If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
199-A
FSM-5005
TR-3450 TR-4050
ES56-7B / ES066-7B
ES56-5A / ES56-5G
PS 9/10 PESADAS
ES60-5 / ES62-5
PSDO 165-18A
Catálogo de Partes de Repuesto
para Transmisiones Automotrices Manuales
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Quick Reference Guide
Identifique el modelo básico de transmisión según año y modelo enunciados en el cuadro de aplicaciones. /
Identify the basic model according to the transmission and year model enunciated in the chart of applications
A) Los modelos 140F, 199F, 199A, 177FT, TR-3340 y TR-3440 son transmisiones de cuatro velocidades. / The
models 140-F, 199A, 177FT, TR-3340 and TR-3440 are transmissions of 4 speeds.
B) Los modelos 265V, CL-559, FS-5005, FSM-500
199-A FSM-5005 TR-3450
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Índice General del Compendio I. Transmisión TR
Índice General del Compendio II. Transmisión 1
Índice General del Compendio III. Transmisión
Índice General del Compendio IV. Transmisión F
Índice General del Compendio VII. Tran
Índice General del Compendio IX. Transmisión PSD
LD LightDuty I. Transmisión Modelo TR-3450
Índice Index Pag. Guía Rápida para Localizar N
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Explosivo Transmisión TR-3450 TR-3450 Explosive V
RFCA-07 3-A
Notas Notes
Vehículos que Usan Cajas de 5 Vel. Mod. TR-3450
Grupo de Engranes Primario Primary Gear Group
Grupo de Engranes Primario
Grupo de Engranes Secundario Secondary Gear Group
Grupo de Engranes Secundario
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Group
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Gr
Grupo de Partes de Control Control Cover Parts Gr
Grupo de Partes de Control Control Co
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Juegos de Reparación para Cajas de 5 Velocidades
Juegos de Reparación para Cajas
Juegos de Reparación para Cajas de 5 Velocidades
Especificaciones Specifications Dimensiones / Di
Grupo de Partes con Cambios no Intercambiables pa
Notas Notes
Notas Notes
Notas Notes
LD LightDuty II. Transmisión Modelo 199-A C
Índice Index Pag. Guía Rápida para Localizar N
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Explosivo Transmisión 199-A 199-A Explosive View
RFCA-05 3-A
Identificación de Modelo Model Identification Pr
Vehículos que Usan Cajas de 5 Vel. Mod. 199-A
Grupo de Engranes Primario Primary Gear Group
Grupo de Engranes Primario
Grupo de Engranes Secundario Secondary Gear Group
Grupo de Engranes Secundario
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Group
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Gr
Grupo Tapa de Control Control Cover Group (with r
Grupo Tapa de Control Control Cover
Grupo Palanca de Cambios Shift Lever Group No.
Notas Notes
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 4 V
Continuación de la Tabla Continu
Especificaciones Specifications
Especificaciones para la Toma de Fuerza
Juegos de Reparación para Cajas de 4 Velocidades
LD LightDuty III. Transmisión Modelo TR-405
Índice Index Pag. Guía Rápida para Localizar N
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Explosivo Transmisión TR-4050 TR-4050 Explosive V
RFCA-05 3-A
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Vehículos que Usan Cajas de 5 Vel. Mod. TR-4050
Grupo de Engranes Primario Primary Gear Group
Grupo de Engranes Primario
Grupo de Engranes Secundario Secondary Gear Group
Grupo de Engranes Secundario
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Group
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Gr
Grupo Tapa de Control (TDEC0942) Control Cover Gr
Grupo Tapa de Control (TDEC0942)
Grupo Tapa de Control (TDEC7326) Control Cover Gr
Grupo Tapa de Control (TDEC7326)
Grupo Palanca de Cambios Shift Lever Parts Group
Notas Notes
Grupo de Partes Variables 5 Speed Transmission Mo
Continuación de la Tabla Continuation of t
Especificaciones Specifications A
Especificaciones Specifications 135 Neutra
Juegos de Reparación para Cajas de 5 Velocid
Notas Notes
Notas Notes
LD LightDuty IV. Transmisión Modelo FSM-500
Índice Index Pag. Guía Rápida para Localizar N
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Guía Rápida para Localizar No. de Parte
Explosivo Transmisión FSM-5005 FSM-5005 Explosive
RFCA-12 3-A
Guía Rápida para Localizar No. de Parte Quick Ref
Vehículos que Usan Cajas de 5 vel. Modelo FSM-500
Aplicaciones y Conversiones Applications and Conv
Aplicaciones y Conversiones Applicatio
Grupo de Engranes Primario Primary Gear Group
Grupo de Engranes Primario
Grupo de Engranes Secundario Secondary Gear Group
Grupo de Engranes Secundario
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Group
Grupo Caja Transmisión Transmission Case Gr
Grupo Tapa de Control Control Cover Group
Grupo Tapa de Control Control Cover Gr
Grupo Palanca de Cambios Shift Lever Group No.
