If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> NEWS · 国内外资讯 TEST · 测试飞行 MARKET WATCH · 行业观察 TECHNOLOGY · 产品与科技 AIR LOGS · 航空日志 PRE-OWNED · 二手飞机<br /> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20100059 号<br /> May 2013 Bimonthly Vol. 2<br /> 轻型运动机 不一样的天空<br /> 2013年德国AERO航展印象<br /> A Different Sky<br /> My Visit to AERO 2013<br /> 旋翼机<br /> 绿光寰宇2013北极探险飞行<br /> Green Light World Flight<br /> 封闭式座舱CALIDUS旋翼机<br /> Closed Tandem Calidus Gyro<br /> <br /> 卷首语 ｜ Editorial 目录 ｜ Contents<br /> 德国香肠与麦当劳<br /> 中国的飞行爱好者们从大约十年前开始，已经<br /> 逐渐了解和熟悉了美国的 EAA 奥什科什航展，<br /> 近年来每年都会有上百名国内的从业者和爱好<br /> 者前往参观。与奥什科什航展相比，AERO 航<br /> 展有自己的特点，比如安装了空调的舒适的室<br /> 内场馆、周到的餐饮服务等等，但最大的不同，<br /> 就展现在各种飞机和航空产品之中。作为航空<br /> 发源地之一，欧洲的通航、轻型运动航空器和<br /> 私人飞行有引以为豪的光荣历史，也有其独特<br /> 的发展道路和市场特点。正如欧洲人不认为麦<br /> 当劳是西餐一样，欧洲各国的小飞机的研制和<br /> 使用有与美国迥异之处，比如对新技术、新材料、<br /> 气动效率的普遍热情就比美国人高涨许多，欧<br /> 洲的三角翼、滑翔机、自转旋翼机等航空器的<br /> 研制水平也代表了世界最高水平。特别值得一<br /> 提的是欧洲对现代自转旋翼机的贡献，虽然旋<br /> 翼机作为休闲运动航空器是 70 年代在美国首先<br /> 出现，但意<a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=1"> NEWS · 国内外资讯 TEST · 测试飞行 MARKET WATCH · 行业观察 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=2"> </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=3"> 卷首语 ｜ Editorial </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=4"> 自由飞行杂志（FC）由德国FLYING PAGES GmbH中国独家版权合作。 Flying Ch</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=5"> ROTAX 912iS ， </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=6"> 4 新闻 · 国内 ｜ News 第二届天津国际直升机博览会将于 9 月</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=7"> 新闻 · 国内 ｜ News 5 太航星河与美国安琪飞机公司签署投 资合</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=8"> 6 新闻 · 国内 ｜ News 2013 中国航空医疗应急救援国际会 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=9"> 新闻 · 国内 ｜ News 7 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=10"> 8 新闻 · 国际 ｜ News 大部分重量减轻要归功于采用了更轻</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=11"> 新闻 · 国际 ｜ News 9 第4届“拉飞机”大赛举行 4th "P</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=12"> 10 封面故事 ｜ Cover Story A Different Sky - My Visi</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=13"> 封面故事 ｜ Cover Story 11 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=14"> 12 封面故事 ｜ Cover Story </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=15"> 封面故事 ｜ Cover Story 13 欧洲对于运动航空器和航空运动、私 人飞行的管理</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=16"> 14 封面故事 ｜ Cover Story </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=17"> 封面故事 ｜ Cover Story 15 6. 新型自转旋翼机发展迅速。自上世纪 20 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=18"> 16 测试飞行 ｜ Test Farer and Better - C52/C42 LSA 飞</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=19"> 测试飞行 ｜ Test 17 Comco Ikarus 公司是德国最早推出三轴 气动面操纵</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=20"> 18 测试飞行 ｜ Test 总体设计 C52 延续了 Comco Ikarus 公司</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=21"> 测试飞行 ｜ Test 19 45 度坡度只需 2.5 秒。接下来我们想知道 作为在德国销</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=22"> 20 测试飞行 ｜ Test FAIRBORNE’S "T-LITE" THERMALI</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=23"> 测试飞行 ｜ Test 21 “在 2.</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=24"> 22 测试飞行 ｜ Test 的飞行员都是基于这些乐趣而飞行。 在 Thermalit</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=25"> 一个力度适中的动力在推动你起飞。爬升 一般是 90 到 120 米每分钟。仅十分钟的 时间，我已经</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=26"> 24 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=27"> 测试飞行 ｜ Test 25 这也是Thermalite的一个绝对性的优势。 在关闭发</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=28"> 26 测试飞行 ｜ Test Closed Tandem Calidus Gyro 封</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=29"> 测试飞行 ｜ Test 27 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=30"> 28 测试飞行 ｜ Test 地速为 135 公里 / 小时。 现在我想看看 Cali</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=31"> 测试飞行 ｜ Test 29 私人飞行在中国现在启程 Privat Aviatio</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=32"> 30 测试飞行 ｜ Test Diamond DA40 NG 钻石 DA40 NG 型</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=33"> 测试飞行 ｜ Test 31 DA40 NG（NG 是 New Generation 的 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=34"> 32 测试飞行 ｜ Test 个按钮即可。这一点也为其他飞机制造商所 效仿。 