If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
You need a JavaScript-enabled browser to view this Publication
Please follow these steps to view the Publication:
Enable JavaScript in your browser
Refresh this page
Best regards
Zmags
QUICK® MOULINETS
CANNES
EFFZETT®
DAMYL® NYLONS
MONTAGES
MER
POWER TROUT
SYSTEM - PTS
ACCESSOIRES
VÊTEMENTS
MAD®
ADVANCED
CARP GEAR
MADCAT
SILURE
COPYRIGHT © 2013 NEUE DEUTSCHE ANGELGERÄTE MANUFAKTUR INT. GMBH. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
AUCUN CONTENU DE CE CATALOGUE NE PEUT ÊTRE COPIÉ, PUBLIÉ OU UTILISÉ SANS L'AUTORISATION
EXPRESSE ÉCRITE DE LA SOCIÉTÉ NEUE DEUTSCHE ANGELGERÄTE MANUFAKTUR INT. GMBH.
Les éventuelles erreurs d'impression de photos ou de textes ne sauraient engager la responsabilité de la société.
La Neue Deutsche Angelgeräte Manufaktur Int. GmbH se reserve le droit de changer, de modifier, d'améliorer certains produits pendant
la durée de validité de ce catalogue.
CONTENT:
Textes, graphiques, photos et mise en page: Timo Wild
Développement produit et édition technique:
QUICK® MOULINETS CANNES EFFZETT®
POWER TROUT SYSTEM - PTS ACCESSOIRES VÊTEM
COPYRIGHT © 2013 NEUE DEUTSCHE ANGELGERÄTE MANUFA
ROULEMENTS A BILLES Ils assurent une rotation flu
like no other. Discover it. 4
DETAILS TECHNIQUES Design Duraluminium super s
QUICK® 1000–4000 FD 6 Ima
QUICK® HYBRID Comme le nom de ce magnifique mou
QUICK® RETRO Exactement 5 ans aprés le le lance
QUICK® CARBONITE Le Quick Carbonite est la tout
QUICK® NEO CONÇU POUR LE FUTUR ... DISPONIBLE AU
QUICK® VSI FD Nous lançons le tout premier moul
12
QUICK® TOXIC Les moulinets spinning Toxic Quick
QUICK® SHADOW Le nouveau moulinet frein avant S
QUICK® FZ100–400FD Aujourd'hui, la tendance est
16 ZUNE QUICK® ZUNE Le quick Zune fait partie
QUICK® AMMO Les Quick Ammo sont faits cpour les
18 QUICK® HAYASAKI®
La spécifi cité du concept du concept Hasayaki es
QUICK® SHADOW FD ET RD 20 Les mouline
QUICK® CAMARO Avec la gamme Quick Camaro, DAM
QUICK® IMPRESSA Ces moulinets font aussi partie
QUICK® HPN PRO LE POLYVALENT ROBUSTE Après bi
QUICK® HPN PRO Imaginé, développé, et testé e
QUICK® NXT Le nom NXT est une abréviation de NE
QUICK® SLR 470 FS Le Quick® SLR 470 FS est une v
QUICK® FSX Le Quick FSX 8000 a été conçu pour l
28 QUICK® MAD® ͍-: 7000 FS MAD® L‚extraordinair
QUICK® FSI 6500 FS Ce moulinet camouflage de la
30 SWITCH FS QUICK® SWITCH Comme de plus en pl
QUICK® CALYBER 700 FS Ces moulinets débrayables
QUICK® SHADOW FS Suite au grand succès reçu par
QUICK® IMPRESSA FS These reels are part of the
QUICK HPN PRO LE POLYVALENT ROBUSTE Après bien
QUICK STEELPOWER RED DISTANCE SURF Lors du dével
QUICK® STEELPOWER® RED SURF
