If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> NEWS · 国内外资讯 TEST · 测试飞行 MARKET WATCH · 行业观察 TECHNOLOGY · 产品与科技 AIR LOGS · 航空日志 PRE-OWNED · 二手飞机<br /> 环球时讯传媒 DM 京工商印广登字 20100059 号<br /> Jul/Aug 2013 Bimonthly Vol. 3<br /> EAA航展 泰克南P2010飞机<br /> ——后起之秀<br /> P Twenty-Ten —— Tecnam’s Handle for The Stars<br /> 2013奥什科什航展<br /> 低空转场飞行 最棒的一届“飞来者大会”?<br /> BEST AIRVENTURE EVER?<br /> 艰难的起降 —— 从一次小飞机的调机<br /> 看低空空域管理改革<br /> A Hard Cross-Country Flying of a LSA Plane<br /> ROTAX 912iS<br /> ， ......<br /> AIRCRAFT ENGINES<br /> ©<br /> 2012 BRP-Powertrain GmbH & Co K<br /> G<br /> 卷首语 ｜ Editorial<br /> 航展痛与乐<br /> 记得大约十年前我第一次撰写 EAA 奥什科<br /> 什航展专题文章时，在展场几乎完全没有<br /> 看到一个中国人，除了与我约定从加州自行<br /> 驾驶自个儿的赛斯纳 182飞机飞来的一位华<br /> 人朋友，我们在那儿搭帐篷一块儿度过了一<br /> 周。今年的奥什科什航展（EAA 已经将其改<br /> 称为“航空大冒<a title="Flying China July/August 2013 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=1"> NEWS · 国内外资讯 TEST · 测试飞行 MARKET WATCH · 行业观察 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=2"> ROTAX 912iS ， </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=3"> 卷首语 ｜ Editorial 航展痛与乐 记得大约十年前我第一次撰写 EAA 奥什</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=4"> 自由飞行杂志（FC）由德国FLYING PAGES GmbH中国独家版权合作。 Flying Ch</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=5"> </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=6"> 4 新闻 · 国内 ｜ News 德国轻型飞机公司三个机型双证取 证完毕</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=7"> 新闻 · 国内 ｜ News 5 联赛、环湖自行车竞赛、滑翔伞邀请赛、</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=8"> 6 新闻 · 国内 ｜ News 2013 年</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=9"> 新闻 · 国际 ｜ News 7 GKN 将为中</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=10"> 8 封面故事 ｜ Cover Story P Twenty-Ten —— </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=11"> 封面故事 ｜ Cover Story 9 随着泰克南公司在机型清单上又增添了 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=12"> 10 封面故事 ｜ Cover Story 是考虑到几年前P2008飞机推出的 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=13"> 封面故事 ｜ Cover Story 11 隔板，打开后可以方便放置长尺寸的行李 物件。可</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=14"> 12 封面故事 ｜ Cover Story 也是稳定的。平飞时，可以只用脚蹬就 改变航向</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=15"> 封面故事 ｜ Cover Story 13 出气口，所有机窗都是粘接封死的，无法 打开。所</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=16"> 14 测试飞行 ｜ Test</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=17"> 测试飞行 ｜ Test 15 Lucky Star —— M24 Orion 幸运星</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=18"> 16 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=19"> 测试飞行 ｜ Test 17 外面的温度是24°C，所以没等多久 Rotax 914 型发</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=20"> 18 测试飞行 ｜ Test </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=21"> 测试飞行 ｜ Test 19 过较短的操纵杆把飞机带入 45°或者 60° 的坡度，多次变</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=22"> 20 测试飞行 ｜ Test Evolving the Trike to New Hei</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=23"> 测试飞行 ｜ Test 21 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=24"> 22 测试飞行 ｜ Test 缘何出众 Revo 不仅是设计和生产上的巅峰之作， 更是</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=25"> 测试飞行 ｜ Test 23 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=26"> “” 24 测试飞行 ｜ Test 我们的机身在设计时就是要让其在偏航飞 行</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=27"> 测试飞行 ｜ Test 25 觉反应能够立即将发动机关闭。” 速度会带来很多乐趣，但同</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=28"> 26 测试飞行 ｜ Test $59700（2010年5月价格，会有浮动）。 飞机配有四冲</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=29"> 航空组织测试｜飞O行rganizaTteiosnt ｜ 275 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=30"> 28 行业观察 ｜ Market Watch The Things You Need </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=31"> 行业观察 ｜ Market Watch 29 航证申请书》的相关文件及附件 ；美国联邦 航</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=32"> 30 行业观察 ｜ Market Watch </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=33"> 行业观察 ｜ Market Watch 31 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=34"> 32 行业观察 ｜ Market Watch 5:00。11:00 公司航务部门报民航总调</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=35"> 行业观察 ｜ Market Watch 33 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=36"> 34 行业观察 ｜ Market Watch 安部或交通警的责任。俗话讲：马路警 察各管一</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=37"> 行业观察 ｜ Market Watch 35</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=38"> 36 行业观察 ｜ Market Watch AVIC Acquires Thiele</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=39"> 行业观察 ｜ Market Watch 37 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=40"> 38 产品与科技 ｜ Technology Ultra-Light Helicopter</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=41"> 产品与科技 ｜ Technology 39 1979 年德国交</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=42"> 40 产品与科技 ｜ Technology </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=43"> 产品与科技 ｜ Technology 41 1 2 3</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=44"> 42 产品与科技 ｜ Technology 已经或者即将得到法国超轻型 6 级别飞行许可证的</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=45"> 产品与科技 ｜ Technology 43 协会还会对一些有知名度的直升机飞行学 校询问他</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=46"> 44 产品与科技 ｜ Technology Dynon D1 Pocket Panel </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=47"> 产品与科技 ｜ Technology 45 还提供一个 110-240 伏的转换器。 