If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> MARKET WATCH ·<br /> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20130051 号<br /> Bimonthly Vol. 03-2014/No.08<br /> GA NEWS ·<br /> 国内外资讯 测试飞行 行业观察 产品与科技 航空日志 二手飞机<br /> EAA 2014 EAA<br /> TEST ·<br /> 2014:<br /> 史上最成功的飞行盛宴<br /> AirVenture 2014: Good! Better! The Best?<br /> 飞行员期待的ARCHER DX<br /> 旋翼机<br /> 柴油心脏的野外飞行<br /> Glasair：Busch flyer with a diesel heart<br /> TECHNOLOGY·<br /> AIR LOGS · PRE-OWNED ·<br /> CD-135<br /> CD-155<br /> 换装CD-135<br /> 卷首语 ｜ Editorial<br /> The Future Is Here<br /> 期待我们的试验田<br /> 时间过得真快，转眼就是创刊后的第二个夏天，<br /> 又是一年航展季。美国实验飞机协会（EAA）照<br /> 例在7月最后一周在威斯康辛州的奥士科仕举办<br /> 了“飞行大冒险”（AirVenture）飞行集会，这一<br /> 世界上参会飞机数量最多的通航航展。从几年前<br /> 开始，已经有越来越多的国人前往这一私人飞行<br /> 和运动航空的“麦<a title="Flying China October 2014 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=1"> MARKET WATCH · 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20130051 号 </a> <a title="Flying China October 2014 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=2"> CD-135 CD-155 换装CD-135</a> <a title="Flying China October 2014 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=3"> 卷首语 ｜ Editorial The Future Is Here 期待我们的试验田 </a> <a title="Flying China October 2014 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=4"> 目录 ｜ Contents 卷首语 Editorial 01 期待我</a> <a title="Flying China October 2014 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=5"> 目录 ｜ Contents 12 </a> <a title="Flying China October 2014 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=6"> 《自由飞行》由德国FLYING PAGES GmbH与永行传媒公司版权合作出品。 Flying C</a> <a title="Flying China October 2014 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=7"> </a> <a title="Flying China October 2014 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=8"> 6 新闻 · 国内 ｜ GA News </a> <a title="Flying China October 2014 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=9"> 新闻 · 国内 ｜ GA News 7 有益于开展双向业务，我们将</a> <a title="Flying China October 2014 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=10"> 8 新闻 · 国内 ｜ GA News 阿古斯特维斯特兰直升机中国</a> <a title="Flying China October 2014 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=11"> 统专机”。此款机型也荣获《2014 年首届中国私 人飞机年度风云榜——最受欢迎机型奖》。在国内， </a> <a title="Flying China October 2014 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=12"> 10 新闻 · 国内 ｜ GA News 武汉首架通</a> <a title="Flying China October 2014 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=13"> 滨奥飞机再斩获大单 新疆天翔购 16 架 DA40D Binao did a big order </a> <a title="Flying China October 2014 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=14"> 12 新闻 · 国内 ｜ GA News </a> <a title="Flying China October 2014 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=15"> 新闻 · 国内 ｜ GA News 13</a> <a title="Flying China October 2014 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=16"> 14 新闻 · 国内 ｜ GA News </a> <a title="Flying China October 2014 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=17"> 封面故事 ｜ Cover Story 15</a> <a title="Flying China October 2014 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=18"> 16 封面故事 ｜ Cover Story AirVenture 2014: Go</a> <a title="Flying China October 2014 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=19"> 封面故事 ｜ Cover Story 17</a> <a title="Flying China October 2014 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=20"> 18 封面故事 ｜ Cover Story 奥什科什飞来者大会是世界上最大的飞行盛典，今年</a> <a title="Flying China October 2014 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=21"> 轻型飞机，可完成Cruzer（国际运行）和STOL(短距起降)。 数千名志愿者和参观者齐心协力完成</a> <a title="Flying China October 2014 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=22"> 20 封面故事 ｜ Cover Story </a> <a title="Flying China October 2014 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=23"> 官方称全新三门 C4 将在 9 月首飞，此款价值 25 万美元的飞机 拥有强大性能和多重功能。