QUICK® SLS 570FD Le Quick SLS 570FD est le nouve
QUICK® SYLT 38 Le Quick® Sylt est un mo
QUICK® COMBAT 39 COMBAT Gros moulinets puissan
40 GTX QUICK® GTX Le moulinet Quick GTX a un c
QUICK® PHENOM APPARENCE ET PUISSANCE PHÉNOMÉNALE
QUICK® SLR FEEDER & SLR SURF Le but était de réa
QUICK is POWER. ROYAL QUI
44 PIRATE + PHENOM QUICK® PIRATE Le Quick® Pir
QUICK® PHENOM LS+LSH 45 ROYAL LD Le Quick Phen
QUICK® STEELPOWER® RED SALTWATER MOULINET TRAÎNE
QUICK® FZ BAITCAST Compétant parfaitement notre
48 QUICK® FZ SLR BC Le nouveau moulinet casting
QUICK® CALYBER PRO BAITCAST Le Quick Calyber Pro
QUICK® VSI BAITCAST Le Quick VSi Baitcast est un
QUICK® EXQUISITE FLY Le QUICK EXQUISITE FLY est
QUICK® SHADOW FLY Moulinet mouche parfaitement p
QUICK® NXT AVEC NYLON 1 roulement à billes
54 FUTRON Nous sommes
DETAILS TECHNIQUES: Nano Carbone de 3ème génér
56 FUTRON N3 MH – 2,40M 10 – 40G SP
EFFZETT® SLR La gamme de cannes EFFZETT SLR est
58
59 EFFZETT® PRO EFFZTT a 80 ans - En 2013, nous
60 EFFZETT® PRO WORM BC / SPECI
EFFZETT® PRO JIG Les cannes EFFZETT Pro Jig, com
62 EFFZETT PRO ZANDER Cette série de cannes a ét
EFFZETT® TRV La gamme EFFZETT TRV est une série
CANNES NEO Chaque canne NEO est une vraie oeuvre
NEO FINESSE Ces fantastiques cannes finesses
LA GAMME DE CANNES NEO SALT La gamme de cannes N
NANOFLEX G2 ce nom est synonyme de toute nouvell
68 228
CANNES SHADOW Nous sommes extrêmement fiers de p
SHADOW GUFI & JIG Comme son nom l‚indique, c‚est
71 SHADOW JERK (CASTING) Un outil
SHADOW SPIN Les modèles spinning de la gamme Sha
SHADOW TELE MINI SPIN 2 superbes cannes télescop
74 CANNES HAYASAKI Hayasaki est un c
75 Structure Carbone IM8 Les cannes Hasayaki on
76 SUMO METHOD FEEDER Nous sommes extrêmement f
SUMO GT4 La gamme Sumo GT4 est conçue pour les p
78 SUMO TRX : Structure en carbone T24 TRX ro
STEELPOWER® RED Au cours des dernières années,
80 STEELPOWER® RED BOAT Nous avons décidé de
STEELPOWER® RED – INLINER 2,10 M Superbes canne
82 STEELPOWER® RED – SHAD & PILK Superbe canne
STEELPOWER® RED SURF STEELP
84 STEELPOWER® RED EXTREME SPIN 4 fantastiques
STEELPOWER BLACK TUNA Le thon est poisson fascin
86 POWER TROUT SYSTEM Le nombre de pêcheurs de
PTS PALLADIUM TROUT Suite à l`énorme succès des
88 PTS - SBIROLINO 28 Canne bombette parfaite po
PTS X-PERT VAIRON .o( Les
LITHANIUM HI-PERFORMANCE CARP La canne Lithanium
TELE POLE - CONSTRUCTION FIBRE DE VERRE Ces cann
ULTRA STRONG POWER TIP 92 Nom légenda
IMPRESSIONNEZ VOS COLLEGUES DE PÊCHE !!! Notre s
94
IMPRESSA UL 10 Cannes extrêmement tactiles pour
IMPRESSA CARP Des cannes carpes modernes avec un
97 GREEN CROSSPOWER G2 Le retour d'une gamme de
98 BLACK PANTHER La gamme de cannes Black Panth
