If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> DIVERSE COMPANIES<br /> SHARE COMMON BOND<br /> Read how each relies on Komatsu and<br /> SMS for productive equipment<br /> and reliable services<br /> See articles inside . . .<br /> (L-R) Chief Mine Engineer Alastair<br /> Tiver, CFO Rodney Shier and<br /> President/CEO Jim O'Rourke<br /> Copper Mountain<br /> Mine<br /> President Denis Collet (left)<br /> and Founder/VP Gilles Collet<br /> Collet Gravel<br /> DECEMBER 2010<br /> Owner Réal Bédard<br /> Réal Bédard Excavation<br /> and Forestry<br /> (L-R) President Yvon Lemay, G.M. Josiane Lemay,<br /> Production Manager Dany Lemay and Development<br /> Director Louis-Marc Bourgouin<br /> Enfouibec Inc.<br /> Pantone 072 blue<br /> MESSAGE FROM THE PRESIDENT<br /> Bruce Knight<br /> ONE NAME.<br /> ONE COMPANY.<br /> ONE COMMITMENT<br /> TO SERVICE.<br /> Dea<a title="SMS Solutions - December 2010 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=1"> DIVERSE COMPANIES SHARE COMMON BOND Read how each</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=2"> MESSAGE FROM THE PRESIDENT B</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=3"> THE PRODUCTS PLUS THE LOCATIONS TO SERVE YOU! He</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=4"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=5"> These three newly assembled Komatsu 830E electric</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=6"> 100% PROVEN (KOMATSU ELECTRIC DRIVE HAUL TRUCKS) </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=7"> Veteran staff brings experience to operation . .</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=8"> ??? Dealer support critical to meet productivity </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=9"> Our exclusive, premium-quality wear steel that pr</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=10"> ??? Safety, environmental protection are goals .</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=11"> </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=12"> SMS is the authorized dealer in Canada Western Re</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=13"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=14"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=15"> Collet Gravel owns and/or leases 15 pits in south</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=16"> </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=17"> Collet Gravel grows with SW Manitoba . . . conti</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=18"> ?C?o?llet Gravel — optimistic about future ??? .</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=19"> Available through SMS Equipment</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=20"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=21"> Enfouibec's headquarters in Bécancourt, Quebec. </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=22"> Equipment fleet grows with company . . . continu</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=23"> NEW! To see Enfouibec Inc. machines in action, </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=24"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=25"> NEW! online video To see Réal Bédard machine</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=26"> Reliable equipment keeps pace with work load . .</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=27"> Indeco Breakers. Reliable Power Year After </a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=28"> 100%LC (the LOGICAL CHOICE for your n</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=29"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=30"> ONE NAME. ONE COMPANY. ONE COMMITMENT TO SER</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=31"> (Above) An SMS technician works on an AC inductio</a> <a title="SMS Solutions - December 2010 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/dce2eeea?page=32"> RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: SMS </a>