同时</a> <a title="Flying China October 2014 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=24"> 22 封面故事 ｜ Cover Story 丹·约翰逊还根据这些结果总结出 ：“2013 </a> <a title="Flying China October 2014 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=25"> 12 12 法国DUC展出新型全复合材料螺旋桨“闪光”，它有两或三个桨片，直径长达69英寸 </a> <a title="Flying China October 2014 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=26"> 24 封面故事 ｜ Cover Story 常流行的 Garmin GNS530 的替代品</a> <a title="Flying China October 2014 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=27"> 封面故事 ｜ Cover Story 25 </a> <a title="Flying China October 2014 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=28"> 26 封面故事 ｜ Cover Story 这将在更大程度上增加航校或商业飞行对 912i</a> <a title="Flying China October 2014 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=29"> 封面新故闻事· 国际 ｜ News ｜ Cover </a> <a title="Flying China October 2014 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=30"> 28 测试飞行 ｜ Test 飞行员期待的 ARCHER DX 文 / </a> <a title="Flying China October 2014 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=31"> 在今年的AERO航展上，我见证了ArcherDX的隆重推出。之 后的 Piper 英国之行我还有机</a> <a title="Flying China October 2014 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=32"> 30 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China October 2014 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=33"> 3、4 调整油门大小和发动机管理都简化到了一根操纵杆 </a> <a title="Flying China October 2014 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=34"> 32 测试飞行 ｜ Test 间，滑油压力至少达到 50 摄氏度，冷却液至少超过 60 摄</a> <a title="Flying China October 2014 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=35"> 测试飞行 ｜ Test 33 5</a> <a title="Flying China October 2014 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=36"> 34 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China October 2014 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=37"> EDNY: N 测试飞行 ｜ Test 35 The Global Show for Ge</a> <a title="Flying China October 2014 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=38"> 36 测试飞行 ｜ Test Zenith’s Jeep for the cros</a> <a title="Flying China October 2014 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=39"> 测试飞行 ｜ Test 37 时 代在不断变</a> <a title="Flying China October 2014 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=40"> 38 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China October 2014 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=41"> 发动机专用的长安装支架，以及大发动机专用的短安装支架。全新 设计使用了其他Zenith飞机同款的防</a> <a title="Flying China October 2014 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=42"> 40 测试飞行 ｜ Test 除了巨大的视野，飞机机头甚至比 Zenith STOL 版 </a> <a title="Flying China October 2014 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=43"> 测试飞行 ｜ Test 41 ☚◵⺊䉧.50TQPSUহ$BMJEVT㣤ᓄ͚ప⮱⩌ϔ䃑䃮 &O</a> <a title="Flying China October 2014 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=44"> 42 测试飞行 ｜ Test 来自</a> <a title="Flying China October 2014 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=45"> M-16 长达 4 米的玻璃纤维 (GFK) 桨片由 Magni 生产。桨片内 有填充物以增加其重</a> <a title="Flying China October 2014 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=46"> 44 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China October 2014 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=47"> 2 13 试一下 Ma</a> <a title="Flying China October 2014 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=48"> 46 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China October 2014 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=49"> Glasair 航空在 2014 奥什科什航展上首次展示了后三点式 和前三点式全新 Sportsm</a> <a title="Flying China October 2014 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=50"> 48 测试飞行 ｜ Test 配备</a> <a title="Flying China October 2014 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=51"> 高价的即飞版飞机的舱门。