BLACK PANTHER TELE SPIN Grâce à un choix intelli
BLACK PANTHER TELESCOPIC ROD La canne télescopiq
BLACK PANTHER BOLOGNESE De nombreux clients nous
102 BLACK PANTHER MATCH Canne ang
SPEZI STICK C`est une fantastique amélioration d
PIKE SPIN 25-75G
HPN PRO „Le Polyvalent Robuste“ cela a été le sl
106 STEELPOWER LITE La gamme SteelPower L
STEELPOWER LITE SEABASS La canne Steel PowerLite
SPEEDCAST SPIN Une série compacte de cannes spin
SPEEDCAST MATCH Canne anglaise légère et robuste
SPEEDCAST TELE SPIN 30 / 40 / 60 Une série compa
111 SPEEDCAST TELE STELLFISCH SPEE
112 FORRESTER SPEED FLY Très fines, légères et
cannes Light a medium (#4 a #6) La canne pour soi
FIGHTER PRO TELE POLE 2015
ROD WAX 115 ROD WAX Soin et protection d
THE ORIGINAL 116
117
EFFZETT® SPINNER Nous pouvons affirmer avec fiér
EFFZETT® CUILLERS STANDARDS Cette famille, la pl
120 Perch 517
EFFZETT® KICK-S Fantastique petit poisson plombé
122 EFFZETT® LEAD HEAD INDIAN Un vrai tueur d
EFFZETT® MINNOW Cuiller vaironnée traditionnell
ASSORTIMENTS CUILLERS 124 EFFZETT®
LES ONDULANTES LES PLUS EFFICACES DU MONDE Fréqu
EFFZETT® TWIN Cette cuiller combinée avec double
EFFZETT® SLIM STANDARD Quand distance et courant
EFFZETT® G2 SERIES Au cours de 80 dernières ann
CUILLERS EFFZETT® PRO Depuis que la première Eff
130 EFFZETT® AGGRESSOR De magnifiques leurres f
131 EFFZETT® X-VIPER Lorsque nous avons la
132 PERCH EFFZETT® VIPER Un poisson nageur
133 5975 001
EFFZETT® POWER SKATER LIPLURE 3-JOINTED LIPLURE
EFFZETT® POWER STRIKER 2-JOINTED Nous sommes fi
136 EFFZETT® SPRINTER Depuis un moment maintenan
EFFZETT® POINTER En référence à une des cuillers
POISSON NAGEUR EFFZETT® INDIAN Les poissons nag
BLUE CHROME RED HEAD EFFZETT® SNAKE D
140 LEURRES EFFZETT® FINESSE
PEACOCK EFFZETT® CRICKET GHOST Ce p
EFFZETT® FINESSE FATTY Grâce à la forme inversé
EFFZETT® FINESSE MINNOWS Les Finesse Minnows ont
EFFZETT® JOINTED MINNOW 144
EFFZETT® SKID SHAD Avec le Skid Shad, nous avon
EFFZETT® ROLLING SHAD Un leurre souple naturel a
EFFZETT® SKID MINNOW Avec ce leurre, nous avons
EFFZETT® BABY PIKE Imitation hyper réaliste de b
149 EFFZETT KICK-S MINNOW Notre Kick-S Hybrid es
150 EFFZETT® FINESSE SPINNERBAIT Les Spinnerbait
the weapons of seduction 151 E
152 EFFZETT® GRUB C'est de loin le Grub le plus
EFFZETT® SHAD Le Shad est un swimshad avec paddl
154 SALT`N PEPPER FIRE TIGER EFFZETT LONG
EFFZETT® JERKY Les Jerky 7 et 9cm sont des shads
156 EFFZETT® DROP SHOT KIT
EFFZETT® TWISTER SETS Quatre assortiments de leu
EFFZETT STANDARD JIG HEAD Tête plombée haute qua
HAMEÇON WEEDLESS Des hameçons anti herbe pour re
160 5798 014 EFFZETT® HOT BALLS 5798 018
PLOMBS EFFZETT®;,?(:͍͍*(96305( Plombs balles T