Retén Balero / Placa Adaptadora Beari
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Grupo de Partes Variables para Transmisión de 5 V
Continuación de la Tabla Continu
Campanas de Embrague / Yugos de Salida Clutch Hou
Todas las transmisiones FSM-5005 son identificada
Juegos de Reparación para Cajas de 5 Velo
Notas Notes
Notas Notes
HD Heavy Duty V. Transmisión Modelo ES56-
Índice Pag. Especificaciones 1 Grupo Fle
Información General Especificaciones Guía de
Grupo Flecha de Mando A-1
Grupo Flecha de Mando Flecha de Mando It
Grupo Engranes Primario B-5 B-6 B-7 B-8
Grupo Engranes Primario Item No. Parte
Grupo Engranes Secundario C-3 C-2 C
Grupo Engranes Secundario Item No. Parte
Grupo Campana y Retén Balero Flecha de Mando
Grupo Campana de Embrague Item No. Parte
Grupo Caja Principal G-8 G-7 G-6 G-13 G-
Grupo Caja Principal Ref. No. Parte
Grupo Tapa Balero Trasero Flecha Principal M
Grupo Tapa Balero Trasero Flecha Principal Ref.
Grupo Partes de Control R-17 R-14 R-15 R-13
P-2 P-3 P-4 P-1 P-5 P-6 P-14 P-7 P-12 P-9
Grupo Control Remoto L-18
Brida de Acoplamiento Tabla No. 3 Brida de Acop
Tabla Horquilla de Embrague BRAZO PARA AJUSTE
Tabla Horquilla de Embrague Flecha
Kit de Reparación Básicos No. de Parte
Kit De Reparación Básicos No. de Parte
Kit de Reparación
Kit de Reparación
Notas
Notas
Notas
HD Heavy Duty VI. Transmisión Modelo ES56
Índice Pag. Tabla de Relaciones e Identifiac
Información General Especificaciones Guía de Ap
Grupo Flecha de Mando A-1
Grupo Flecha de Mando Flecha de Mando It
Grupo Engranes Primario B-17 B-18 B-19 B-2
Grupo Engranes Primario Item No. Parte
Grupo Engranes Traseros RB-1 RB-5 R
Grupo Engranes Traseros Item No. Parte
Grupo Engranes Secundario C-7 C-8 C-9 C-10
Item No. Parte Grupo Engranes Secundario Desc
Grupo Campana de Embrague E-6 E-7 E-1
Item No. Parte Grupo Campana de Embrague Desc
Grupo Caja Principal M-2 M-3 G-12
Grupo Caja Principal Ref. No. Parte
Grupo Caja Trasera RJ-4 RG-3
Ref. No. Parte Grupo Caja Trasera Descripción
Grupo Partes de Control Ensamble Opti-Rai
Ref. No. Parte
Grupo Palanca de Cambios P-2 P-3 P-3a P-4 P-
Grupo Palanca de Cambios Item Cant.
Grupo Control Remoto L-18 L-19 L-21 L-7
Tabla Horquilla de Embrague BRAZO PARA AJUSTE
Tabla Horquilla de Embrague Flecha
Kit de Reparación No. de Parte
Kit de Reparación No. De Parte
Partes Variables
Partes Variables Conjunto
Partes Variables
Partes Variables Conjunto
Notas
Notas
HD Heavy Duty VII. Transmisión Modelo ES6
Índice Pag. Información general Especificaci
Información General Especificaciones Modelos E
Información General Operación Reemplazo de Par
Información General Lubricante de Transmisiones
Grupo Flecha de Mando A-7 A-1 A-2
Grupo Engranes Primario B-2 B-3 B-4
Grupo Engranes Primario Item No. Pa
Grupo Engranes Secundario C-
Grupo Engranes Secundario Item N
Grupo Campana de Embrague G-18 F-2 F-3
Grupo Campana de Embrague Item N
Grupo Carcaza Principal G-8 G-2G-
Grupo Carcaza Principal Item No.
Grupo Control Remoto L-11 L-1 L-10 L-15
Ref. No. Parte 47-16-8-1X 47-16-9-1X 47-16-
Grupo Tapa de Control R-22 R-21 R-20 R-19
Grupo Tapa de Control Item No. Par
Grupo Palanca de Cambios Ref.
Kit de Reparación Básicos No. Parte
Kit de Reparación Básicos No. Parte
Partes Variables Tabla No. 1
Partes Variables Tabla No. 4
Diámetro “A” No. Part
Partes Variables Tabla No. 6 Campa
Partes Variables TABLA No.7 Brida de acoplamien
Partes Variables Tabla No. 9
Partes Variables Tabla No. 10 Reso
HD Heavy Duty VIII. Transmisión Modelo PS
Índice Pag. Información General Especificaci
Información General Especificaciones Modelos
Información General Lubricante de Transmisiones
Información General Lubricante de Transmisiones
Grupo Flecha de Mando A-1 A-2 A-3
Grupo Engranes Primario B-1 B-2 B-7
Grupo Engranes Primario Item Cant.