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=48"> 46 产品与科技 ｜ Technology Phonak FreeCom 5000/70</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=49"> 产品与科技 ｜ Technology 47 一次得以体现。另外值得一提的是带头盔 飞行。有</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=50"> 48 航空日志 ｜ Air-Logs 巴 黎—布尔歇航展是全球航天界</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=51"> 航空日志 ｜ Air-Logs 49 Good show & Rainy weather in</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=52"> 50 航空日志 ｜ Air-Logs 2</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=53"> 航空日志 ｜ Air-Logs 51 4</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=54"> 52 航空日志 ｜ Air-Logs 该农业飞机改版款飞机配有Esterline CMCC</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=55"> 航空日志 ｜ Air-Logs 53 机滑行非常安静。这两家生产商已于 2013 年年</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=56"> 54 航空日志 ｜ Air-Logs AirVenture Oshkosh 2013 2</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=57"> 航空日志 ｜ Air-Logs 55 2013年飞来者大会如期召开，这项航空界</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=58"> 56 航空日志 ｜ Air-Logs 音乐欣赏始终是大会期间极具吸引力的 部分，会展期间的</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=59"> 航空日志 ｜ Air-Logs 57 3 4 1 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=60"> 58 航空日志 ｜ Air-Logs 高出了 250 磅（约 113 公斤）。FAA 航空</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 61" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=61"> 航空日志 ｜ Air-Logs 59 Flight Design 为 C4 机型选用 Ga</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 62" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=62"> 60 航空日志 ｜ Air-Logs 博士纪念奖”（Dr. August Raspet</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 63" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=63"> “ </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 64" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=64"> Pre-Owned fc 62 二手飞机 ｜ FLYING CHINA MD530F 年份 ：2</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 65" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=65"> 二手飞机 ｜ Pre-Owned 63 DIAMOND DA42 TWINSTAR –</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 66" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=66"> 64 自由飞行 ｜ Free Flying My Paragliding in China I</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 67" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=67"> 自由飞行 ｜ Free Flying 65 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 68" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=68"> 66 自由飞行 ｜ Free Flying 旅游发展公司”，怪不得在这儿的庆祝活 动中会出</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 69" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=69"> 自由飞行 ｜ Free Flying 67 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 70" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=70"> 68 自由飞行 ｜ Free Flying 乌</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 71" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=71"> 自由飞行 ｜ Free Flying 69 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 72" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=72"> 70 航空组织 ｜ Organization Restructuring the Ce</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 73" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=73"> “ </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 74" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=74"> 72 航空组织 ｜ Organization BEST AIRVENTURE EVER?</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 75" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=75"> 航空组织 ｜ Organization 73 </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 76" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=76"> “ 此次航展临近结束时，”宣布了两项值得关 74 航空组织 ｜ Organization </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 77" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=77"> 航空组织 ｜ Organization 75</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 78" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=78"> 76 学习飞行 ｜ Learn To Fly My Experience On Get</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 79" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=79"> 学习飞行 ｜ Learn To Fly 77 地面操纵略有不同，在转弯前需要稍有预 断，然</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 80" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=80"> 78 学习飞行 ｜ Learn To Fly </a> <a title="Flying China July/August 2013 page 81" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=81"> 航空组织 ｜ Organization 79</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 82" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=82"> 80 发行合作 ｜ Circulation 以下为《自由飞行》特约发行合作伙伴，如果您正在</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 83" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=83"> 发行合作 ｜ Circulation 81 私人飞行在中国现在启程 Privat A</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 84" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=84"> 代理商（大陆及台湾地区）： 威翔航空科技股份有限公司 邮箱 ：aerojones@aerojone</a> <a title="Flying China July/August 2013 page 85" href="http://viewer.zmags.com/publication/e0d1b278?page=85"> Jul/Aug 2013</a>