If you are visually impaired or blind, you can visit the PDF version by Pressing CONTROL + ALT + 4
<br /> ŠKODA<br /> magazine<br /> #47 Janvier 2018<br /> SIMPLY CLEVER<br /> K<br /> Concentré d’ingéniosité<br /> AROQ<br /> 4,3-5,2 l/100 km<br /> 115-138 g/km<br /> 10 ŠKODA VISION E p.34 EVENT 36 PEOPLE<br /> L’électromobilité ŠKODA et le Seppe Smits<br /> p. « Simply Clever » Cirque du Soleil p. Un ambassadeur en or<br /> SIMPLY CLEVER<br /> OCTAVIA COMBI<br /> LE BREAK LE PLUS VENDU EN BELGIQUE*<br /> Avec tous ses atouts, logique que la ŠKODA OCTAVIA COMBI se retrouve première des ventes dans sa catégorie.<br /> Dotée d’un style fluide à l’élégance intemporelle, elle offre l’habitabilité la plus spacieuse de sa catégorie. Equipée<br /> des dernières innovations technologiques en matière de sécurité, d’assistance à la conduite et de divertissement,<br /<a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 1" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=1"> ŠKODA magazine #47 Janvier 2018 SIMPLY CLEVER </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 2" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=2"> </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 3" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=3"> EDITO Chers clients, chers lecteurs, Le te</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 4" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=4"> NEWS ŠKODA au Salon de l</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 5" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=5"> Oliver Stefani prend les commandes du design ŠKOD</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 6" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=6"> SHOWROOM KAROQ Concentré d’ingéniosité L e KARO</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 7" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=7"> Design : place à l’émotion Dynamique et expressiv</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 8" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=8"> SHOWROOM Le combiné d’inst</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 9" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=9"> Le Driver Alert reconnaît une éventuelle baisse d</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 10" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=10"> SHOWROOM ŠKODA VISION E L’électromobilité « Si</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 11" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=11"> Design Pour mettre l’électromobilité en avant, la</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 12" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=12"> SHOWROOM L’avenir de ŠKODA s’annonce passionnant</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 13" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=13"> ŠKODA compte bien offrir des services de mobilité</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 14" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=14"> ENVIRONNEMENT </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 15" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=15"> Aeroleaf l’arbre à vent I maginez un arbre </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 16" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=16"> ENUVITIRSOINSNOEMLITEENST Comment ça march</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 17" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=17"> Jérôme Michaud-Larivière s’est inspiré de la na</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 18" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=18"> NUITS INSOLITES Marjorie II Un citytrip, bercé p</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 19" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=19"> Vous rêvez de faire une croisière mais vous voule</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 20" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=20"> NUITS INSOLITES </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 21" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=21"> Confortable, le bateau a bénéficié d’une profond</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 22" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=22"> SPORT AUTO ŠKODA FABIA R5 La reine de la catég</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 23" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=23"> Belgique : ŠKODA invaincu depuis 4 ans Freddy Lo</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 24" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=24"> MADE IN BELGIUM Geneviève Vaassen Savoir e</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 25" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=25"> Produits du terroir et inspiration asiatique: la </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 26" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=26"> GASTRONOMIE Le safran de Cotchia L’or rouge de H</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 27" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=27"> Une fois les pistils coupés, il faut les faire</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 28" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=28"> Infusez-le Un à trois pistils (soit trois à neu</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 29" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=29"> Sabine et Eric Leonard sont passés de la boucheri</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 30" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=30"> SHOWROOM Conduite autonome, mais encore ? </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 31" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=31"> Avec tous les capteurs, caméras et autres radars,</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 32" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=32"> HISTORY ŠKODA 1100 OHC Notre championne fête ses</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 33" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=33"> 92 chevaux pour 550 kilos. Un rapport poids/puiss</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 34" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=34"> EVENT ŠKODA et le Cirque du Soleil Un partenaria</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 35" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=35"> Mais l’attachement à un certain aspect de la trad</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 36" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=36"> PEOPLE Seppe Smits Un nouvel ambassadeur… </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 37" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=37"> vraiment une spécialité belge, et est encore moin</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 38" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=38"> PEOPLE Même si de nombreuses compétitions au</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 39" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=39"> nous dit Seppe Smits. «  J’ai un style de conduit</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 40" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=40"> BANDE DESSINEE Les Schtroumpfs ont ans ! </a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 41" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=41"> lement que 2018 sera l’année des Schtroumpfs. Les</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 42" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=42"> BELGIUM R hotel experiences La passion d</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 43" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=43"> Quatre packages à tarifs préférentiels • Séjour</a> <a title="&Scaron;KODA 47 - FR page 44" href="http://viewer.zmags.com/publication/f10ac13c?page=44"> NEW KAROQ SIMPLY CLEVER </a>