If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ<br /> ANO 10 • NÚMERO 53 | MARÇO/ABRIL 2015<br /> PRONTOS<br /> PARA<br /> CONSUMO<br /> Brasil promove alimentos<br /> com valor agregado no Canadá<br /> Ready for<br /> consumption<br /> BRAZIL PROMOTES FOODS OF<br /> AGGREGATED VALUE IN CANADA<br /> ENTREVISTA<br /> Meric Gertler, da Universidade de Toronto<br /> ARBITRAGEM<br /> Competição internacional mobiliza brasileiros<br /> Interview<br /> Meric Gertler, from the University of Toronto<br /> Arbitration<br /> International competition mobilizes Brazilians<br /> <br /> EDITORIAL<br /> Connected to the future<br /> Antenada<br /> no futuro<br /> E<br /> sta edição chega aos nossos leito-<br /> res completamente revitalizada.<br /> A mudança acompanha o pro-<br /> cesso de transformação viven-<br /> ciado pela Câmara de Comércio<br /> Brasil–Canadá, que, em março, <a title="CCBC_53 page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=1"> PUBLICAÇÃO DA CÂMARA DE COMÉRCIO BRASIL-CANADÁ AN</a> <a title="CCBC_53 page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=2"> </a> <a title="CCBC_53 page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=3"> EDITORIAL Connected to the future Antenada no fu</a> <a title="CCBC_53 page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=4"> A revista Brasil-Canadá é uma publicação bimestra</a> <a title="CCBC_53 page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=5"> Ricardo Oliveira, 7 hora Saia do comum Dia 1 </a> <a title="CCBC_53 page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=6"> interview entrevista </a> <a title="CCBC_53 page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=7"> “Nosso objetivo deve ser o de preparar melhor os </a> <a title="CCBC_53 page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=8"> interview entrevista “Toronto é um ótimo lugar pa</a> <a title="CCBC_53 page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=9"> trocinadores de pesquisa do governo, cerca de 250</a> <a title="CCBC_53 page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=10"> interview entrevista pleta e, ao mesmo tempo, o f</a> <a title="CCBC_53 page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=11"> representa a grande contribuição singular da univ</a> <a title="CCBC_53 page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=12"> NOVA IDENTIDADE </a> <a title="CCBC_53 page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=13"> A Câmara de Comé</a> <a title="CCBC_53 page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=14"> NOVA IDENTIDADE </a> <a title="CCBC_53 page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=15"> Resultado foi uma identidade inovadora e dinâmica</a> <a title="CCBC_53 page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=16"> NOVA IDENTIDADE </a> <a title="CCBC_53 page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=17"> CCBC IN ACTION CCBC EM AÇÃO </a> <a title="CCBC_53 page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=18"> SHORT NOTES NOTAS RÁPIDAS Procuram-se</a> <a title="CCBC_53 page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=19"> Música para a falta de água Music about water sho</a> <a title="CCBC_53 page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=20"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES por ESTELA CANGER</a> <a title="CCBC_53 page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=21"> O Brasil para o Quebec ❒ Décimo parceiro comercia</a> <a title="CCBC_53 page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=22"> PROVÍNCIAS QUEBEC PROVINCES A economia local é</a> <a title="CCBC_53 page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=23"> CASE CASE LEARNING FROM GAMES OS</a> <a title="CCBC_53 page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=24"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN por</a> <a title="CCBC_53 page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=25"> FLAVORS’ MARKET MERCADO DO SABOR</a> <a title="CCBC_53 page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=26"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN de e</a> <a title="CCBC_53 page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=27"> Sial Canadá reunirá mais de 800 expositores, de 4</a> <a title="CCBC_53 page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=28"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_53 page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=29"> Os três maiores players do mercado canadense do r</a> <a title="CCBC_53 page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=30"> PRIMEIRO PLANO FOREGROUND | EN PREMIER PLAN </a> <a title="CCBC_53 page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=31"> Le Brésil est un des plus importants exportateurs</a> <a title="CCBC_53 page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=32"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC_53 page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=33"> público por onde passou até agora. O impacto c</a> <a title="CCBC_53 page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=34"> MOSAICOCULTURAL </a> <a title="CCBC_53 page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=35"> tista empreendedor Olivier Dufour justamente para</a> <a title="CCBC_53 page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=36"> EM FOCO IN FOCUS </a> <a title="CCBC_53 page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=37"> N ono idioma mais falado no mund</a> <a title="CCBC_53 page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=38"> EM FOCO IN FOCUS Estrelas internacionais Veja al</a> <a title="CCBC_53 page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=39"> Semana da Francofonia oferece uma série de atraçõ</a> <a title="CCBC_53 page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=40"> EM FOCO IN FOCUS FRANCOPHONIE EN FÊTE Mouvemen</a> <a title="CCBC_53 page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=41"> Semaine de la Francophonie offre une série de div</a> <a title="CCBC_53 page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=42"> TECLASAP S</a> <a title="CCBC_53 page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=43"> D </a> <a title="CCBC_53 page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=44"> TECLASAP SAP KEY cializado</a> <a title="CCBC_53 page 45" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=45"> tores que até hoje são pouco, ou quase nada, expl</a> <a title="CCBC_53 page 46" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=46"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 47" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=47"> ocorre em Viena, Áustria). Não é tarefa fácil. A </a> <a title="CCBC_53 page 48" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=48"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 49" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=49"> FOTO: FLÁVIO GUARNIERI (Argentina) e da Florida </a> <a title="CCBC_53 page 50" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=50"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 51" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=51"> USP leva uma equipe própria para a competição em </a> <a title="CCBC_53 page 52" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=52"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 53" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=53"> do leste e do oeste europeus, países africanos e </a> <a title="CCBC_53 page 54" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=54"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 55" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=55"> para esclarecer eventuais preocupações e expectat</a> <a title="CCBC_53 page 56" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=56"> FIQUE POR STAY TUNED DENTRO Petróleo e gás Oil </a> <a title="CCBC_53 page 57" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=57"> ARBITRATION AND MEDIATION ARBITRAGEM &MEDIAÇÃO</a> <a title="CCBC_53 page 58" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=58"> AGENDA </a> <a title="CCBC_53 page 59" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=59"> </a> <a title="CCBC_53 page 60" href="http://viewer.zmags.com/publication/e19ada39?page=60"> VIAJE COM A ÚNICA COMPANHIA AÉREA A VOAR </a>