If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 10 • NÚMERO 55 | JULHO/AGOSTO 2015<br /> THE GAMES BUSINESS<br /> MAJOR SPORTS EVENTS MOBILIZE COMPANIES<br /> OF VARIOUS SECTORS<br /> AFFAIRES EN JEU<br /> LES GRANDS ÉVÈNEMENTS SPORTIFS MOBILISENT LES<br /> ENTREPRISES DE DIFFÉRENTS SECTEURS<br /> NEGÓCIOS EM JOGO<br /> Grandes eventos esportivos mobilizam empresas de diversos segmentos<br /> ENTREVISTA<br /> David Barioni Neto, presidente da Apex-Brasil<br /> ARBITRAGEM E MEDIAÇÃO<br /> Leis impulsionam soluções alternativas de conflitos<br /> Interview<br /> David Barioni Neto, president of Apex-Brasil<br /> Arbitration and Mediation<br /> Laws stimulate alternative conflict solutions<br /> Immigrant Investor Program<br /> Your Gateway to Canada<br /> Sua porta de entrada no Canadá<br /> INVEST IN CANADIAN CITIZENSHIP<br /> · Explore the Province of Quebec I<a title="CCBC_55 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC_55 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=2"> Immigrant Investor Program Your Gateway to</a> <a title="CCBC_55 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=3"> EDITORIAL Canada among the priorities Canadá entr</a> <a title="CCBC_55 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC_55 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=5"> O hoje e o amanhã serão discutidos no </a> <a title="CCBC_55 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC_55 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=7"> FOTO: VALTER CAMPANATO AGÊNCIA BRASIL Hoje apena</a> <a title="CCBC_55 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=8"> interview entrevista “Nossa missão é ajudar a peq</a> <a title="CCBC_55 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=9"> De que forma a sua longa experiência na iniciativ</a> <a title="CCBC_55 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=10"> interview entrevista Quais os setores mais promis</a> <a title="CCBC_55 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=11"> “As exportações brasileiras para o Canadá somaram</a> <a title="CCBC_55 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=12"> ARTIGO ARTICLE UM NOVO MODELO DE INSERÇÃO IN</a> <a title="CCBC_55 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=13"> sendo implementadas a partir do Portal Único de C</a> <a title="CCBC_55 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=14"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_55 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=15"> Além do Canadian Corner, o evento contou com um e</a> <a title="CCBC_55 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=16"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_55 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=17"> Aroma brasileiro Brazilian aroma A missão comerci</a> <a title="CCBC_55 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=18"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS </a> <a title="CCBC_55 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=19"> Transações eletrônicas Electronic transactions </a> <a title="CCBC_55 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=20"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC_55 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=21"> F rom September 10 to 26, thous</a> <a title="CCBC_55 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=22"> EM FOCO IN FOCUS O Canadá é visto como modelo m</a> <a title="CCBC_55 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=23"> CONFIRA AS CIDADES E DATAS DA PRÓXIMA EDUEXPO E E</a> <a title="CCBC_55 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por</a> <a title="CCBC_55 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=25"> A gigantesca audiê</a> <a title="CCBC_55 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN real</a> <a title="CCBC_55 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=27"> Para os Jogos Olímpicos, as aquisições de produto</a> <a title="CCBC_55 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN It</a> <a title="CCBC_55 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=29"> com divulgação e repasse de informações para fede</a> <a title="CCBC_55 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=30"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN IN</a> <a title="CCBC_55 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=31"> Pour les Jeux Olympiques, l’achat des produits et</a> <a title="CCBC_55 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=32"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_55 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=33"> O que a emissora preparou para essa cobertura? Um</a> <a title="CCBC_55 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=34"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC_55 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=35"> um idioma bem diferente nas ruas: é que nessa reg</a> <a title="CCBC_55 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=36"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC_55 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=37"> lhões de pessoas, fala outro idioma. Muitas delas</a> <a title="CCBC_55 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=38"> TECLASAP S</a> <a title="CCBC_55 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=39"> U m país de 35 milhões </a> <a title="CCBC_55 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=40"> TECLASAP SAP KEY </a> <a title="CCBC_55 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=41"> o acesso a oportunidades de negócios entre os doi</a> <a title="CCBC_55 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=42"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE </a> <a title="CCBC_55 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=43"> FEMININE ENERGY FORÇA FEMININA Minist</a> <a title="CCBC_55 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=44"> NA BAGAGEM IN THE LUGGAGE Igualdade de condiçõ</a> <a title="CCBC_55 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=45"> lhão de empregos. “Para o Brasil pode parecer um </a> <a title="CCBC_55 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=46"> CASE CASE BLACKBERRY REINVENTS ITSELF BLACK</a> <a title="CCBC_55 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=47"> dida a setores como os de energia inteligente e s</a> <a title="CCBC_55 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=48"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_55 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=49"> Lei de Arbitragem ficou mais clara e adequada à do</a> <a title="CCBC_55 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=50"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_55 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=51"> grande temor em relação a essa reforma, pois quan</a> <a title="CCBC_55 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=52"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_55 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=53"> o prazo à data do requerimento de sua instauração</a> <a title="CCBC_55 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=54"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_55 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=55"> Já no meio empresarial a expectativa, na opinião </a> <a title="CCBC_55 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=56"> FIQUE POR STAY TUNED DENTRO Mediação transformat</a> <a title="CCBC_55 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=57"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_55 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=58"> AGENDA 12 a 16 de agosto, São Paulo August </a> <a title="CCBC_55 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=59"> Você está a alguns cliques de uma carrei</a> <a title="CCBC_55 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/acf8b5ef?page=60"> 2° Missão Exportadora de Café Doing Business in C</a>