启动发动</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=35"> 测试飞行 ｜ Test 33 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=36"> 34 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=37"> 测试飞行 ｜ Test 35 钻石 DA40 NG性能数据 尺寸 翼展 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=38"> 36 行业观察 ｜ Market Watch BIN AO – Steady Prog</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=39"> 行业观察 ｜ Market Watch 37 通航发展、通用航空运营为一体的大高通 用航空</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=40"> 38 行业观察 ｜ Market Watch 搜集客户反馈的售后服务问题，主动为客 户提供</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=41"> 行业观察 ｜ Market Watch 39 大型</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=42"> 40 行业观察 ｜ Market Watch</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=43"> 行业观察 ｜ Market Watch 41 与你说 “飞机超市” 国内私人 飞机运营者 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=44"> 42 行业观察 ｜ Market Watch 高树荣 天津</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=45"> 用动力航空工业计划在华东和西南分别开设一个私人飞机销售体验店，总 面积分别不低于1000平方米，服</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=46"> 44 行业观察 ｜ Market Watch 江文全 ：一方面是兴趣爱好所致，我一直 非常</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=47"> 行业观察 ｜ Market Watch 45 我国高端人群的消费水准来看，我相信买 一架1</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=48"> 46 产品与科技 ｜ Technology Centre of Gravity 超轻机如</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=49"> 产品与科技 ｜ Technology 47 四种力 我们都知道作用在飞机上的四个力，也</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=50"> 48 产品与科技 ｜ Technology A升u力ftrieb 重力</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=51"> 产品与科技 ｜ Technology 49 靠近前端极限的时候，飞机的油量消耗会 增加</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=52"> 50 产品与科技 ｜ Technology Sennheiser S1 Digital </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=53"> 产品与科技 ｜ Technology 51 这种性能我还从没在其他航空耳机上见到 过。S1</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=54"> 52 航空日志 ｜ Air-Logs AERO 2013 航展回放 Review</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=55"> 航空日志 ｜ Air-Logs 53 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=56"> 54 航空日志 ｜ Air-Logs 3 . Tecnam Costruzioni Aer</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=57"> 航空日志 ｜ Air-Logs 55 34 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=58"> 56 航空日志 ｜ Air-Logs 13 . Triavio srl 来自意大利南部</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=59"> 航空日志 ｜ Air-Logs 57 13 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=60"> 58 航空日志 ｜ Air-Logs 24 . Cirrus 西锐公司展出 SR22 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=61"> 航空日志 ｜ Air-Logs 59 25 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=62"> 60 航空日志 ｜ Air-Logs 32 . bRP-Rotax Rotax 厂 家</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=63"> 航空日志 ｜ Air-Logs 61 32 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=64"> fc 62 二手飞机 ｜ Pre-Owned FLYING CHINA MD530</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=65"> 二手飞机 ｜ Pre-Owned 63 DIAMOND TWIN DA42 - L360 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=66"> 64 自由飞行 ｜ Free Flying Green Light World Flight </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=67"> 自由飞行 ｜ Free Flying 65</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=68"> 66 自由飞行 ｜ Free Flying</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=69"> 自由飞行 ｜ Free Flying 67 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=70"> 68 自由飞行 ｜ Free Flying </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=71"> 自由飞行 ｜ Free Flying 69 北极地区尤其易受黑碳的影响。由于原具 反射性的</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=72"> ｜ Free Flying 70 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=73"> 自由飞行 ｜ Free Flying 71 北极探险飞行片段摘取 ： 尤里卡！斯瓦尔巴</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=74"> 72 航空组织 ｜ Organization General Aviation in C</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=75"> 航空组织 ｜ Organization 73 实现为其推进共同目标在 GAMA 公平的机制</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=76"> 74 航空组织 ｜ Organization </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=77"> 航空组织 ｜ Organization 75 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=78"> 76 航空组织 ｜ Organization RISING TRENDS IN AVIA</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=79"> 航空组织 ｜ Organization 77 的航空适航认证管理体系不同，这是一种新的适航</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=80"> 78 航空组织 ｜ Organization 行培训和出租等商业运营，E-LSA 不能用 </a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=81"> 航空组织 ｜ Organization 79 决争议时，每个单位都只能有一个投票代表。F3</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=82"> 80 发行合作 ｜ Circulation 以下为《自由飞行》特约发行合作伙伴，如果您正在</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=83"> 发行合作 ｜ Circulation 81</a> <a title="Flying China Vol 2 May 2013 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/a92cd6ab?page=84"> 代理商（大陆及台湾地区）： 威翔航空科技股份有限公司 台湾台中市西屯区中部科学园区科园一路 5 号</a>