JERK SPIN WIRE Bas de ligne spécial jerkbaits et
EFFZETT® TROLLING LEADER bas de ligne brochet 6
SLEEVES EFFZETT Nos Sleeves s`adaptent parfaitem
EFFZETT® SWIVEL NO KNOT 8161 010
PRÉSENTOIR HAMEÇONS MONTÉS SUMO SPEZI Un présent
PRÉSENTOIR DE CUILLERS EFFZETT STANDARD Un prése
168 DAMYL TECTAN SUPERIOR
DAMYL TECTAN SUPERIOR HOOKLINK Conçu spécialem
DAMYL TECTAN SUPERIOR Conçu spécialement pour
DAMYL TECTAN SUPERIOR HARDMONO Ce hard mono de l
d a l s rgi a o n 172 NYLONS DAMYL® NANO
STEELPOWER X-TREME - TAPERED LINE Un nylon spéci
DAMYL® SPEZI LINE même une qualité excellente pe
DAMYL® SPEZI LINE HERRING Couleur: bleu marine,
SOIE FORRESTER Enfin une nouvelle soie dans le p
FORRESTER FLY ASSORTMENTS Forrester Fly assortme
NATURKÖDER JIGGER SYSTEM Montage pour appâts ntu
NATURKÖDER NACHLÄUFERSYSTEM Montage universel po
4906101 Seehecht fischfetzen profi system
KÖDERFISCH-SYSTEM Ce montage a été conçu pour le
182 4906201 Ueberbeisser special - system
SPIN & JIG – SHOCK LEADER SYSTEM – MEDIUM Shockl
4907101 Blinkersystem
GROSSDORSCH OCTO-SYSTEM Un montage conçu pour
GROSS MACKRELE SPEZIAL Montage très efficace pou
DORSCH & SEELACHS SPEZIAL – RED & LUMINOUS Monta
188 4908 002 SEELACHS SPEZIAL FLIEGEN-SYST
MONTAGES MER aussi variés que les types de pêche
COD & MACKEREL RIG 3 imitations de lançons avec
POWER TROUT SYSTEM SBIRULINOS Bombettes Power Tr
TROUT EGG & BOMB Bombettes pré plombées pour pré
PTS - BOMBARDA Bombettes ingénieuse où le poids
PTS TROTTA LAGO POSE Une bombette inline haute q
PTS - POIDS INLINE BOMBÉ EN VERRE Poids inline b
196 PTS - PALETTES DE CUILLER Accessoires p
PTS ALLROUND RIG PTS - TACTIC RIG
198 METHOD FEEDER SUMO FLEX Comme nos Method Fee
SWIVEL FEEDER SUMO-BEADS Accessoires pratiques p
SUMO METHOD BAIT BANDS Les élastiques Sumo Metho
SUMO METHOD MICRO HAIR STOPS Micro stop appâts,
202 SUMO® SPEZI LEADER EEL Sumo® Spezi Eel-Hoo
HI CARBON ULTRA SHARP – CES HAMEÇONS SONT LES PLU
SUMO® SPEZI ROTAUGE (HAKEN ROT)͂0nhalt/SB = 5 Stk
TESTÉS ET SUPER ÉCONOMIQUES SPEZI est pour D.A.M
206 SPEZI WURM͂0nhalt:)$:tk.͂=,$:) 1 2
SPEZI FLOATS Ces flotteurs spécialisés sont parf
FLOTTEURS LUMINEUX Une série de flotteurs qui pa
FLOTTEURS SUMO COMPETITION TOURNAMENT Un assorti
BUBBLE FLOATS Buldos autofixants sur la ligne sa
LIGNES MONTÉES COUP Avec ce choix de lignes mont
STOP FLOTTEURS SUMO® 6 stop flotteurs montés su
PLOMBS CARPE INLINE Plomb carpe sensationnel qui
COULISSEAU Coulisseaux pratiques en 3 différente
,4,903365:)(99,3͍͍*(97 Rotation parfaite, oeille
ÉPUISETTES ”BÄRENSTARKE” – SOUVENT COPIÉES, JAMAI
EPUISETTE EFFZETT BOAT Ces épuisettes Effzett Bo
EPUISETTE CROSSPOWER PROFI GUMMI Cette gamme d'é
