If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> At the heart of your home<br /> 2016 Ősz / Tél<br /> A Russell Hobbs több mint 50 éve egyet jelent a konyhai élettel. Nemcsak a minőséget, stílust és<br /> a  kényelmet kínáljuk – termékeinkkel élvezetes és emlékezetes pillanatok sorozatai élhetők át.<br /> Az első csésze kávé reggel, a frissen vasalt ing melege, egyszerűen csak annak az élvezete, hogy<br /> megoszthatjuk családunkkal az elkészített vacsorát – ezek azok az apró dolgok, melyek igazán<br /> számítanak.<br /> Otthonok millióiban ismert, használt a Russell Hobbs márka nagy megbecsülésnek örvend<br /> a  korszerű, divatos konyhai berendezések között. A vízforralóktól és kenyérpirítóktól kezdve a<br /> kávéfőzőkön át, a főző- és sütő, valamint az étel előkészítő konyhai kisgépig minden terméket<br /> felhasználóbarát módon terveztünk meg, messzemenőkig figyelembe véve a teljesítmény és<br /> a stílusos kivitelezés megfelelő egyensúlyát.<br /> Russell Hobbs,<br /> At the heart of your home.<br /<a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=1"> At the heart of your home </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=2"> A Russell Hobbs több mint 50 éve egyet jelent a k</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=3"> ÚJ TERMÉKCSALÁDOK PURITY RETRO 8 </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=4"> At the heart of your home 1 9 5 2 Bill R</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=5"> MÉRFÖLDKÖVEK Russell Hobbs – röviden rólunk Tört</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=6"> Reggelizés Egy korty tej a kávéban, vagy a </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=7"> |5</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=8"> CLARITY COLLECTION Tisztább, finomabb reggeli Pré</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=9"> Clarity kenyérpirító • Rozsdamentes acél kivite</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=10"> COLLECTION Retro külsőbe bújtatott modern technol</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=11"> Retro termoszos kávéfőző ÚJ • Rozsdamentes a</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=12"> ILLU INA COLOUR CONTROL Illumina ét</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=13"> Illumina kávéfőző • Magas fényű, csiszolt, </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=14"> 12 |</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=15"> | 13 </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=16"> LEGACY COLLECTION Az elektromos vízforraló 60. é</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=17"> Legacy vízforraló • Rozsdamentes acél, dombor- </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=18"> LEGACY FLO AL Divatos virágminták </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=19"> Legacy Floral kenyérpirító • Modern fekete pane</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=20"> Konyhája ékköve Fényűző reggeliző szettünket az </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=21"> Jewels kávéfőző • Rozsdamentes acél, csillogó </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=22"> Glass vízforraló • Prémium üveg vízforraló, </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=23"> Frissebb, tisztább, selymesebb ízű tisztított víz</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=24"> CLASSIC CREAM Stílusos konyhai kiegészítő E</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=25"> Classic Cream kompakt vízforraló • Kompakt vízf</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=26"> Energia és természetes elegancia a konyhában A C</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=27"> Colours kávéfőző • Továbbfejlesztett áztató </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=28"> Colours kenyérpirító • Exkluzív kivitel: </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=29"> | 27</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=30"> Színes otthon A feltűnő Royal Blue reggeliző szet</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=31"> Royal Blue kompakt vízforraló • Kompakt vízforra</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=32"> BUCKINGHAM Letisztult stílus, </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=33"> Buckingham Grind and Brew kávéfőző • Filteres k</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=34"> Buckingham vízforraló • Kiváló minőségű, csiszo</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=35"> | 33</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=36"> POLISHED COLLECTION Csillogás a</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=37"> Chester kávéfőző • Kéken megvilágított digitáli</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=38"> Chester kenyérpirító • Polírozott rozsdamentes </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=39"> | 37</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=40"> BRUSHED COLLECTION Minden,</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=41"> Oxford kávéfőző • 1,25 literes kapacitás </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=42"> Mindennapi stílus és érték A Textures termékcsal</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=43"> Textures kenyérpirító • Extra széles nyílások, </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=44"> Étel előkészítés Semmi sem hasonlítható ahhoz az</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=45"> ÚJ ÚJ PERFORMANCE PRO FOOD PRO</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=46"> A legegyszerűbb módja annak, hogy gyorsan és könn</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=47"> A legjobb módja annak, hogy 100%-ban egészséges i</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=48"> ILLU INA COLOUR CONTROL Legyen</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=49"> Illumina konyhai robotgép • 3 sebességfokozat és</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=50"> Illumina 4in1 botmixer • Magas fényű csiszolt </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=51"> Illumina kézi mixer • 4 sebességfokozat </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=52"> Hófehér ragyogás a konyhában Letisztult formájáv</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=53"> Aura komplex konyhai robotgép ÚJ • 1000 W te</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=54"> Aura 6in1 botmixer • 600 W teljesítményű sokold</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=55"> Aura aprító és turmix • Az egyedülálló pengének</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=56"> Aura turmixgép és daráló • Tartozék: daráló </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=57"> A szenvedély és a teljesítmény találkozása A fek</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=58"> Desire komplex konyhai robotgép ÚJ • 1000 W </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=59"> Desire botmixer • Szenvedélyes vörös szín, feke</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=60"> Desire salátakészítő • Az aprító és szeletelő t</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=61"> Mindennapi stílus és érték Fedezze fel a főzés ö</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=62"> Explore turmixgép • Fehér kivitel zöld betétekk</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=63"> Explore kézi mixer • Fehér kivitel zöld betétek</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=64"> Explore tálas mixer • Állítható 5 sebesség foko</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=65"> Turmix és leveskészítő digitális kijelzővel • 1</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=66"> Főzés A grillen készülő hús sistergése; a Panini</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=67"> Szagmentes és egészséges Szeretne egészséges, íz</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=68"> A közösen elkészített étel mindig finomabb A Fie</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=69"> Fiesta palacsintasütő • Átmérő: 30 cm </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=70"> Az ízletes ételek elkészítése otthon még sosem vo</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=71"> Cook@Home elektromos főzőedény • Rozsdamentes a</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=72"> S Cook@Home Multi Cooker G N H R EP L F A </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=73"> Cook@Home olajsütő • 3,2 literes kapacitás </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=74"> Classics só-, borsőrlő ÚJ • Egy gombbal működő </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=75"> Classics sütőlap • Nagy sütőfelület: 50 cm x 26</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=76"> Grillek Kényelmesésgyorsmódjaafőzésnek.A különbö</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=77"> LEVEHETŐ GRILL LAP 5 SZEMÉLYES CSALÁDI GRILL </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=78"> Vendégváró grill & melt • Akár 5 adag étel elké</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=79"> Kompakt grill • Sütőfelület: 20,5 x 20 </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=80"> 78 |</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=81"> Vasalók Mi megvalósítjuk a fogyasztók ötleteit. </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=82"> SUPREME STEAM CORDLESS 2400W Okos me</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=83"> AUTO STEAM 2400W Auto Steam • </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=84"> SMARTFILL IRON SmartFill vasal</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=85"> Extreme Glide vasaló M R E G * * • 2400 W</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 86" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=86"> Kávéfőzők Termék név Típus Cikkszám Cs</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 87" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=87"> Kapacitás Időzítő és óra Speciális jellem</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 88" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=88"> Termék név Típus Cikkszám Csomagolás mé</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 89" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=89"> Kapacitás Időzítő és óra Speciális jellem</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 90" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=90"> Termék név Típus Cikkszám Csomagolás mé</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 91" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=91"> Kivitel Kapacitás Speciális jellemzők Gar</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 92" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=92"> Termék név Típus Cikkszám Csomagolás mé</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 93" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=93"> Kiolvasztás funkció Újremelegítés funkció Extra k</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 94" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=94"> Étel előkészítés Termék név Konyhai robotgép</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 95" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=95"> Speciális jellemzők Garancia (év) Oldalszám</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 96" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=96"> Termék név Típus Cikkszám Csomagolás mé</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 97" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=97"> Speciális jellemzők Garancia (év) Oldalszám</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 98" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=98"> Főzés Termék név Típus Cikkszám Csomag</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 99" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=99"> Speciális jellemzők Garancia (év) Oldalszám</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 100" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=100"> Grillek 402 Retro Fekete grill </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 101" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=101"> Garancia Speciális jellemzők </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 102" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=102"> Clarity 6. oldal Illumina 10. oldal Legacy </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 103" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=103"> Legacy Floral 16. oldal Jewels 18. oldal</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 104" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=104"> Purifry 65. oldal Cook@Home 68. oldal </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 105" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=105"> JEGYZETEK </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 106" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=106"> JEGYZETEK </a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 107" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=107"> NEMZETKÖZI CÍMJEGYZÉK INTERNATIONAL CUSTOMER SERV</a> <a title="Russell_Hobbs_AW16_osz_tel page 108" href="http://viewer.zmags.com/publication/d512af2a?page=108"> www.hu.russellhobbs.com</a>