这款飞机有悠久的制造传统，与其他 机型相比，它美妙的凹陷式气动设计舱门把手</a> <a title="Flying China October 2014 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=52"> 50 测试飞行 ｜ Test 当你移动功率杆</a> <a title="Flying China October 2014 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=53"> Glasair Sportsman柴油版飞机性能和参数 性能 </a> <a title="Flying China October 2014 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=54"> 52 测试飞行 ｜ Test MVP: The Icon-Killer? MV</a> <a title="Flying China October 2014 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=55"> 为飞行爱好者提供更多价值 奥什科什航展上最大的惊喜莫过于这家新成立的 Top 公司，它在轻型运</a> <a title="Flying China October 2014 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=56"> 54 产品与科技 ｜ Technology 25 Years</a> <a title="Flying China October 2014 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=57"> 款四冲程 Rotax 原型机，到安装在 Pipistrel Virus 上的最新 款 912iS </a> <a title="Flying China October 2014 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=58"> 56 产品与科技 ｜ Technology Rotax 912 发动机将飞机产业从两冲程</a> <a title="Flying China October 2014 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=59"> 产品与科技 ｜ Technology 57 </a> <a title="Flying China October 2014 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=60"> 58 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China October 2014 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=61"> 发动机厂实际坐落在汽车公司后面不远处。到了厂区，我发现了 一个完全不同的世界，这是一家现代化工厂，</a> <a title="Flying China October 2014 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=62"> 60 产品与科技 ｜ Technology 5 5</a> <a title="Flying China October 2014 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=63"> 动机也可定制最新的、安全裕度更大的双通道解决方案，选装价 格 1000 欧元。 D-Motor</a> <a title="Flying China October 2014 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=64"> 62 产品与科技 ｜ Technology WATTsUP 飞机 ： 引领未来绿色电动飞行 —</a> <a title="Flying China October 2014 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=65"> 1 Pipistrel 飞机的“胖”桨片的叶弦是传统飞机的两倍长 2 Pipistr</a> <a title="Flying China October 2014 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=66"> 64 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China October 2014 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=67"> 产品与科技 ｜ Technology 65 与我们共同“定义飞行生 活，酝</a> <a title="Flying China October 2014 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=68"> 66 航空组织 ｜ Organization 飞行者饕餮盛宴 ——记第三届沈阳法库</a> <a title="Flying China October 2014 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=69"> 天鹅通航公司俄罗斯水陆两栖飞机双机编队低飞通场 开幕当天的飞行表演 也带来美</a> <a title="Flying China October 2014 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=70"> 68 航空组织 ｜ Organization </a> <a title="Flying China October 2014 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=71"> 航空组织 ｜ Organization 69 </a> <a title="Flying China October 2014 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=72"> ｜ Pre-Owned fc 1 70 二手飞机 FLYING CHINA 1997年MD6</a> <a title="Flying China October 2014 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=73"> 1991贝尔212 - N254H - 近海配置, 普惠 PT6T-3B 发动机, 一位用户SN</a> <a title="Flying China October 2014 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=74"> 72 自由飞行 ｜ Free Flying 《自由飞行》出版商 Willi Tacke</a> <a title="Flying China October 2014 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=75"> 34 1 《自由飞行》出版商 Willi Ta</a> <a title="Flying China October 2014 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=76"> 74 自由飞行 ｜ Free Flying Flying Across Morocco</a> <a title="Flying China October 2014 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=77"> 自由飞行 ｜ Free Flying 75 第 1 天， The first d</a> <a title="Flying China October 2014 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=78"> 76 自由飞行 ｜ Free Flying </a> <a title="Flying China October 2014 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=79"> 自由飞行 ｜ Free Flying 77 第 3 天， The third day </a> <a title="Flying China October 2014 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=80"> 78 自由飞行 ｜ Free Flying 第 5 天， The fifth day </a> <a title="Flying China October 2014 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=81"> 自由飞行 ｜ Free Flying 79 </a> <a title="Flying China October 2014 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=82"> 80 发行合作 ｜ Circulation 以下为《自由飞行》特约发行合作伙伴，如果您正在</a> <a title="Flying China October 2014 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=83"> 发行合作 ｜ Circulation 81 ROTAX 更强、更快、 更高...... </a> <a title="Flying China October 2014 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/b1ddb278?page=84"> </a>