GHOST LANDING NET Superbe épuisette avec un file
220 OVAL
OVAL OVAL PROTECT
La bourriche Sumo TRX Keepnet Pro a été conçue pa
BOURRICHE avec filet respectueux des écailles, i
SET PROTRONIC+ 2+1 WIRELESS Set de détecteurs sa
DÉTECTEUR ROD-CLIP Avec son clip de fixation, il
LINE-COUNTER Un indicateur de profondeur en grap
ASSORTIMENT DE SUPPORT 25 U et V assortis 2
ALU ROD POD GUNSMOKE Rod pod tripattes léger en
CISEAUX DÉGORGEOIRS En acier inox. 8512 006
230 PLASTIC BAG Dimensions: 45 cm x 37 cm 8
LAMPE FRONTALE Une lampe frontale avec 5 LEDs et
7,:65+0.0;(3¶2. 4i4609,: Superbe peson électroni
FUMOIR DELUXE Grand fumoir avec cadre en acier i
MATRAQUE MÉTAL MATRAQUE
BOITE 3 PLATEAUX ET COUVERCLE TRANSPARENT Une gr
BOITE À LEURRES EFFZETT Ces boites à leuures son
SAC A DOS Superbe sac à dos pour le pêcheur spor
STALKER BAG Le sac Stalker Bag 4+1 est conçu spé
:(*±10.:3,<99,::;,,376>,9® RED Un sac à jigs ou
PUT & TAKE BUDDY Sensationnel sac rigide pour pê
Doublure interne de la série 8374 241 FOUR
FIGHTER PRO ROD BAG Excellents fourreaux faits e
SACS TACKLE BAGS Un magnifique ensemble qui réun
SAC GLACIÈRE Conserve vos boissons, nourritures
BACKPACK LOUNGER Un autre grand produit DAM où
246 LEVELCHAIR LUXUS ALU Enorme levelchair luxe
SAC À LEVELCHAIR Enfin les levelchairs peuvent ê
SUMO GT4 CHAIR Soyez parfaitement équipé avec ce
PARAPLUIE TENTE Parfait pour se protéger du vent
250 Materiau externe 100% Polyamid,
COMBINAISONS HYDROGUARDTM PREMIUM BOAT Notre obj
252 Matériau exte
COMBINAISON RESPIRANTE EFFZETT Depuis plus de 80
VESTE RESPIRANTE QUEST Matériau 3 couches soli
VESTE SOFTSHELL STEELPOWER Couche externe exte
256 COMBINAISON DURA THERM Une combinaison chaud
COMBINAISON THERMO HYDROFORCE Couche externe r
VESTE POLAIRE Matriau micro polaire tress serr
FISHING CAPS Casquettes cools avec look skate. D
i Make the mpossible possible 260
VESTE DE WADING RESPIRANTE EXQUISITE Construct
262 WADERS NEOPRENE TECHNISUB Waders au look mod
WADERS HEAVY DUTY NEOPRÈNE Cette paire de waders
Matériau respirant multicouches 100% étanche et p
WADERS HYDROFORCE NEOPRENE Les Hydroforce sont u
266 WADERS NEOPRENE THERMO-FLEX Waders néoprèn
267 HYDROFORCE RUBBER BOOTS Fabri
268 DOUBLURE COTON Materiaux: 90 % Natural ru
CHAUSSETTES DAM-LITE Chaussettes confortables
270 COMBINAISON AUTOFLOTTANTE STEELPOWER RED
CASQUETTE POLAIRE AVEC PROTECTION OREILLES Tai
GANTS NEOPRENE ET AMARA Construction en nopr-ne
MAD MAVERICK Les cannes MAD Maverick sont le top
MAD MORPHEUS La gamme MAD Morpheus a été dévelop
MAD D-ZENT CARP RODS Les cannes MAD D-Zent sont
D-FENDER2 Les cannes D-Fender2 sont les version
278 MAD D-FENDER II UK Pour répondre à la forte