Grupo Flecha Secundaria y Engrane de Reversa
Grupo Flecha Secundaria y Engrane de Reversa I
Grupo Flecha Secundaria de Rango E-5 E-
Grupo Flecha Secundaria de Rango Item Can
Grupo Flecha Principal Rango de Salida F-3
Grupo Flecha Principal Rango de Salida Item
Campana de Embrague G-21 G-22 G-24
Grupo Carcaza Principal Item Cant.
Grupo Válvula de Control Williams H-3 H
Grupo Válvula de Control Williams Item Ca
Grupo Horquilla y Barra de Cambios SB-3
Grupo Horquilla y Barra de Cambios Item C
Grupo Carcaza de Rangos K-8 K-9 K-1
Conjunto Palanca de Cambios y Torre P-6 P
Conjunto Palanca de Cambios y Torre Item C
Tubería de Aire Item Cant.
Grupo Bomba Optilub Item Cant.
Kit de Reparación Básicos No. De Parte
Kit de Reparación Básicos No. De Parte
Notas
HD Heavy Duty IX. Transmisión Modelo PSDO
Índice Pag. Información General Especificaci
Información General PS D O 165 - 18 A Pro Shif
Grupo Flecha de Mando A-1 A-2
Grupo Engranes Primario B-1 B-15
Grupo Engranes Primario Item Cant.
Grupo Engranes Secundario C-13 C-16 C-17 C
Grupo Engranes Secundario ITEM CANT.
Grupo Flecha Secundaria Auxiliar E-5 E-6 E-
Grupo Flecha Secundaria Auxiliar Item
Grupo Flecha de Salida G-4 G-14
Grupo Flecha de Salida Item Cant.
Grupo Campana de Embrague J-2 J-8
Grupo Campana de Embrague Item Cant.
Grupo Campana de Embrague K-6 K-7
Grupo Campana de Embrague Item Cant.
Grupo Carcaza Principal L-19 L-5 L-10 L-
Grupo Carcaza Principal Item Cant.
Grupo Carcaza Auxiliar Neumática M-27 M-24 M
Grupo Carcaza Auxiliar Neumática Item C
Grupo Accionamiento de Cambios N-4 N-1 N
Grupo Accionamiento de Cambios Item Ca
Componentes de la Instalación Neumática (Actual)
Componentes de la Instalación Neumática (Actual)
Grupo Palanca de Cambios Q-4 Q-5 Q-6 Q-7
Grupo Palanca de Cambios Item Cant.
Grupo Carcaza Auxiliar (Anterior) R-25 R-34 R
GRUPO CARCAZA AUXILIAR (Anterior) Item C
Componentes de la Instalación Neumática (Anterior
COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN NEUMÁTICA (Anterior
Kit de Reparación Básicos No. De Parte
Kit de Reparación Básicos No. De Parte
Kit de Reparación Básicos No. De Parte
HD Heavy Duty X. Transmisiones Pesadas 14
Índice Pag. Especificaciones Generales de HP
Especificaciones Generales de HP y Supermega E
Engranes Primarios
Engranes Primarios Grupo Flecha de Mando
Grupo Flecha Secundaria Principal
Grupo Flecha Secundaria Principal Grupo Flecha
Grupo Flecha Secundaria Auxiliar
Grupo Flecha Secundaria Auxiliar Grupo Flecha
Grupo Campana de Embrague
Grupo Campana de Embrague Grupo Campana de Emb
Grupo Caja Auxiliar
Grupo Caja Auxiliar Grupo Caja Auxiliar
Carcaza Principal
Carcaza Principal Grupo Carcaza Principal
Grupo Tapa Control de Cambios
Grupo Tapa Control de Cambios Grupo Tapa Control
Grupo Torre de Cambios
Grupo Torre de Cambios Grupo Torre de Cambios
Grupo Torre de Cambios
Grupo Torre de Cambios Grupo Torre de Cambios
Control Remoto
Control Remoto Grupo Control Remoto
Grupo Bomba de Aceite
Grupo Bomba de Aceite Grupo Bomba de Aceite HP´s
Campana de Embrague Dimensiones de la Campana de
No. Parte Tipo A 106C-1046
Dimensiones Generales Lay Out Transmisiones Super
Diagrama de Instalación Sistema Neumático
Diagrama de Instalación Sistema Electroneumático
Cambios Importantes en Transmisiones Cambios I
Kit de Reparación No. Parte
Kit de Reparación No. Parte
LD LightDuty HD Heavy Duty Tr