cover article </a> <a title="CCBC_50 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=27"> Espaço para crEscEr O Canadá é um grande e ai</a> <a title="CCBC_50 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=28"> matéria de capa cover article Como</a> <a title="CCBC_50 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=29"> the world average of 2.4% per year, in that same </a> <a title="CCBC_50 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=30"> matéria de capa cover article </a> <a title="CCBC_50 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=31"> contre une moyenne mondiale de 2,4% par an dans l</a> <a title="CCBC_50 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=32"> AGRONEGÓCIO AGRObusINEss L ogística eficiente</a> <a title="CCBC_50 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=33"> Canadense de Transportes. Para garantir que es- s</a> <a title="CCBC_50 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=34"> AGRONEGÓCIO AGRObusINEss ção</a> <a title="CCBC_50 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=35"> No Brasil, o investimento na infraestrutu</a> <a title="CCBC_50 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=36"> tecla sap sap key Futuro mais canadá e Brasil </a> <a title="CCBC_50 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=37"> fotos: shutterstock certificação), e o Canadá es</a> <a title="CCBC_50 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=38"> tecla sap sap key Já a cidade canadense de </a> <a title="CCBC_50 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=39"> Cuidado taMbéM no espoRte A Copa do Mundo deste </a> <a title="CCBC_50 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=40"> Turismo Show das águas e dos ursos A fauna típica</a> <a title="CCBC_50 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=41"> foto: Canadian toURism Commission </a> <a title="CCBC_50 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=42"> mosaico Três vezes campeã No interior de são P</a> <a title="CCBC_50 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=43"> fotos: MIKE sIEWERt Músicos da Calgary </a> <a title="CCBC_50 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=44"> EspECial Impulso ao intercâmbio profissiona</a> <a title="CCBC_50 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=45"> balhar no Canadá ou canadenses para o Brasil, o t</a> <a title="CCBC_50 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=46"> educação education Troca de experiências </a> <a title="CCBC_50 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=47"> o T he Canadian Consulate-General will p</a> <a title="CCBC_50 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=48"> Educação Marco Albuquerqu</a> <a title="CCBC_50 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=49"> Educação “madE in canada” Nem sempre é preciso ir</a> <a title="CCBC_50 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=50"> educação A</a> <a title="CCBC_50 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=51"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="CCBC_50 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=52"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o Arb</a> <a title="CCBC_50 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=53"> CAM-CCBC, todos com certificação ISO 9001. “A </a> <a title="CCBC_50 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=54"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="CCBC_50 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=55"> foto: flávio guarnieri -CCBC quatro secretár</a> <a title="CCBC_50 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=56"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="CCBC_50 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=57"> que elegem a arbitragem como forma de resolu- ção</a> <a title="CCBC_50 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=58"> A r b i t r A g e m e m e d i A ç ã o ArbitrAti</a> <a title="CCBC_50 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=59"> </a> <a title="CCBC_50 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/a4dbb76e?page=60"> SIGMA TOWER & MALL</a>