D-FENDER2 SPECIALIST DUO-TIP Ceci pourrait être
EPUISETTE FSX MAD L'épuisette MAD FSX a été conç
MAD MAVERICK CARP LANDINGNET Nous sommes extrême
282
283 2000 mm HYDROSTATIC HEAD MAD SPACE D
284 2000 mm HYDROSTATIC HEAD MAD PHENOM
285 2000 mm HYDROSTATIC HEAD MAD SHADOW -
286
PARAPLUIE MAD® D-FENDER Un superbe abri paraplu
ATTENTION: Avant utilisation, s'assurer que les r
MAD THE TRANSFORMER PRO Le Transformer Pro est l
Thanks to the intelligent joint construction, thi
8470 108
MAD GUARDIAN ROD POD Construction robuste en a
MAD ROD POD – SLR II Ce rodpod 3 cannes extrêmem
MAD ROD REST EMPIRE Ces supports de cannes sont
295 SAC DE PESÉE GIANT FLOATER Beaucoup de carpi
296 MAD BATHTUB Le tapis de réception „Bathtub“,
FOURREAU 3 CANNES D-FENDER Un fourreau 12´ pour
298 MAD CLEVER DRY BAG Deux sacs à appâts ingén
MAD NO-STINK - WATERPROOF NET BAG AVous avez l'h
300 MAD COMPARTMENT BOXES Ces petites boite
MAD GIANT SESSION BOX Cadre aluminium Pieds
PRESENTOIR DETECTEURS MAD D-TRO- NIC Des détecte
KIT SANS FIL FSX Suite au succès gigantesque de
Leds haute qualité Long Life Design extrêmeme
LAMPE DE BIWY FSX INTELLIGENT Encore une innovat
LINE ALIGNER RIG Le bas de ligne Aligner Rig per
HAMEÇONS MAD X La nouvelle gamme d'hameçons Mad
DENSITEX Densitex est une fibre spéciale avec d
MAD GUARDIAN PRO - BRAIDED MAINLINE Nous sommes
CARP LINE Notre nouveau nylon carpe MAD® D-FENDE
TRINITY MAD MAINLINE Notre objectif était de cré
3 x ca. 40 cm CLEVER PACK
TOUCHDOWN LEADCORE LEADERS Leadcore avec émerill
MAD BIG EYE SWIVEL 8150 110
MAD TAPERED BEADS 8404 151
MAD CLASSIC BOILIESTOPS 8404 135
MAD SOFTIES Ces petites billes en EVA Hard sont
MAGNET LEAD La surface rêche ainsi que le trou c
BACKLEADS MAD TOUCHDOWN Backleads ingénieux et f
RECHARGE SOLUTION PVA 8404 303
MAD SCOOPER PRO Tout nouveau Scooper avec design
BLEND INTO THE CROWD
VETEMENTS MAD MEGALITE Les vetements Megalite so
324 VESTE GUARDIAN PRO CARP Qu'il pleuve, qu'il
MAD VANGUARD COMBINAISON THERMO Cette combinaiso
326 GUARDIAN PRO SOFTSHELL Matériau softshel
Néopr
LUNETTES MAD® 328 Avec leur design moderne
CHAUSSURES ALL-TERRAIN Cuir Nubuck imprégné ha
SOUS VÊTEMENTS GUARDIAN PRO Le matériau spécial
331 MAD T-SHIRTS Avec ces T-shirts, nous
332 MAD CAT DELUXE 2,75M L'avantage majeur de l
333 MAD CAT WHITE CAST KING Avoir de la réussit
334 MAD CAT BLACK HEAVY DUTY Pêche du bord
335 MAD CAT BLACK VERTICAL Verticale, clon
336 MAD CAT POWER MAINLINE Un corps de ligne sp
MAD CAT SENSOTRONIC “Votre sixième sens pour la
MAD CAT FLEXI-BALL Un super système de plombs po
MAD CAT SUBFLOAT 7589 020
MAD CAT SILLICON TUBE Un produit absolument univ
MAD CAT KEVLAR PROTECTION GLOVE La prise à la ma
%